What is the translation of " RESPECTIVE " in Hungarian?

• megfelelő
• vonatkozó
• adott
• mindenkori
• érintett
• egyes
• vonatkozóan
• megfelelően
• illetékességi

Examples of using Respective in English and their translations into Hungarian

Respective amount of data transferred.
Átküldött adatok mennyisége.

Security: H.235 and the respective encryption supported.
Biztonság: H.235 és a vonatkozó, támogatott adattitkosítás.

Respective compounds are used for the interior painting.
Illető vegyületek alkalmazhatók a belső festés.

The following paragraphs detail our main conclusions and respective recommendations.
A következő bekezdések fő következtetéseinket és kapcsolódó ajánlásainkat részletezik.

To resolve the respective proposals by agreement, the entire.
Hogy a megoldásra kidolgozott javaslatok megfelelőek, s egészében.

The matter resolves itself into a question of the respective powers of the combatants”.
A kérdés a harcoló felek erőviszonyának kérdésévé oldódik fel.”.

The respective limitations and conditions are to be found in Directive 2004/38/EC.
E korlátozásokat és feltételeket a 2004/38/EK irányelv határozza meg.

It is customary to speak of the decree of God respective moral evil as permissive.
Szokásos dolog úgy beszélni Isten rendeletéről az erkölcsi gonoszságot illetően, mint megengedőről.

Based on the respective level of the game, you will the free spins and multiplier.
A játék aktuális szintjétől függően lehet nyerni benne ingyenes pörgetéseket és nyeremény szorzókat.

It presents an interesting challenge for the heroes of the respective shows in which he appears.”.
Szóval érdekes kihívás lesz mindegyik hős számára, akiknek a sorozatában felbukkan.".

Exchange their respective annual work programmes and share documents they drafted on subjects of common interest;
Megosztják egymással éves munkaprogramjukat és a közös érdekű témákban készült dokumentumaikat;

They will argue, discuss, and submit amendments according to their respective groups' priorities.
Saját csoportjuk prioritásainak megfelelően fognak vitázni, érvelni és módosító indítványokat előterjeszteni.

In regard to any respective request as described above that you may place, we have one month from the date of your request to fulfil said request.
A fentiekben ismertetett bármely kérelmére vonatkozóan, amelyet Ön kezdeményezhet, egy hónap áll rendelkezésünkre a kérés teljesítésének időpontjától számítva.

Treaties have to be ratified by the member states in accordance with the contents of their respective constitutions.
A szerződéseket a tagállamoknak saját alkotmányuk előírásainak megfelelően ratifikálniuk kell.

EJI and CREDIDAM manage and collect, in their respective territory, the performers'(artists) rights on their behalf.
Saját illetékességi területén az EJI és a CREDIDAM is az előadóművészek szellemi tulajdonjogainak kezelésével és a kapcsolódó díjbeszedéssel foglalkozik.

Various enemies with multiple speeds, well thought out upgrade and paths for all of the respective towers.
Különböző ellenségek több sebességgel, jól átgondolt fejlesztését és az útvonalakat minden egyes tornyok.

For each phase of the pandemic, the action plan sets out in detail the respective responsibilities of the Member States, the Commission and the ECDC.
A cselekvési terv a világjárvány valamennyi fázisára vonatkozóan részletesen ismerteti a tagállamok, a Bizottság, illetve az ECDC feladatait.

Insists that trade and economic relations are important to boost our respective welfare;
Kitart amellett, hogy a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok kölcsönösen fontos szerepet játszanak jólétünk fellendítésében;

The marriage contract shall be registered in the respective regional department of the Register of Enterprises in whose serviced administrative territory one spouse's place of residence is registered.
A házassági szerződést a Cégjegyzék azon regionális osztályán kell nyilvántartásba vetetni, amelynek illetékességi területén az egyik házastárs bejegyzett lakóhelye található.

(c) to receive applications and declarations relative to nationality of citizens of the sending State and to issue respective documents;
Kérelmeket átvenni és nyilatkozatokat felvenni a küldő állam állampolgárának állampolgárságára vonatkozóan és kiadni az ezzel kapcsolatos okmányokat;

National reserve: Each Member State operates a national reserve that incorporates the difference between the respective national SPS ceiling and the total value of all allocated payment entitlements.
Nemzeti tartalék: Minden tagállam működtet egy nemzeti tartalékot, amely az SPS egyes tagállami felső határai és az összes kiosztott támogatási jogosultság összértéke közötti különbséget tartalmazza.

The respective health service elements found in the service package shall be provided by health service providers according to the medical protocol accepted at the place where the services are provided.
A Szolgáltatáscsomagban található egyes egészségügyi szolgáltatás-elemeket az egészségügyi szolgáltatók a szolgáltatás nyújtásának helye szerinti, elfogadott orvosszakmai protokollok szerint nyújtják.

Member States agencies responsible for the authorisation of veterinary medicinal products will have to with draw respective marketing authorisations.
A tagállamokban az állatgyógyászati készítmények engedélyezéséért felelős hatóságoknak be kell vonni egyes forgalomba hozatali engedélyeket.

By creating the Europe Place we have tried„to compose such orchestral composition“ whose parts are the sounds of the respective european regions.
Az Európa-udvar létrehozásával igyekeztünk olyan„kórusművet komponálni“, amelynek szólamaiként Európa egyes tájegységeinek hangjai szólalnak meg.

For additional toxicities related to irinotecan, 5-FU, or folinic acid, refer to the current respective summary of product characteristics.
Az irinotecannal, az 5-FU-lal vagy folin savval kapcsolatos további toxicitásra vonatkozóan olvassa el az aktuális, érvényben lévő Alkalmazási Előírásokat.

Such a problem might be for example what to produce, how much, how, and how all these products should be distributed among the respective groups of society.
Ilyen probléma lehet például, hogy mit és mennyit, hogyan kell termelnünk és mindezeket miként kell elosztanunk a társadalom egyes csoportjai között.

This centralised agency would issue Stability Bonds in the market and distribute the proceeds to Member States based on their respective financing needs.
A központosított ügynökség a piacon kibocsátott stabilitási kötvényekből befolyt összeget az egyes tagállamok között azok finanszírozási igényeinek megfelelően osztaná el.

If you actively decide to use functions of social networks offered on our website, personal data will be transferred to the respective external suppliers of these social networks.
Ha ön úgy dönt, hogy használni akarja a weboldalunkon ajánlott közösségi hálózatok funkcióit, akkor a személyes adatok átvitelre kerülnek ezen közösségi hálózatok egyes külső szolgáltatóihoz.

We have seen that for any two moneys, the exchange rate is set in accordance with the proportionate purchasing-power parities, and that these in turn are determined by the respective supplies and demands for the various currencies.
Láthattuk, hogy két pénz árfolyama az arányos vásárlóerő-paritáson alapszik, és hogy ezeket a különböző valutákra vonatkozó kereslet és kínálat határozza meg.

As from 1 January 2021 this paragraph shall apply to all heated and/or cooled buildings owned and occupied by public authorities with due regard for their respective competences and administrative set-up.
E bekezdés 2021. január 1-jétől minden fűtött és/vagy hűtött, állami hatóságok által birtokolt és használt épületre alkalmazandó, megfelelően figyelembe véve azok hatáskörét és igazgatási felépítését.