Examples of using Is implementing a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Office of the High Commissioner is implementing a number of recommendations that have no costs.
The Support Group, with contributions from the Governments of Belgium,Norway and the United States of America, is implementing a number of projects in the region.
ويقوم فريق الدعم،بفضل مساهمات من حكومات بلجيكا والنرويج والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، بتنفيذ عدد من المشاريع في المنطقةIn addition, UNIFIL is implementing a number of community projects funded through its budget.
In terms of ensuring the availability of sanitation facilities Government,through the Ministry of Health, is implementing a number of interventions to improve the situation.
وفيما يتعلق بضمان توافر مرافق الصرفالصحي تقوم الحكومة، من خلال وزارة الصحة، بتنفيذ عدد من التدخلات الرامية إلى تحسين الحالةWithin the framework of international cooperation, RANEPA is implementing a number of joint degree and non-degree programs and projects at all levels of university and post-graduate education.
في إطار التعاون الدولي, RANEPA بتنفيذ عدد من البرامج والمشاريع درجة وغير درجة مشتركة على جميع المستويات من الجامعات والدراسات العليا والتعليمWith respect to requirements for communications, the Committee understands that measures are being taken to continue to modernize and enhance the telecommunications infrastructure of UNPROFOR andthat the communications section is implementing a number of cost-saving measures.
وفيما يتعلق باﻻحتياجات من اﻻتصاﻻت، تفهم اللجنة أنه يجري اتخاذ التدابير الﻻزمة لﻻستمرار في تحديث وتعزيز هيكل اﻻتصاﻻت اﻷساسي لقوة اﻷممالمتحدة للحماية، وأن قسم اﻻتصاﻻت ينفذ عددا من تدابير توفير التكاليفThe Department of Field Support commented that it is implementing a number of measures to expedite the selection process and reduce high vacancy rates.
وقد علقت إدارة الدعم الميداني بأنها تنفذ عددا من التدابير للتعجيل بعملية الاختيار وخفض معدلات الشواغر العاليةNCW is implementing a number of programmes designed to advance women economically and increase their participation in the labour market. These include ongoing programmes and programmes created after the reformation of NCW.
يقوم المجلس بتنفيذ عدد من البرامج التي تهدف إلى النهوض بالمرأة اقتصاديا وزيادة مشاركتها في سوق العمل منها ما هو مستمر ومنها ما تم استحداثه بعد إعادة تشكيل المجلسIn this regard, the Ministry of Human Development is implementing a number of programs aimed at protecting the welfare of our vulnerable population.
وفي هذا المضمار، تضطلع وزارة التنمية البشرية بتنفيذ عدد من البرامج الهادفة إلى حماية صالح السكان الضعفاء في بلادناUNICEF is implementing a number of recommendations of the Permanent Forum on issues such as migration, climate change, adolescent suicide, reproductive health services, intercultural bilingual education, data collection and birth registration.
وتعمل اليونيسيف على تنفيذ عدد من التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم بشأن قضايا من قبيل الهجرة، وتغير المناخ، وانتحار المراهقين، وخدمات الصحة الإنجابية، والتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة، وجمع البيانات، وتسجيل المواليدThe Presidential Advisory Office for Reinsertion is implementing a number of projects for the effective reintegration of the demobilized population.
وأن المكتب الرئاسي الاستشاري لإعادة الإدماج بصدد تنفيذ عددٍ من المشاريع ترمي إلى إعادة إدماج السكان المُسرِّحين إدماجاً فعالاًUNIDO is implementing a number of projects under this programme in a wide range of countries, including Angola, Bhutan, Bolivia(Plurinational State of), Ghana, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sudan and the countries of the Caribbean Community(CARICOM).
وتقوم اليونيدو بتنفيذ عدد من المشاريع ضمن إطار هذا البرنامج في طائفة واسعة من البلدان، ومنها أنغولا وبوتان وبوليفيا(دولة- المتعددة القوميات) ورواندا والسودان وغانا وموزامبيق وناميبيا وبلدان الجماعة الكاريبـية(كاريكومWithin this framework,the International Programme on the Elimination of Child Labour is implementing a number of initiatives to combat child labour through education, specifically aimed at indigenous children and youth.
