What is the translation of " IMPLICATING " in Greek?

• εμπλέκουν
• ενοχοποιώντας
• εμπλέκοντας
• εμπλέκει
• εμπλέκονται
• ενοχοποιούν
• ενοχοποίηση

Examples of using Implicating in English and their translations into Greek

Not by implicating ours.
Όχι ενοχοποιώντας τον δικό μας.

My husband does a fine job of implicating himself.
Ο σύζυγός μου κάνει πολύ καλή δουλειά εμπλέκουν τον εαυτό του.

For implicating her in all of this.
Για εμπλέκοντας της σε όλα αυτά.

They found evidence implicating Stone.- Stone?
Βρήκαν στοιχεία που ενοχοποιούν τον Στόουν?

Implicating that there are neural bases for different personality types.".
Υπονοώντας ότι υπάρχουν νευρωνικές βάσεις για διαφορετικούς τύπους προσωπικότητας.

There were earlier reports implicating Oliver Queen.
Υπήρχαν νωρίτερα εκθέσεις που εμπλέκουν Oliver Queen.

The evidence implicating these countries is not clear, Mr Prescott.
Τα στοιχεία που εμπλέκουν αυτές τις χώρες… δεν είναι σαφή, κύριε Πρέσκοτ.

And then wrote a letter implicating her husband?
Και στη συνέχεια έγραψε ένα γράμμα που εμπλέκουν τον σύζυγό της;?

And put together from a statement given by one of your fellow gang members implicating.
Στοιχειοθετήθηκαν από κατάθεση που έδωσε μέλος της συμμορίας σου, που εμπλέκει.

A manifesto implicating Ryan as the terrorist.
Ένα μανιφέστο εμπλέκουν Ryan ως τρομοκρατικές.

It doesn't do me much good without evidence implicating them in the crime.
Δεν με βοηθάει και πολύ, χωρίς στοιχεία που να τους εμπλέκουν στο έγκλημα.

A manifesto implicating Ryan as the terrorist.
Ένα μανιφέστο που εμπλέκει τον Ράιαν ως τρομοκράτη.

Timing the phone calls… perfecting the ropes and plus implicating everyone close to you.
Ο συγχρονισμός των κλήσεων η τελειότητα των διαδικασιών και επιπλέον η ενοχοποίηση όλων όσων σε περιβάλλουν.

This scandal implicating Tepco is not an isolated one.
Το σκάνδαλο στο οποίο εμπλέκεται η Tepco δεν είναι χωρίς προηγούμενο.

Information has come to light implicating Mr. Nakamura.
Η πληροφορία ήρθε στο φως που εμπλέκει τον κύριο Νακαμούρα.

There are reports implicating, your advisors as having orchestrating the assassination attempt.
Υπάρχουν αναφορές που εμπλέκουν συμβούλους σας, στην οργάνωση της απόπειρας δολοφονίας σας.

NSA intercepts will be leaked to the press implicating a foreign terrorist cell.
Παρακολουθήσεις της NSA διαρρέουν στον Τύπο εμπλέκοντας έναν τρομοκρατικό πυρήνα.

Bauer has evidence implicating you in this conspiracy, and I don't have to tell you what the consequences will be if it's released.
Ο Μπάουερ έχει απόδειξη που σας εμπλέκει σ' αυτή τη συνωμοσία και δεν χρειάζεται να σας πω ποιες θα είναι οι επιπτώσεις αν αυτό αποδεσμευτεί.

I have reason to believe the Cyprus audio implicating the target countries was fabricated.
Πιστεύω ότι η ηχογράφηση της Κύπρου που εμπλέκει τις χώρες στόχου ήταν κατασκευασμένη.

We think that Detective Lucas Martin killed Anne-Marie, and that he used knowledge of his old cases to plant evidence implicating Vance.
Νομίζουμε πως ο Ντετέκτιβ Λούκας Μάρτιν σκότωσε την Άνν Μαρί, και χρησιμοποίησε γνώσεις από τις παλαιές του υποθέσεις να φυτέψει στοιχεία ενοχοποιώντας τον Βανς.

We're talking about implicating this man as the Zodiac.
Μιλάμε για την ενοχοποίηση αυτού του ανθρώπου με τον Zodiac.

Under French law, a formal investigation means there is"serious or consistent evidence" implicating a suspect in a crime.
Σύμφωνα με το γαλλικό Δίκαιο, επίσημη έρευνα σημαίνει ότι υπάρχουν«σοβαρές ή συνεκτικές ενδείξεις» που εμπλέκουν έναν ύποπτο σε ένα έγκλημα.

If you had any evidence implicating me, you would have a warrant.
Αν είχατε στοιχεία που να με ενοχοποιούν, θα είχατε ένταλμα.

According to local media reports, Perisic was suspected of leaking top secret documents implicating Slobodan Milosevic in war crimes.
Σύμφωνα με μεταδόσεις των τοπικών μέσων ενημέρωσης, ο Περίσιτς ήταν ύποπτος για τη διαρροή απορρήτων εγγράφων που εμπλέκουν το Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς σε εγκλήματα πολέμου.

There's new evidence implicating Jack in David Palmer's assassination.
Υπάρχουν νέα στοιχεία που εμπλέκουν τον Τζακ στη δολοφονία του Πάλμερ.

Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.
Τότε κάποιος διέρρευσε στην εφημερίδα πληροφορίες που ενέπλεκαν τον δήμαρχο σε σκάνδαλα διαφθοράς.

Internal documents, implicating US diplomats in the transportation of and experimenting on pathogens under diplomatic cover were leaked to me by Georgian insiders.
Εσωτερικά έγγραφα, που εμπλέκουν Αμερικανούς διπλωμάτες στη μεταφορά και πειραματισμό σε παθογόνους παράγοντες υπό διπλωματική κάλυψη, διέρρευσαν από τους Γεωργιανούς.

Theophanes records Theodore being poisoned, implicating Leo VI in his early demise.
Ο Θεόφανης αναφέρει ότι ο Θεόδωρος δηλητηριάστηκε, εμπλέκοντας τον Λέοντα στον πρόωρο θάνατό του.

And whoever did it stole a consular S.U.V. implicating the Chinese, knowing that they would be suspects after Roberts burnt them for $250 million.
Και όποιος το έκανε έκλεψε ένα διπλωματικό όχημα εμπλέκοντας τους Κινέζους ξέροντας ότι θα θεωρηθούν ύποπτοι αφού ο Ρόμπερτς τους έχασε 250 εκατομμύρια.

Even with the overwhelming circumstantial evidence implicating Mr Panofsky, our hands are tied.
Ακόμη και με τα συντριπτικά αποδεικτικά στοιχεία, που εμπλέκουν τον κ. Πανόφσκι είναι δεμένα τα χέρια μας.