What is the translation of " IMPLICATING " in Hungarian?

• belekeverte
• szerepéről
• implicating

Examples of using Implicating in English and their translations into Hungarian

I wouldn't dream of implicating Mother Russia.
Álmomban sem keverném bele az orosz anyaföldet.

The fact remains you deliberately misled me by implicating Bond.
Szándékosan félrevezetett engem Bond gyanúsításával.

The evidence implicating T'Pau is false.
A bizonyíték, amely belekeveri az ügybe T'Pau-t- hamis.

Implicating that there are neural bases for different personality types.".
Ami azt sugallja, hogy a különböző személyiségtípusoknak idegi alapja van.".

And then wrote a letter implicating her husband?
És írt egy levelet, amiben a férjét gyanúsítja?

I will figure out a way to confront him about his drug use without implicating you.
Semmi baj. Kitalálom, hogy állítsam szembe a droghasználatával, anélkül, hogy belekeverném magát.

To stop Daniel from implicating you in all of this.
Megakadályozom, hogy Daniel rád kenje a történteket.

The CI recorded Egan admitting that he killed Lobos a-and potentially implicating St. Patrick.
A nyomozás során rögzítette, hogy Egan beismeri, hogy megölte Lobost é-és feltételezhetően hozzáköthető St. Patrick.

We're talking about implicating this man as the Zodiac.
Épp készlünk meggyanúsítani valakit, hogy ő a Zodiac.

And he's just given us this signed confession implicating… that man!
Aki most írta alá ezt a vallomást, amelyben bűnrészesként… AZT az embert nevezi meg!

We are afraid of implicating you so we have brought the money here.
Féltünk bele keverni önt, ezért elhoztuk a pénzt ide.

How do I do that without implicating myself?
Hogy tehetném anélkül, hogy magamat bele ne keverném?

Success in implicating those elements in the implementation activities could provide a possibility to create confidence in the new services and give them a good start.
Ha sikerül bevonni a fenti szereplőket a megvalósítási tevékenységekbe, akkor ezzel megteremtjük a lehetőséget az új szolgáltatásokba vetett bizalom létrejöttéhez és a kiváló kezdethez.

We know that you have evidence implicating Anya Solar.
Tudjuk, hogy vannak bizonyítékaik Anya Solar szerepéről.

After Wang shouts some words supposedly implicating Falun Gong, the police officer, as if on cue, immediately covers Wang's head with the blanket.
Miután Wang Jindong néhány szót kiáltott, állítólag a Fálun Gonggal összefüggésben, a rendőr, mint egy végszóra, hirtelen letakarta Wang fejét a takaróval.

I know you destroyed the files implicating Dr. Monroe.
Tudom hogy kitörölte a fájlokat amik bemártják Dr. Monroe-t.

And whoever did it stole a consular S.U.V. implicating the Chinese, knowing that they would be suspects after Roberts burnt them for $250 million.
És akárki lopta el a konzuli terepjárót, belekeverte a kínaiakat, tudván, gyanúsítottak lesznek, miután Roberts ellopott tőlük 250 millió dollárt.

Would it be impossible for you to apologize for implicating them in Sayers' death?
Lehetetlen lenne, hogy bocsánatot kér, amiért belekeverte őket Sayers halálába?

When the facts were exposed implicating the Shenyang Army General Hospital in participating in harvesting organs from living Falun Gong practitioners, Zhou went to Shenyang to personally oversee the persecution of local Falun Gong practitioners.
Mikor a tényeket felfedték, melyeket összefüggésbe hoztak a Shenyang Hadsereg Általános Kórházával, hogy az részt vett az élő Fálun Gong gyakorlókon folytatott szervkereskedelemben, Zhou elment Shenyangba, hogy személyesen felügyelje a helyi Fálun Gong gyakorlók üldözését.

Timing the phone calls… perfecting the ropes and plus implicating everyone close to you.
Időzítettem a telefon hívásokat… tőkélesítettem a kötél csomókat és, és plusz belekevertem mindenkit, aki kőzel áll hozzád.

And… you got your money back without implicating Juliet and without sending Catherine to jail.
És te visszakaptad a pénzed anélkül, hogy belekeverted volna Julietet és hogy Catherinet börtönbe csukattad volna.

You're thinking that if you tell the truth about what happened that day, you will be implicating yourself and your crew.
Azt gondolják, hogy ha az igazat arról, hogy mi történt Azon a napon, akkor hozó magát és a legénység.

There is no doubt in my mind that Russia is bullying Ukraine and trying to destabilise the government by even implicating the United States now in this whole debacle, ahead of the presidential election in Ukraine next year, and also jeopardising Ukraine's Euro-Atlantic aspirations.
Semmi kétségem a felől, hogy Oroszország a jövőre esedékes ukrán elnökválasztást megelőzve hatalmaskodik Ukrajnával, és megpróbálja megingatni a kormányt azzal, hogy most még az Egyesült Államokat is bevonja ebbe az egész katasztrófába, veszélyezteti továbbá Ukrajna euroatlani törekvéseit.

Inside are the documents you stole from your wife's computer and a timeline implicating you in their theft.
A dokumentumok lesznek benne, amiket a felesége gépéről lopott, és egy idővonal, ami bizonyítja, hogy maga lopta el őket.

There's some broader foundation for the behavior that you see… implicating that there are neural bases for different personality types.”.
A szemmel látható viselkedés mögött valamilyen szélesebb körű alap húzódik… ami azt sugallja, hogy a különböző személyiségtípusoknak idegi alapja van.".

But I still manage to sop up some of the blood. And I head over here to start writing the message implicating the protestors.
Sikerül az ujjamra kennem egy kis vért, aztán átszaladok ide, elkezdem megírni az üzenetet, amivel az állatvédőkre terelem a gyanút.

Chapman pointed out that, using noninvasive brain imaging techniques, brain changes were identified earlier than memory improvements, implicating brain blood flow as a promising and sensitive metric of brain health gains across treatment regimens.
Chapman rámutatott, hogy a non-invazív agyi képalkotó eljárások, az agyi változások azonosítottak korábban, mint a memória javítására, implicating agyi véráramlás, mint ígéretes és érzékeny metrikus agy egészségi nyer az egész kezelési mód.

The mayor tried to get the factory to phase out their diesel generators. Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.
A polgármester le akarta kapcsoltatni a gyár dízelgenerátorait, aztán valaki információt szivárogtatott ki, mely szerint a polgármester korrupcióban érintett.

Such a terrorist operation could only be planned and carried out by the same regime whose short history is full of state terrorism operations and assassinations, aimed at implicating others for narrow political gains," added Khazaee.
Ezt a terrorista akciót csak ugyanaz a rendszer tervezhette meg és végrehajthatta, amelynek rövid története tele van terrorista akciókkal és merényletekkel, amelyeknek az a célja, hogy belevonja másokat is saját szűk politikai játékaiba,” mondta Khazaee.

Given that China's transplant system continues to be supported by the killing of innocents, the authors warn,“By expanding agreements to share organs with other parts of, Belt and Road regions, and beyond, the Chinese regime also risks implicating the international community in its crimes.”.
Tekintettel arra, hogy a kínai transzplantációs rendszer továbbra is támogatja az ártatlanok meggyilkolását, a szerzők figyelmeztetnek:„Azáltal, hogy kiterjesztik a megállapodásokat, megosszák a szerveket Ázsia, az övezet és az úti régiók más részeivel és azon túl, a kínai rezsim bele sodorja a nemzetközi közösséget is a bűncselekményébe.”.