وفي هذا الإطار،يقوم البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال بتنفيذ عدد من المبادرات لمحاربة عمل الأطفال عن طريق التعليم الموجّه تحديدا لأطفال الشعوب الأصلية وشبيبتهاThrough the education program, IhsanRD is implementing a number of educational projects in Syria aimed at raising the quality of education, increasing safe access to education for children and supporting teachers and administrative staff alike.
تعمل مؤسسة إحسان من خلال برنامج التعليم على تنفيذ عدد من المشاريع التعليمية في سوريا بهدف رفع جودة التعليم وزيادة الوصول الآمن إلى التعليم للأطفال ودعم المدرسين والكوادر الإدارية ECA has executed a trust fund on Popular Participation in Development,whereas ESCAP is implementing a number of capacity-building projects, some of them in cooperation with UNESCO.
وأنشأت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا صندوق استئماني للمشاركة الشعبية في مجال التنمية، في حينتضطلع اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بتنفيذ عدد من مشاريع بناء القدرة، ويتم تنفيذ بعض هذه المشاريع مع اليونسكوSecurity and small arms reduction. UNDP is implementing a number of small arms reduction programmes in the region, including Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro.
الأمن والحد من الأسلحة الصغيرة-يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ عدد من البرامج للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة في المنطقة في كل من ألبانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسودIn this regard, the Gender Coordination Unit, with the collaboration of NGOs,civil society and development partners is implementing a number of programmes aimed at improving the situation of women in the country generally, including the 3-year programme for the implementation of CEDAW.
وفي هذا الصدد، تقوم وحدة تنسيق الشؤون الجنسانية، بالتعاون مع المنظماتغير الحكومية والمجتمع المدني والشركاء في التنمية بتنفيذ عدد من البرامج الرامية إلى النهوض بوضع المرأة في البلد بوجه عام، ومنها برنامج تنفيذ الاتفاقية وهو يستغرق ثلاث سنواتTo achieve this goal, SCTA is implementing a number of activities which will be crowned with special events in the Riyadh city and the in rest of the provinces. The activities include educational exhibitions and lectures on the restoration of the national antiquities.
ولهذا، تقوم الهيئة بتنفيذ العديد من الأنشطة المتعلقة بذلك من خلال مشروع مركّز يتوّج بفعاليات خاصة تنفذ في مدينة الرياض وبقيّة المناطق، ومن خلال إقامة معارض توعوية ومحاضرات عن استعادة الآثار الوطنيةFiji has achieved 95% mobile coverage, including 3G, concluded one of the region 's first open auctions for 4G spectrum, and is implementing a number of initiatives to increase affordable access and improved ICT services, including services to the most remote parts of the country.
وقد حققت فيجي 95 في المائة من التغطية بخدمة الهواتف المحمولة، بما في ذلك الجيل الثالث،وأنهت أحد أول المزادات المفتوحة في المنطقة بشأن طيف الجيل الرابع، وهي بصدد تنفيذ عدد من المبادرات لزيادة فرص الحصول على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأسعار معقولة، بما في ذلك توفير الخدمات في الأجزاء النائية من البلدThe Committee welcomed that the Government is implementing a number of measures to promote the Convention ' s application in practice under the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men.
وترحب اللجنة بقيام الحكومة بتنفيذ عدد من التدابير للنهوض بتطبيق الاتفاقية في الممارسة بموجب البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص بين المرأة والرجلBangladesh ' s Department of Social Services is implementing a number of programmes, both in urban and in rural areas, to ensure balanced socio-economic development of families.
