What is the translation of " IMPLICATE " in Hungarian?

• belekeverni

Examples of using Implicate in English and their translations into Hungarian

The Implicate Order.
The Order bennefoglalt.

So I need to know who else he was gonna implicate.
Szóval tudnom kell kit akart még belekeverni.

Why implicate yourself?
Miért keveri bele magát?

You don't have to implicate yourself.
Nem kell belekeverned magad.

A good reference for the material of this sub-section is David Bohm, Wholeness and the Implicate Order.
Egy jó referencia az anyag az al-szakasz David Bohm, a Teljesség, illetve a Belekeverni Érdekében.

I cannot implicate my employers.
Nem keverhetem bele a munkaadóimat.

Because you already knew that file would implicate Ivy.
Mert már tudta, hogy az akta Ivy-t fogja bemártani.

And I didn't wanna implicate anyone else in my decision.
És nem akartam senki mást belekeverni a döntésembe.

It was easier to confess everything and implicate everybody.
Könnyebb volt, ha mindent bevallott, és mindenkit kompromittált.

If you both confess and implicate each other, you both get sentences of 10 years.
Ha mindketten bevallják és elárulják az összehasonlítást, akkor mindkettőjüket 3 évre ítélik el.

Easier to confess everything and implicate everybody.
Könnyebb volt, ha mindent bevallott, és mindenkit kompromittált.

Our preliminary data implicate other IQDs in the regulation of plant development and stress response.
Az előzetes adatok belekeverni más IQDs a rendelet a növények fejlődését és a stressz.

How can you be sure his testimony won't implicate the White House?
Honnan tudod, hogy a vallomása nem lesz terhelő a Fehér Házra?

So in the implicate fully dispersed state we have enfolded the motion in space and time of an object throughout the glycerine.
Szóval a belekeverni teljesen szétszórt állapotban van enfolded a mozgás, a tér-idő egy tárgy során a glicerin.

We found some fingerprints that implicate Bridget in Gemma's disappearance.
Találtunk néhány ujjlenyomatot, ami belekeveri Bridgettet Gemma eltűnésébe.

When they did, you threw her out, knowing… knowing that she would implicate Duxbury.
Amikor kiszúrták, fogtad és kidobtad őt, tudván… tudván, hogy ő majd Duxburyt fogja belekeverni.

Now the only files left that can implicate us in this drug business… are right here.
Most már csak egy dolog maradt, ami összeköt minket ebben a drog üzletben… az itt van.

If they're compromised, any attempt at contacting them will be intercepted and implicate them and us.
Ha kompromittálódtak, bármilyen kapcsolatfelvételt elkapnak és belekeveri őket és minket is.

Asks Finland to pursue any leads that implicate Finnish state actors in the rendition programme;
Felkéri Finnországot, hogy járjon utána minden olyan nyomnak, amely a kiadatási programban közreműködő finn állami szereplőkre utal;

The obvious answer is because they raped Hanna Dean. And Trey was afraid George would implicate him.
Az evidens válasz az lenne, hogy mert megerőszakolták Hanna Deant, és Trey attól félt, hogy George bele fogja keverni.

We're not done. The tickets we found on him implicate him in a series of armed robberies.
A sorsjegyek, amit nála találtunk egy sor fegyveres rablásba keverik bele.

Our findings implicate the thalamus in the development of the disease, an area of the brain that has received relatively little attention in Parkinson's research.".
A betegség kifejlődésének vizsgálatába bevonták a talamuszt, azaz egy olyan agyi területet, amely viszonylag kevés figyelmet kapott a Parkinson-kutatások során"-.

I'm sure he will try to cut a deal to stay off death row and implicate as many other people as he can.
Tuti megpróbál majd alkut kötni, hogy elkerülje a halálbüntetést, és annyi embert bele fog keverni, amennyit csak lehet.

Meditation takes your consciousness to the implicate levels of existence where your intentions have consequential effects on the explicate level that we interact with before it even manifests.
A meditáció során az egyéni tudat a létezés érintett szintjeire kerül, ahol az egyéni szándékok szükségszerűen hatással vannak a kifejtett szintre, ahol kölcsönhatásba lépünk egymással, mielőtt még manifesztációra kerülne sor.

According to Carl, who's been doing all their dirty work, someone planted evidence that could implicate Keith in Ferragamo's death.
Carl szerint, aki az összes piszkos munkát végezte, valaki olyan bizonyítékot helyezett el, ami Keith bűnösségére utal.

Given the unbroken wholeness of the implicate order, Bohm asked why our thought is so dominated by fragmentation.
Mivel a töretlen a teljesség, a belekeverni érdekében, Bohm megkérdezte, hogy miért a gondolkodás uralja a töredezettség.

She's dragged us in here on a weekend in order to get Miss Sutter and Mr. O'Reilly's case thrown out and implicate her husband in the murder of Lila Stangard.
Iderángatott minket hétvégén, hogy ejtesse Miss Sutter és Mr. O'Reilly ügyét, és belekeverje a férjét a Lila Stangard-ügybe.

There's nothing in those files that can implicate me, and nothing to tie me to Suncove Funding or to that man's death.
Semmi nincs azokban az aktákban, ami terhelő volna rám nézve, ami a Suncove Fundinghoz vagy annak a férfinak a halálához kötne.

More than ever, foreign-trained attorneys are being asked to handle the complex demands of their global clients- clients whose cross-border interests implicate U.S. law.
A külföldi képzett ügyvédeket egyre inkább felkérik arra, hogy kezeljék globális ügyfeleik összetett igényeit- azon ügyfeleket, akiknek határokon átnyúló érdekei az amerikai jogot érintik.

Our findings implicate the thalamus in the development of the disease, an area of the brain that has received relatively little attention in Parkinson's research,” Dr Philip Parker, the first author, said in a press release.
Az eredményeink bevonják a betegség kifejlődésének vizsgálatába a talamuszt, azaz egy olyan agyi területet, amely viszonylag kevés figyelmet kapott a Parkinson-kutatások során"- közölte a tanulmány vezető szerzője, Philip Parker.