Examples of using Is actively implementing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The national UXO Agency is actively implementing a clearance programme.
China is actively implementing its National Programme of Action on Environment and Health to strengthen environmental and health risk assessment and management.
Китай активно осуществляет свою Национальную программу действий в области охраны окружающей среды и здоровья населения в целях укрепления деятельности по оценке экологических и медицинских проблем и их решению.Victor Ivanchyk, CEO of«Astarta»:«Following the global trends,«Astarta» is actively implementing new technologies in production.
Виктор Иванчик, генеральный директор« Астарта- Киев»:« Следуя мировым трендам,« Астарта» активно внедряет новые технологии в производственных процесах.The region is actively implementing the project aimed at building multi-purpose roadside service complexes.
В регионе активно реализуется проект по возведению многофункциональных комплексов дорожного сервиса.In cooperation with the international organizations andnational agencies, the Lao Government is actively implementing 20 projects that directly and indirectly aim at combating human trafficking.
В сотрудничестве с международными организациями инациональными агентствами правительство Лаоса активно осуществляет 20 проектов, которые прямо или косвенно ставят своей целью борьбу с торговлей людьми.Kazakhstan is actively implementing the new edition of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Казахстан энергично выполняет принятый в новой редакции Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.The rector supported the initiative to create a Museum of National Cultures andstressed that the university is actively implementing the project"University-Museum", of which the Museum of National Cultures can become a part of the project in the future.
Ректор поддержала инициативу и подчеркнула,что университет активно реализует проект« Университет- Музей», частью которого в будущем может стать и Музей национальных культур.JSC"ZAZ" is actively implementing the export policy, strengthening the achieved positions on the export markets and developing the new directions.
ЧАО« ЗАЗ» активно реализовывает экспортную политику, закрепляя достигнутые позиции на экспортных рынках и развивая новые направления.First Ukrainian International Bank is actively implementing projects aimed at the development of business environment.
Первый Украинский Международный Банк активно реализует проекты, направленные на развитие бизнес- среды.The GEF is actively implementing new strategies that focus on the value of natural capital to help shift the paradigm in decision-making.
ГЭФ активно реализует новые стратегии, в которых делается акцент на ценность природного капитала как средства содействия сдвигу парадигмы в практике принятия решений.A subsidiary of JSC"Russian Grids"- IDGC of Centre is actively implementing a program of preparation for the upcoming 2014/2015 autumn-winter period.
Дочерняя компания ОАО« Россети»- МРСК Центра активно реализует программу подготовки к предстоящему осенне-зимнему периоду 2014/ 2015 гг.Afghanistan is actively implementing a national development strategy with poverty reduction and improvement of people's livelihood as a priority.
Афганистан активно осуществляет стратегию национального развития, первоочередной задачей которой является уменьшение масштабов нищеты и улучшение условий жизни населения.According to the report,the State party is actively implementing 20 projects, in cooperation with international organisations and national agencies that directly or indirectly aim at combating human trafficking.
Согласно докладу, государство- участник в настоящее время в сотрудничестве с международными организациями инациональными учреждениями занимается активным осуществлением 20 проектов, прямо или косвенно нацеленных на борьбу с торговлей людьми.Viet Nam is actively implementing the National Strategy on the Advancement of Women until 2010, in which many targets havebeen achieved ahead of schedule.
Вьетнам активно осуществляет Национальную стратегию улучшения положения женщин на период до 2010 года, в рамках которой досрочно достигнуты многие цели.In accordance with its internationally accepted obligations,the Republic of Croatia is actively implementing and abiding by the principles of non-proliferation and the non-acquisition of nuclear materials or equipment used in the production of nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.
Действуя в соответствии со своими международными обязательствами,Республика Хорватия активно осуществляет и соблюдает принципы нераспространения и отказа от приобретения ядерных материалов и оборудования, которые используются для производства ядерного оружия или любых других ядерных взрывных устройств.Belarus is actively implementing counter-terrorism measures in accordance with international treaties and cooperation programmes adopted within the framework of the Commonwealth of Independent States.
