What is the translation of " IMPLICATING " in Slovenian?

• vpletel

Examples of using Implicating in English and their translations into Slovenian

So, Craig is implicating Jason?
Torej bo Craig potunkal Jasona?

Implicating the Chinese, knowing that they would be suspects after Roberts burnt them for $250 million.
Vpletli so Kitajce, saj so vedeli, da bodo osumljeni, ker jih je okradel.

So no evidence implicating Lorenzo's lover.
Nikakršnih dokazov ne bo, ki bi vpletli Lorenzovo ljubimko.

And he's just given us this signed confession, implicating that man!
Podpisal je priznanje, v katerem krivi tistega človeka!

Something implicating McLennan-Forster.
Nekaj, kar obtožuje podjetje McLennan-Forster.

Trump threatens to release 9/11 documents implicating Clinton and Bush!
Trump zagrozil z objavo 9/11 dokumentov, ki bremenijo Clintone, Bushe →!

Well, whoever's implicating me in this knows my history with CTU.
No, kdorkoli je vpletel mene v tole, zelo dobro pozna mojo zgodovino v CTU.

Timing the phone calls… perfecting the ropes and plus implicating everyone close to you.
Usklajevati telefonske klice… znanje z vrvjo in še vplesti vse blizu tebe.

Without witnesses, implicating anyone will be nearly impossible. But we have a witness.
Brez prič bo skoraj nemogoče koga implicirati.- A imamo pričo.

She gave me a statement implicating her friend.
Podala je izjavo, v kateri je okrivila svojo prijateljico.

So let me get this straight. You want me to reopen the case of a dirty officer… so you can clear his name by implicating his partner?
Hočete, da odprem primer pokvarjenega policista, da mu operete ime, tako da podtaknete njegovemu partnerju zločin?

So we got Kitty what's-her-face implicating Manson in the Hinman murder.
Torej imamo Kitty, ki je omenila vpletenost Mansona v umor Hinmana.

Bauer has evidence implicating you in this conspiracy, and I don't have to tell you what the consequences will be if it's released.
Bauer ima dokaz, ki vas vključuje v to zaroto in ni mi potrebno govoriti, kakšne posledice bodo za vse nas, če gre ta v javnost.

We have a sworn statement from dr. Alan kobrine Implicating you in the sale of this oxycodone.
Dr. Alan Kobrine nam je pod prisego dal izjavo, ki vas povezuje s prodajo tega oksikodona.

They have no physical evidence implicating me or you… which is why they're pressing you for a confession-.
Nimajo dokazov, ki bi vpletli mene ali tebe, zato hočejo priznanje.

And what can you tell us about the money laundering activity going on there for years implicating most politicians in Washington DC?
In kaj nam lahko poveste o tamkajšnji dolgoletni aktivnosti pranja denarja, ki vključuje večino politikov v Washingtonu DC?

He's prepared to give a statement implicating his brother in both murders as well as the accident.
Dal bo izpoved, s katerim bo povezal svojega brata z obema umoroma in s prometno nesrečo.

If we were able to establish that Maddox lost money on Hauser's pyramid scheme, we would have our connection without implicating Chloe… as well as Maddox's motive for murder.
Če bi dokazala, da je bil Maddox žrtev prevare, bi imela povezavo, ne da vpleteva Chloe. In tudi Maddoxov motiv za umor.

Jack Bauer's acquired evidence implicating President Logan in David Palmer's death.
Jack Bauer je pridobil dokaz, ki vpleta predsednika Logana v smrt Davida Palmerja.

Would it be impossible for you to apologize for implicating them in Sayers' death?
Ali bi bilo nemogoče, da se enostavno opravičite, ker ste ju implicirali v Sayersovo smrt?

I have recently uncovered information implicating a very powerful man named Ben Rose in various counts of international sex trafficking!
Nedavno sam odkrila informacije, ki vplivajo na zelo močnega človeka, po imenu Ben Rhodes, v raznih poročilih mednarodne trgovine z belim blagom!

The cold-case investigation also reportedly led to evidence implicating Sponza in two other unsolved homicides.
Igralčeva preiskava je vodila tudi do dokazov, ki kažejo, da je bil Sponza vpleten še v vsaj dva druga umora.

I have in my possession evidence compiled by Conrad Grayson implicating you and all of your friends at the initiative in a conspiracy to fund and carry out acts of terrorism on American soil.
Imam dokaze, ki jih je zbral Grayson. Pričajo o vpletenosti tebe ter tvojih prijateljev iz Iniciative v financiranje in izvajanje terorizma na ameriških tleh.

You had the presence of mind to run from a crime scene, to remove evidence implicating you in the crime, to operate a motor vehicle without crashing into anything.
Bili ste dovolj prisebni, da pobegnete s kraja zločina, vzamete dokaze, ki vas povezujejo z zločinom, vozite vozilo, ne da bi se zaleteli.

The project Be Shareful came about as a smaller stocktaking of possible ways of implicating the users of the internet into the addition of the so-called social life to art paintings.
ProjektBe Shareful je nastal kot manjša inventura možnih načinov vpletanja uporabnikov spleta v dodajanje t. i. socialnega življenja slikarskemu umetniškemu delu.

The contrast between the current VITAL-DKD results with the prior epidemiologic studies implicating vitamin D deficiency in various diseases“offers a stark lesson on the chasm between association and causation.
Kontrast med trenutnimi rezultati VITAL-DKD s predhodnimi epidemiološkimi študijami, ki kažejo na pomanjkanje vitamina D pri različnih boleznih,"ponuja izjemno spoznanje o prepadu med asociacijo in vzročno zvezo".

It implicates some of the major intelligence agencies in drug trafficking.
Kar povezuje nekaj pomembnih ljudi iz FBI v trgovanje z drogo.

Adrian Johnson has implicated Perry in the murders of Loewen, Brandt and Leo.
Adrian Johnson je vpletel Perryja v umor Loewena, Brandta in Lea.

That evidence directly implicates me in David Palmer's death.
Da, gospod. Ta dokaz me neposredno povezuje z umorom Davida Palmerja.

How can you be sure his testimony won't implicate the White House?
Kako sploh veš, da ne bo vpletel Bele hiše?