What is the translation of " IMPLICATING " in German?

• belasten
• impliziert
• hineingezogen
• verwickelt

Examples of using Implicating in English and their translations into German

It would be implicating him.
Es hätte ihn impliziert.

Implicating the Committee of the Regions in the ex-post control processes of the principles of subsidiarity and proportionality.
Einbeziehung des Ausschusses der Regionen in die Prozesse der Ex-post-Kontrolle der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

I would be implicating myself.
Das würde mich belasten.

And he's just given us this signed confession implicating... that man!
Und er hat gerade ein Geständnis unterschrieben, das beschuldigt... diesen Mann!

A manifesto implicating Ryan as the terrorist.
Ein Manifest, das Ryan als den Terroristen darstellt.

Now, Miletto makes a flash drive implicating Crenshaw.
Miletto stellt einen Flashdrive her, der Crenshaw belastet.

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
Ich befürchte nicht. Ich habe eine eidesstattliche Aussage, dass ein bekanntes Mitglied des Rathauses in einem bedeutenden Verbrechen und Korruptionsring verwickelt ist.

By withholding information, you're only implicating yourself.
Durch Enthaltung von Informationen, belasten Sie sich nur selbst.

Writing is very declined and implicating a movement arriving at the two defenders, and this moving should be halted by the weapons of the defenders.
Die Schrift ist sehr geneigt und impliziert eine Bewegung, die auf die beiden Verteidiger zukommt und die durch die Waffen der Verteidiger aufgehalten werden soll.

He's ready to make a statement implicating Birch.
Er ist bereit, eine Aussage zu den Verwicklungen mit Birch zu machen.

In Retz, a well thought out process implicating all relevant actors has managed to make the nursing home the local meeting point for the most diverse social groups;
In Retz ist es gelungen, in einem gut durchdachten Prozess unter Einbeziehung aller relevanten Akteurinnen und Akteure, genau dort einen öffentlichen Ort für die verschiedensten gesellschaftlichen Gruppen zu schaffen.

Don't shun responsibility by implicating innocent people!
Sie können Ihrer Verantwortung nicht entgehen, indem Sie Unschuldige belasten!

For John_Doe Ralf Gemein proceeds in this strategy and develops the notion of a world of slices whose parts function as metonymic particles implicating the whole.
Für John_Doe entwickelt Ralf Gemein diese Strategie weiter und schafft ein Verständnis einer Welt aus Scheiben, die als metonymische Partikel das Ganze implizieren.

Jack Bauer's acquired evidence implicating President Logan in David Palmer's death.
Jack Bauer hat einen Beweis, der Präsident Logan in David Palmers Tod verwickelt.

In contrast, local storage caches your data without implicating the server.
Anders bei Local Storage: Die Daten werden im Cache gespeichert, der Server ist nicht betroffen.

I have in my possession evidence compiled by Conrad Grayson implicating you and all of your friends at the initiative in a conspiracy to fund and carry out acts of terrorism on American soil.
Ich habe Beweise, die Conrad Grayson gesammelt hat, die Sie und alle Ihre Freunde bei der Initiative belasten, einer Verschwörung anzugehören die terroristische Anschläge auf amerikanischem Grund ausführt.

And this is a signed statement from Jack Prince... implicating you, Kendall.
Dies ist eine unterzeichnete Aussage von Jack Prince, die Sie belastet, Kendall.

The authors suggest the strongest evidence implicating the cells comes from an experiment in which participants stared at patterns for 30 seconds at a time, to change the way the cells respond.
Der überzeugendste Hinweis darauf, dass diese Zellen eine Rolle spielen, kam den Forschern zufolge von einem Experiment, in dem Probanden 30 Sekunden lang ein Muster anstarrten, um dadurch die Antwort der Zellen zu beeinflussen.

You should be aware that by choosing not to assist you are implicating yourself in Agent Vaughn's activities.
Wenn Sie uns nicht helfen, verstricken Sie sich in Agent Vaughns Aktivitäten.

