What is the translation of " IS ALREADY IMPLEMENTING " in Russian?

• уже осуществляет
• уже выполняет
• уже реализует

Examples of using Is already implementing in English and their translations into Russian

UNEP is already implementing a project addressing this issue.
ЮНЕП уже реализует проект, посвященный этому вопросу.

Greece accepts this recommendation and is already implementing it.
Греция принимает эту рекомендацию и уже выполняет ее.

UNDP is already implementing a substantive programme in support of the parliament in Côte d'Ivoire.
ПРООН уже осуществляет существенную программу поддержки парламента Кот- д' Ивуара.

The Netherlands can support and is already implementing this recommendation.
Нидерланды могут поддержать и уже выполняют эту рекомендацию.

Lithuania is already implementing recommendation 90.18 to reopen the investigation on secret CIA prisons.
Литва уже выполняет рекомендацию 90. 18 о возобновлении расследования, касающегося тайных тюрем ЦРУ.

The Kingdom of the Netherlands can support and is already implementing this recommendation.
Королевство Нидерландов может поддержать и уже выполняет эту рекомендацию.

SDC is already implementing the recommendation of paragraph 16 through annual capacity-building workshops.
ШАРС уже выполняет рекомендацию пункта 16 путем ежегодного проведения семинаров- практикумов по вопросам наращивания потенциала.

These proposals include the programmes and projects which AOAD is already implementing in Iraq.
Эти предложения включают программы и проекты, которые АОСХР уже осуществляет в Ираке.

Lithuania is already implementing recommendation 90.8 on the adoption of a new law governing the rights of persons belonging to national minorities.
Литва уже выполняет рекомендацию 90. 8 о принятии нового закона, регулирующего права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

The current fishing practices of these vessels include many of which it is clear that France is already implementing.
Существующая промысловая практика на этих судах включает следующее совершенно ясно, что многое из этого Франция уже применяет.

Botswana accepts the recommendations The Government, is already implementing initiatives and measures aimed at improving conditions of prisons.
Ботсвана соглашается с этими рекомендациями Правительство уже осуществляет инициативы и меры, направленные на улучшение условий в тюрьмах.

The plant is already implementing the second investment project- construction of a workshop for the production of medium-diameter pipes for the oil and gas industry.
Завод реализует уже второй по счету инвестиционный проект- строительство цеха по выпуску труб среднего диаметра для нефтегазовой промышленности.

In accordance with the approved Program of Innovative Development, the Academy is already implementing the following plan of activities.
В соответствии с утвержденной Программой инновационного развития в академии уже реализуется следующий план мероприятий.

The Murska Sobota Healthcare Institute is already implementing a programme called"Reducing Health Inequalities", which relates to these objectives.
Медицинский институт в Мурска- Соботе уже осуществляет программу под названием" Сокращение неравенства в области здравоохранения", имеющую отношение к упомянутым выше задачам.

In line with provision on Clause 2(c) which states that higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education; We can report here that Uganda as a signatory to the Covenant is already implementing this spirit of this Clause through primarily carrying out legal and policies reforms, and now followed by appropriate ways of achieving the objectives of these reforms.
В соответствии с положением пункта 2 c статьи 13 Пакта, в котором говорится, что высшее образование должно быть сделано одинаково доступным для всех на основе способностей каждого путем принятия всех необходимых мер, и в частности постепенного введения бесплатного образования, мы можем сообщить, что Уганда в качестве страны, подписавшей Пакт, уже реализует дух этого пункта путем, прежде всего, проведения правовых и политических реформ, а в настоящее время предпринимает надлежащие шаги по выполнению задач этих реформ.

At the same time, the Government is already implementing health promotion measures such as checkups for osteoporosis, a condition that primarily affects women.
Одновременно правительство уже осуществляет такие меры в области здравоохранения, как медицинские обследования в целях выявления остеопороза, которым в основном подвержены женщины.

Moreover, the National Empowerment Foundation which falls under this Ministry is already implementing a number of programmes in this regard.
Кроме того, действующий под эгидой данного министерства Национальный фонд расширения прав и возможностей уже реализует в этих целях ряд программ.

UNEP is already implementing 22 activities, including full-sized projects, that focus directly on persistent organic pollutants or other persistent toxic substances.
ЮНЕП уже осуществляет 22 мероприятия, включая полномасштабные проекты, в которых основное внимание уделяется непосредственно стойким органическим загрязнителям и другим стойким токсическим веществам.

