Examples of using Implicating in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have evidence implicating him.
Imamo dokaze o upletenosti ga.Overall, the data implicating specific genes in the development of drug addiction is mixed for most genes.
Свеукупно, подаци који имплицирају одређене гене у развоју зависности од дрога су контрадикторни за већину гена.That doesn't mean that I am implicating.
Because I'm implicating Battleford?
Zato što smatram da je umešan Batlford?In June, John Brennan, the head of the CIA, said that the missing 28 pages would be published, butthat they contain no evidence implicating the Saudis in aiding the terrorists.
У јуну је шеф ЦИА Џон Бренан рекао да ће недостајућих 28 страна извештаја бити објављено али даоне не садрже доказе који указују да су саудијсци помагали терористима.If you had any evidence implicating me, you'd have a warrant.
In June, John Brennan, the head of the CIA, said that the missing 28 pages would be published, butthat they contain no evidence implicating the Saudis in aiding the terrorists.
Шеф ЦИА Џон Бренан је у јуну изјавио да ће 28 страна које недостају бити објављене, али је додао даоне не садрже доказе који указују да су Саудијци помагали терористима.They may cover their tracks by implicating the true owner of the stolen identity in their crimes.
Они могу да покрију своје трагове имплицирајући правог власника украденог идентитета у својим злочинима.In an article by the former English Ambassador to Uzbekistan, Craig Murray, a curious theory on the role of the company Orbis Intelligence is offered,in particular implicating Christopher Steele.
У чланку бившег енглеског амбарадора у Узбекистану, Крега Муреја, понуђена је занимљива теорија о улози компаније“ Orbis intelligence”,нарочито имплицирајући на Кристофера Стила.So no evidence will arise implicating Lorenzo's lover.
Dakle nema dokaza će se pojaviti implicirajući Lorenzo ljubavnika.If you have evidence implicating his father, you have an obligation to drop the charges and get my client out of here.
Ako imate dokaze o upletenosti njegovog oca, imate obavezu da odbacite optužbe i pustite mog klijenta odavde.How insidious, abducting a child and implicating you in some way.
These data confirm andextend prior evidence implicating oxytocin and vasopressin in couples' positive and negative communication behaviors, and also provide further evidence of their role in an important health outcome, wound healing.
Ови подаци потврђују ипродужавају претходне доказе који имплицирају окситоцин и вазопресин у позитивном и негативном понашању парова, а такође пружају додатне доказе о њиховој улози у важном исходу здравља, зарастању рана.Jack's got some evidence on those tapes implicating you in some pretty serious.
So you just drove two hours out of the city on a holiday, implicating yourself in this, because.
Tako da samo vozio dva sata iz grada na odmor, implicirajući sebe u to, jer.The contrast between the current VITAL-DKD results with the prior epidemiologic studies implicating vitamin D deficiency in various diseases"offers a stark lesson on the chasm between association and causation," they note.
Контраст између тренутних ВИТАЛ-ДКД резултата са претходним епидемиолошким студијама које имплицирају недостатак витамина Д код различитих болести" нуди сјајну лекцију о расколу између асоцијације и узрока", напомињу.They also asserted that their finding of an association between manganese pollution andmortality risk is another in a line of studies implicating environmental toxins in Parkinson-related neurodegeneration.
Они су такође тврдили да је њихов закључак о повезаности загађења мангана иризика од смртности још један у низу студија које имплицирају токсине из околине у неуродегенерацији везану за Паркинсон.The Zagreb-based weekly Nacional reported last month that UN prosecutors had obtained evidence implicating Bobetko-- as well as another army officer, Mirko Norac-- long ago, but delayed the indictments fearing they could destabilise the Croatian government.
Zagrebački nedeljnik Nacional izvestio je prošlog meseca da su tužioci UN-a odavno pronašli dokaze o umešanosti Bobetka-- kao i drugog oficira, Mirka Norca-- ali su odložili optužnicu zbog bojazni da bi mogli da destabilizuju Hrvatsku vladu.You didn't go to Mr. Ransom's condominium, break in andplant evidence implicating him in your partner's murder, did you?
Niste otišli u stan gospodina Ransoma, provalili, ipodmetnuli dokaze koji ga povezuju sa ubistvom vašeg partnera?Proper time through the proper channel, this information will be needed implicating Mr. Lyle in the fact and the disappearance of Emma Barrett.
Pravo vreme preko pravog kanala,… ta informacija bi trebalo umešati Mr. Lyle… i nestanak Emme Barrett.There has been speculation that Perisic's arrest on 14 March was meant to prevent the passing of classified documents implicating Milosevic in atrocities committed during the wars in Bosnia and Croatia.
Takođe je bilo spekulacija da je hapšenje Perišića 14. marta imalo za cilj sprečavanje predaje poverljivih dokumenata koji povezuju Miloševića sa zločinima počinjenim tokom ratova u Bosni i Hrvatskoj.So you think he could be implicated in something else.
Misliš da je umešan u nešto drugo.Now the police think I am implicated in a scandal?
Sad policija misli da sam umešan u skandal.- Kakav skandal?He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.
Bio je umešan u neuspeo atentant u Benguriji.He's been implicated in almost a dozen murders, all of them bombings.
Bio je umešan u desetinu ubistava, i sve sa bombama.Your husband is implicated in a murder.
Vaš muž je umešan u ubistvo.The whole town would be implicated with you.
Ceo grad bi bio umešan sa tobom.I'd be implicated.
I ja bi bio umešan.His sons may also be implicated in these investigations.
Vaš sin je možda umešan u ta ubistva.You could be implicated, too, Lon.
I ti možeš biti umešan, Lon.