وتقوم إدارة الخدمات اﻻجتماعية في بنغﻻديش بتنفيذ عدد من البرامج في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء، لضمان التنمية اﻻقتصادية اﻻجتماعية المتوازنة لﻷسرIn relation to international migration, IDB is implementing a number of projects designed to enhance the use of remittances; to date, however, no studies have focused specifically on the immigrant indigenous population.
وفيما يتعلق بظاهرة الهجرة الدولية، يقوم المصرف بتنفيذ عدة مشاريع هدفها المساهمة في الإفادة من التحويلات على نحو أفضل. لكن لا توجد حتى الآن دراسات تركز تحديدا على السكان المهاجرين من الشعوب الأصليةAs part of the Misión Barrio Adentro project,the State of Venezuela is implementing a number of strategies, including Proyecto Vida, which aims to monitor and reduce maternal mortality by improving the coverage and quality of antenatal care and care during childbirth, providing comprehensive outpatient care, addressing the reproductive health needs of adolescents, strengthening the decision-making capacity of establishments and enforcing standards and oversight.
وكجزء من مشروع حملة"باريو أدينـترو"، تقوم دولة فنـزويلا بتنفيذ عدد من الاستراتيجيات، تـشمل" برويكتو فيدا"(مشروع الحياة) الذي يهدف إلى رصد وفيات الأمهات أثناء النفاس والحد منها بتحسين التغطية بالرعاية الصحية أثناء الحمل وأثناء الولادة وتحسين نوعيتها، وتوفير رعاية شاملة للمرضى الخارجيين، وتلبية احتياجات الصحة الإنجابية للمراهقين، وتعزيز قدرات اتخاذ القرار في المؤسسات، وإنفاذ معايير وتدابير إشرافيةThe World Customs Organization has also been implementing a number of measures focusing on the security of international trade supply chain.
وتقوم منظمة الجمارك العالمية أيضا بتنفيذ عدد من التدابير تركز على أمن السلسلة الدولية للإمدادات التجاريةIn Qatar, the oil and gas sector was implementing a number of initiatives to reduce carbon dioxide emissions.
وأضاف قائلا إن قطاع النفط والغاز في قطر ينفذ عددا من المبادرات الرامية إلى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربونFurthermore, the Government was implementing a number of comprehensive national programmes for the legal and social protection of children and their integral development.
وإلى جانب ذلك، تقوم الحكومة بتنفيذ عدد من البرامج الوطنية الشاملة في مجال الحماية القانونية والاجتماعية للأطفال ونمائهم المتكاملThe Mine Action Service was implementing a number of activities to address issues relating to small arms and ammunition in locations where peacekeeping operations were active.
ومضى يقول إن دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تنفّذ عدداً من الأنشطة الرامية إلى التصدّي للمسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والذخائر في المواقع التي تنشط فيها عمليات حفظ السلامUNIDO has been implementing a number of technical assistance projects for the promotion of investments, enhancement of employment opportunities and development of private enterprises in the affected countries of the region.
تقوم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو بتنفيذ عدد من مشاريع المساعدة التقنية لتعزيز اﻻستثمارات وفرص العمل والمشاريع الخاصة في البلدان المتضررة في المنطقةIn this regard, the Department has just completed a review of the Dag Hammarskjöld Library andwill be implementing a number of measures in the next biennium to improve its operations and services and to help it to adapt to the new information environment.
وفي هذا الصدد، اختتمت الإدارةلتوها استعراضا لمكتبة داغ همرشولد، وستعمل على تنفيذ عدد من التدابير خلال فترة السنتين المقبلة لتحسين عملياتها وخدماتها والإسهام في تأقلمها مع بيئة المعلومات الجديدةIn the general environment of economic liberalization, his Government was implementing a number of special-assistance programmes for vulnerable groups such as the disabled, the elderly and unemployed youth.
وتابع قائﻻ إن حكومته تقوم، في البيئة العامة لتحرير اﻻقتصاد، بتنفيذ عدد من برامج المساعدة الخاصة للفئات المستضعفة مثل المعوقين والمسنين والعاطلين من الشباب