During the preliminary investigation, instead of ascertaining the actual embezzlers, the investigators made use of unseemly methods, seeking to obtain from the witnesses the desired though untrue testimony implicating Terleckas.
Statt die wirklichen Veruntreuer ausfindig zu machen, wandte der Unter suchungsrichter in der Voruntersuchung unerlaubte Verfahren an, um von den Zeugen die gewünschten, wenn auch unwahren Aussagen zu erhalten, die A. Terleckas belasteten.

The police have been searching practitioners' homes, fining them, and implicating their families without constraint.
Die Polizei hat die Wohnungen von Praktizierenden durchsucht, sie mit Geldstrafen belegt und ihre Familien ohne Einschränkung hineingezogen.

However, there appears to be no specific information regarding the perspective and application of third-party funding in international arbitrations implicating Indonesian businesses.
Jedoch, es erscheint in internationalen Schiedsverfahren verwickelt indonesische Unternehmen keine spezifische Informationen über die Perspektive und die Anwendung von Drittmitteln zu sein.

Such arrests started in 1975 and continued through 1978, implicating Met in the massive torture and killings committed at S-21.
Diese Festnahmen, die im Jahr 1975 begannen und bis 1978 andauerten, verwickeln Met in die massenhafte Folter und Ermordung im S-21.

Personally, I am not happy that Mr Díaz de Mera García Consuegra was appointed rapporteur for this report despite being accused of non-cooperation with the Spanish police in connection with misleading information implicating ETA in the Madrid train attack.
Ich persönlich bin nicht glücklich darüber, dass Herr Díaz de Mera García Consuegra zum Berichterstatter für diesen Bericht ernannt wurde, obwohl er der mangelnden Zusammenarbeit mit der spanischen Polizei in Verbindung mit irreführenden Informationen über die Beteiligung der ETA an dem Zuganschlag von Madrid beschuldigt wird.

An activation of the least stressed muscels and white tissue, implicating movement and specific or generic physical activity.
Eine Aktivierung der am wenigsten beanspruchten Muskeln und des Bindegewebes, bei der Bewegung und physische Aktivität impliziert werden.

Naturally I am willing to provide the list of the 27 in-house cases possibly implicating staff members and officials.
Gerne bin ich bereit, Ihnen die Liste mit den 27 internen Fällen, bei denen möglicherweise Beamte und Bedienstete beteiligt sind.

These are companies that are directly financing the Dakota Access Pipeline, implicating Deutsche Bank in explicit environmental racism and violation of treaty rights.
Diese zwei Firmen finanzieren direkt die Dakota Access Pipeline und so ist die Deutsche Bank mit verantwortlich für Umweltzerstörung und Verletzung von vertraglich zugesicherten Rechten.

If we were able to establish that Maddox lost money on Hauser's pyramid scheme, we would have our connection without implicating Chloe... as well as Maddox's motive for murder.
Wenn wir in der Lage wäre aufzuzeigen, dass Maddox Geld durch Hausers Schneeballsystem verlor, dann hätten wir eine Verbindung, ohne Chloe einzubeziehen... Mitsamt einem Mordmotiv für Maddox.

In 2002 and 2003, OLAF sent to the Luxembourg and French judicial authorities files relating to investigations implicating Mr Yves Franchet and Mr Daniel Byk, respectively former director-general and former director of Eurostat, in those irregularities.
Und 2003 übermittelte das OLAF den luxemburgischen und französischen Gerichtsbehörden Akten, die sich auf Untersuchungen bezogen, wonach Herr Franchet, ehemaliger Generaldirektor bei Eurostat, und Herrn Byk, ehemaliger Direktor bei Eurostat, in diese Unregelmäßigkeiten verwickelt seien.

There is no doubt in my mind that Russia is bullying Ukraine and trying to destabilise the government by even implicating the United States now in this whole debacle, ahead of the presidential election in Ukraine next year, and also jeopardising Ukraine's Euro-Atlantic aspirations.
Für mich gibt es keinen Zweifel daran, dass Russland die Ukraine einschüchtert und versucht, die Regierung zu destabilisieren, indem jetzt- vor den Präsidentschaftswahlen in der Ukraine im nächsten Jahr- sogar die Vereinigten Staaten in dieses ganze Debakel hineingezogen und auch die euroatlantischen Bestrebungen der Ukraine in Gefahr gebracht werden.