REALISED Meaning in Marathi - translations and usage examples

• लक्षात
• समजले

Examples of using Realised in English and their translations into Marathi

No one realised what day it was.
दिवस कसा गेला हे कोणालाच समजले नाही.

During a concert tour in Israel, I first realised how popular I had become.
इस्राएल मध्ये एक मैफलीमध्ये दौ- यावर, मी प्रथम मी झाले होते किती लोकप्रिय लक्षात.

Then he realised that it was now evening.
त्यांना नंतर कळले की त्या रात्री अमावस्या होती.

In their work the Indians invented steel, and long before Bunsen and Kirchhoff's work, and they also realised the importance of flame colour in the identification of metals.
भारतीयांनी त्यांच्या कामात स्टीलचा शोध लावला आणि त्यांनी Bunsen आणि Kirchhoff 's यांच्या कामाच्या खूप आधी, ज्योतीच्या रंगाचे महत्त्व कळले होते.

They both realised that it would be only God's water.
दोघेही त्यासाठी देव पाण्यात बुडवून बसल्याचे कळते.

This time we realised we were doing it right.
त्या दिवशी आम्हाला जाणवलं की आम्ही योग्य करतोय.

He realised that there is no hope in hell that he can deliver power to the far corners of this vast country.
तो या अवाढव्य देशात कानाकोपर्यातून शक्ती वाचवू शकत नाही की नरकात नाही आशा आहे की realized.

About two weeks after that, I realised I was three months' pregnant," she says.
त्यानंतर पुन्हा काही दिवसांनी तपासणी केल्यावर ‘मी गर्भवती होऊन २ मास झाले आहेत', असे समजले.

But then I realised that Pakistan would not have any large city.
पण नंतर__ लक्षात आलं की पाकिस्तानला द्यायला दुसरं कुठलं मोठं शहरच नाहीये.

However, having also studied Russian and French, James realised that he preferred languages to chocolate(really James?!) and studied to become an English teacher.
तथापि, रशियन आणि फ्रेंचचाही अभ्यास केल्यामुळे जेम्सला हे जाणवले की त्याने भाषा चॉकलेट( खरोखर जेम्स?!) ला प्राधान्य दिले आणि इंग्रजी शिक्षक म्हणून अभ्यास केला.

After further research, we realised why Sindhis's have lost their cultural identity as we know it in a traditional sense.
पुढील संशोधन केल्यानंतर, आम्ही एक पारंपारिक अर्थाने माहित म्हणून सिंधी च्या का त्यांच्या सांस्कृतिक ओळख गमावले आहेत लक्षात.

However my parents realised later that they have done a very big mistake.
नंतर त्यांच्या लक्षात आले, की आपण मोठी चूक करून बसलो आहोत.

Modi said that while talking to the Army, he realised that they wanted justice for their martyred soldiers and the government gave them the"free hand" to plan and execute the surgical strikes.
मोदींनी सांगितले की, लष्करशी बोलतांना त्यांना समजले की त्यांना त्यांच्या शहीद सैनिकांसाठी न्याय हवे आहे आणि सरकारने त्यांना शस्त्रक्रिया करण्याची योजना आणि अंमलबजावणी करण्यासाठी “मुक्त हात” दिला आहे.

Without realising it, we interact a lot with photographers through their works.
तो लक्षात न, आम्ही त्यांच्या कृत्यांनी फोटोग्राफर भरपूर संवाद साधता.

Watch your children's jaws drop when they realise.
ते लक्षात तेव्हा ड्रॉप__ मुलांच्या जबड्यात पहा.

Then they realise they aren't making any money.
मग ते कोणतेही पैसे कमावत नाही लक्षात.

They realise we are all one.
सगळ्यांना कळतंय की आम्ही सगळे एक आहोत.

They realise they need capital.
त्यांना व्यासपीठाची गरज आहे हे जाणवले.

Actually realising that you like talking.
यावरूनच कळते की तुम्हाला पण आवडते असे बोलणे.

She never seize to make us realise that we were just slaves.
कधी कधी त्याला वाटायचं की ती केवळ औपचारीकता म्हणून आपल्याला स्क्रॅप टाकते.

And by the time we realise it, it is too late.
आणि आपल्याला कळते तोपर्यंत उशीर झालेला असतो.

As the Indigos help us awaken, we realise this story was.
इंडिगो आम्हाला जागृत करण्यात मदत करतात म्हणून, ही गोष्ट आम्हाला समजली.

Article stop payment realises to prevent transaction of assessments that are protested.
लेख स्टॉप पेमेंट विरोध केला आहे की मूल्यमापन व्यवहार टाळण्यासाठी जाणीव.

Even so, there are limits, and some seem fundamental when you talk to a human translator and realise how subtle their work is.
असे असले, तरी, मर्यादा आहेत, आणि आपण एक मानवी भाषांतर बोलू आणि त्यांच्या काम किती सूक्ष्म लक्षात तेव्हा काही मूलभूत वाटते.

In Almost Sufal Sampoorna, Sai realises that Appa is emotionally blackmailing the Ketkar family who is totally falling for his act.
जवळजवळ सुफल संपूरणामध्ये, साईला समजले की आप्पा__ कृत्यासाठी पूर्णपणे पडत असलेल्या केतकर कुटुंबाला भावनिकपणे ब्लॅकमेल करीत आहेत.

I also advocate that he pays because this helps set up the relationship dynamic correctly, although I realise this is controversial to some people.
मी हा काय डायनॅमिक संबंध सेट मदत करते कारण तो देते की वकील, मी लक्षात जरी हे काही लोकांना वादग्रस्त आहे.

Nobody realises that for an expectant mum it takes time to adjust to the new body and such comments just make it difficult for her.
हे कुणालाही कळत नाही की होऊ घातलेल्या आईला स्वतःच्या बदललेल्या शरीराशी जुळवून घेण्यासाठी वेळ लागतो आणि अशा कॉमेंट्समुळे ते काम आणखीनच कठीण होऊन बसतं.

Clearly whoever wrote this has confused capillaries with caterpillars without realising its actual meaning!
ज्या कोणी हे लिहिले असेल, तो नक्कीच शब्दाचा प्रत्यक्ष अर्थ न समजल्यामुळे, कॅपिलरीज्( सुक्ष्मरक्तवाहिनी) आणि कॅटरपिलर( सुरवंट) यांच्या मध्ये गोंधळला असेल!

Your children may not realise that people might try to trick them into giving up their personal info.
मुलांची वैयक्तिक माहिती घेण्यासाठी लोक त्यांना फसवू शकतात याची कदाचित__ मुलांना जाणीव नसेल.