New Zealand wishes to inform the Security Council that it is already implementing certain obligations found in resolution 2094(2013), at paragraphs 9 and 15 to 17.
Новая Зеландия хотела бы сообщить Совету Безопасности, что она уже выполняет определенные обязательства, предусмотренные в пунктах 9 и 15- 17 резолюции 2094 2013.

The Ministry of Women and Children Affairs is already implementing a good number of projects for economic empowerment of women through capacity development of women.
Министерство по делам женщин и детей уже осуществляет на практике значительное число проектов, призванных расширить экономические возможности женщин путем развития их потенциала.

This also has links to the United Nations in Sierra Leone, which is already implementing a comprehensive first-window allocation from the Peacebuilding Fund.
Этот процесс также связан с деятельностью Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, которая уже реализует средства, полученные по линии первого механизма Фонда миростроительства.

The Human Resource Management Branch is already implementing the decision of the Director-General that there will be no more appointments of staff under the 200 series of Staff Rules(L contracts) at Headquarters.
Сектор управления людскими ресурсами уже выполняет решение Генерального директора более не производить назначений сотрудников согласно пра- вилам о персонале серии 200( контракты L) в Цент- ральных учреждениях.

Continue strengthening its social protection programme that is already implementing, in order to provide for even greater well-being quality for its people(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжить работу по укреплению своей уже осуществляемой программы социальной защиты в целях обеспечения еще большего благосостояния своего народа( Боливарианская Республика Венесуэла);

Notwithstanding, the Republic of Bulgaria is already implementing the provisions on the strict monitoring of the lists of persons cited in the respective resolution, as well as of the presence or absence of financial relations with those persons.
Тем не менее Республика Болгария уже выполняет положения, касающиеся строгого контроля за списками лиц, упомянутых в соответствующей резолюции, а также выявления возможных финансовых связей с этими лицами.

Following an exchange of letters with the Government of Sierra Leone, OHCHR has designed and is already implementing a technical cooperation project aimed at providing support for the dissemination and implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
После обмена письмами с правительством Сьерра-Леоне УВКПЧ разработало и уже осуществляет проект технического сотрудничества, нацеленный на оказание поддержки в распространении и выполнении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

The National Empowerment Foundation, the executive arm of the Ministry, is already implementing a package of programmes with a holistic framework so as to provide immediate support to vulnerable groups, foster integrated community development, enable re-skilling of the unemployed and promote development of income generated activities.
Национальный фонд расширения прав и возможностей, учреждение- исполнитель министерства, уже осуществляет пакет программ, общей целью которых является предоставление немедленной поддержки уязвимым группам населения, содействие комплексному развитию общин, организация профессиональной переподготовки безработных и поощрение деятельности, приносящей доход.

The support of the United Republic of Tanzania for the treaty is based on the fact that it is already implementing similar provisions which are contained in the Southern African Development Community(SADC) and Nairobi protocol and agreements on small arms and light weapons.
Поддержка со стороны Объединенной Республики Танзания основывается на том, что она уже осуществляет аналогичные положения, содержащиеся в протоколе по стрелковому оружию и легким вооружениям, принятом Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК), и в Найробийском протоколе и соглашениях по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Fortunately, the Secretariat has planned, and is already implementing, management improvements that will yield substantial savings, especially during the second half of the biennium.
К счастью, Секретариат запланировал и уже осуществляет меры, направленные на совершенствование методов руководства, которые приведут к существенной экономии средств, в особенности на втором этапе реализации двухгодичного плана.

The National Empowerment Foundation(NEF), a non-profit government owned company, is the executing arm of the Ministry and is already implementing a package of programmes within a holistic framework so as to provide immediate support to vulnerable groups, foster integrated community development, enable re-skilling of the unemployed and promote development of income generating activities.
Некоммерческая государственная компания Национальный фонд по расширению возможностей( НФРВ) является исполнительным инструментом этого министерства и уже реализует в рамках целостной структуры пакет программ в целях обеспечить немедленную поддержку уязвимым группам населения, содействовать комплексному развитию общин, обеспечить переобучение безработных и содействовать развитию деятельности, приносящей доход.

In practice, Serbia was already implementing several transboundary EIAs in line with the Bucharest Agreement.
На практике Сербия уже осуществляет несколько трансграничных ОВОС в соответствии с Бухарестским соглашением.