What is the translation of " IS IMPLICATED " in Hungarian?

• részt vesz
• érintett

Examples of using Is implicated in English and their translations into Hungarian

She is implicated.
Ő is bűnrészes.

No one is separate from the system and everyone is implicated in it.
Senki nem létezik a rendszeren kívül, mindenki része az egésznek.

Prostate is an iron that is implicated in the ability to hold urine.
Prosztata- mirigy, amely részt vesz a képessége, hogy tartsa a vizelet.

But somehow, when an Islamic extremist commits an atrocity, every Muslim is implicated.
De valamiért, ha egy iszlám radikális követ el bűncselekményt, minden muszlimot belekevernek.

If we do find that the military is implicated in this, you all stand to make quite a bit of money.
Ha bűnösnek találják a hadsereget ebben a dologban, szép kis pénzt csinálhatnak.

A large body of research has found that the TM technique reduces stress, and according to the study,“stress is implicated in the pathogenesis and progression of HIV.”.
Sumedha Chhatre kiemelte:„Számos vizsgálat megállapította, hogy a TM-technika csökkenti a stresszt és a tanulmány szerint a stressz szerepet játszik a HIV patogenezisében és progressziójában”.

Dopamine is implicated in other impulse control disorders, such as attention deficit hyperactivity disorder.
A dopamin érintett más impulzus-kontroll rendellenességekben, például figyelemhiányos hiperaktivitási zavarban.

Nor can anyone in Europe seriously question how deeply Khartoum is implicated in Darfur's mass atrocities.
Továbbá senki sem vonhatja kétségbe Európában, hogy Kartúm milyen mélyen érintett a dárfúri tömegatrocitásokban.

Methionine deficiency is implicated in steatohepatitis, or inflammation and scarring caused when part of the liver turns fatty.
A metioninhiány szerepet játszik a steatohepatitisben, vagy gyulladást és hegesedést okoz, amikor a máj egy része zsírosodik.

This is made difficult in the Philippines, where the President himself is implicated in the possible crimes that have taken place.
Ez azonban nehéz lenne a Fülöp-szigeteken, ahol maga az elnök is érintett az elkövetett lehetséges bűntettekben.

When a medication is implicated as a cause of hives, the drug must be stopped, since no skin or blood test will prove the connection.
Ha egy gyógyszer érintett az oka csalánkiütés, A gyógyszereket kell állítani, mivel nem bőr-vagy vérvizsgálat ez bizonyul majd a kapcsolat.

With such a central role, it shouldn't be surprising that the default network is implicated in some familiar brain diseases.
Ha pedig ilyen központi szerepet lát el, nem meglepő, hogy az alapértelmezett hálózat több ismert agyi betegségben is közrejátszik.

Zagami is implicated in the Fukushima attack and likely is worried that the investigative trail is headed his way now that Nakasone and Netanyahu have confessed.
Zagami részt vett a Fukusima elleni támadásban, és valószínűleg attól tart, hogy a nyomozás rá fog irányulni most, hogy Nakaszone és Netanjahu vallott.

With such a central role, it shouldn't be surprising that the default network is implicated in some familiar brain diseases.
Egy ilyen központi szereppel felruházva nem lehet meglepő, hogy az alapértelmezett hálózat több ismert agyi betegségben is közrejátszik.

This G-coupled protein receptor is implicated in a range of biological and neurological processes, including(but not limited to) anxiety, addiction, appetite, sleep, pain perception, nausea and vomiting.
Ez a G-kapcsolt fehérje receptor számos biológiai és neurológiai folyamatban vesz részt, beleértve(de nem kizárólagosan) a szorongást, a függőséget, az étvágyat, az alvást, a fájdalomérzetet, a hányingert és a hányást.

Serotonin is known to regulate mood, appetite, sleep, emotion, and is implicated in the control of numerous behavioral functions.
A szerotoninerg rendszer arról ismert, hogy segít a hangulat, az érzelmek, az alvás és az étvágy megváltoztatásában és ezzel számos viselkedési és pszichológiai funkció szabályozásában vesz részt.

Now it's Yankees slugger Alex Rodriguez who is implicated in taking PEDs- the third baseman faces a 211-game suspension that could keep him out of baseball until 2015, though he is currently able to play while appealing the sentence.
Most már a Yankees slugger Alex Rodriguez, aki részt vesz a PED-ekben- a harmadik baseman 211-es felfüggesztéssel néz ki, amely 2015-ig tartja a baseballtól, bár jelenleg is képes játszani, miközben vonzza a mondatot.

Everyone was implicated on that day.
Minden ember érintett ezen a napon.

But whoever killed Aydan must have been implicated in the theft.
De bárki is ölte meg Aydant, biztosan érintett a lopásban.

Many viral infections are implicated in lymphoid hyperplasia.
Sok vírusos fertőzések játszik a lymphoid hyperplasia.

You're implicated.
Ön is érintett.

Both lungs are implicated.
Mindkét tüdő érintett.

The entire shadow government, as you call them now, are implicated.
Bármilyen komor kormány, ahogy te nevezed őket most, szerepet játszik.".

So Mr. Song was implicated in this whole thing?
Szóval Song úr részt vett ebben az egészben?

What do you mean you could be implicated in this?
Hogy érted azt, hogy te is érintett lehetsz ebben?

As long as your brother is at large, you're implicated.".
Amíg a bátyád kint van, te érintett vagy.

Three sectors are implicated by renewable energy: electricity, heating and cooling and transport.
Három ágazatot érint a megújuló energia: a villamos-energiát, a fűtést és hűtést, valamint a közlekedést.

So Craig is implicating Jason.
Szóval Craig keverte bele Jasont.

Lord Abemoto must not be implicated in this oversight.
Abemotó úrnak nem szabad belekeveredni ebbe a"szemhunyásba".

And now you're implicated.
És téged is belekevertek.- Engem?