Беларусь активно реализует мероприятия по борьбе с преступностью в соответствии с международными договорами и программами сотрудничества, принятыми в рамках Содружества Независимых Государств.Uzbekistan has favourable natural-climatic conditions anda proper qualified workforce and is actively implementing reforms aimed at increasing the production of fruits and vegetables, improving their quality, developing the processing industry and expanding the structure and geography of export, and this work is giving its high results.
Узбекистан, располагая благоприятными природно- климатическими условиями исоответствующей квалифицированной рабочей силой, активно реализует реформы, нацеленные на увеличение производства плодоовощной продукции, улучшение ее качества, развитие перерабатывающей промышленности и расширение структуры и географии экспорта, и эта работа дает свои высокие результаты.EMERCOM of Russia is actively implementing a set of measures aimed at improving the functions of state oversight, including the application of risk-oriented approaches, increasing day-to-day security for the population and businesses, and developing modern approaches to improving the effectiveness of fire-safety measures, civil defence, and to protecting the population and territories from emergency situations.
МЧС России активно реализует комплекс мероприятий, направленных на совершенствование функций государственного надзора, в том числе с применением риск- ориентированных подходов, повышение уровня безопасности жизнедеятельности населения и субъектов экономики, формирование современных подходов к повышению эффективности мероприятий в области пожарной безопасности, гражданской обороны, защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций.Last few years TERA company is actively implementing its own systems for monitoring temperature and humidity in pharmaceutical and food warehouses of leading Ukrainian and foreign companies.
Последние несколько лет ЧАО« ТЭРА» активно внедряет свои системы мониторинга температуры и влажности на фармацевтических и продовольственных складах ведущих украинских и иностранных компаний.At present, the Company is actively implementing large-scale gas development projects in the Yamal Peninsula, the Arctic shelf, Eastern Siberia and the Russian Far East, as well as a number of hydrocarbon exploration and production projects abroad.
В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.Currently, the company is actively implementing large-scale projects to develop the gas resources of the Yamal Peninsula, the Arctic shelf, Eastern Siberia and the Far East, as well as a number of projects for the exploration and production of hydrocarbons abroad.
В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.Prevention and control of water pollution.China is actively implementing a strategy of sustainable development, and views protection of the water environment as an important part of that strategy. It is continuously broadening the scope of water-environment problem resolution and has achieved significant results, with sustained improvement in river-basin environments, steadily rising levels of drinking-water safety, and overall stability in sea-water quality.
Что касается предотвращения загрязнения воды,то в Китае активно осуществляется стратегия устойчивого освоения и защиты водной среды, которая имеет большое стратегическое значение; продолжается активизация усилий по решению проблемы водной среды, и здесь достигнуты замечательные результаты, связанные с постепенным улучшением качества экологии водоразделов и постоянным повышением безопасности питьевой воды; качество воды остается относительно стабильным.In this way, human rights education for police personnel is actively implemented.
Таким образом, активно реализуется обучение служащих полиции правам человека.These operations are actively implementing in Russia 113, 114.
Данные операции активно внедряют и россий ские хирурги 113, 114.The Singaporean practice is actively implemented at the schools of Moscow, Tyumen, the Republic of Tatarstan.
This policy is actively implemented by other ministries.
We are actively implementing the reforms suggested by the FSB.
Мы активно имплементируем реформы, которые предлагает СФС.Viet Nam was actively implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Вьетнам активно участвует во внедрении Мадридского международного плана действий по вопросам старения.Notwithstanding this, many Forum island countries are actively implementing the Convention.
Несмотря на эти препятствия многие входящие в Форум островные страны активно осуществляют положения Конвенции.Innovations are actively implemented at the enterprises of Metinvest.
