What is the translation of " IMPLICIRAJUĆI " in English?

• implying
• implicating

Examples of using Implicirajući in Croatian and their translations into English

Ti implicirajući da iskustvo anksioznost.
You're implying I experience anxiety.

Unatoč našoj inteligenciji implicirajući I.
Despite our intel implicating the I.

Na neki način implicirajući da možda umirem.
Kind of implying that I might be dying.

Implicirajući da sam žrtva dok to zapravo nisam.
Implying that I'm a victim, when I'm not.

Ne brini, nisam implicirajući da je žena.
Don't worry, I'm not implying it was a woman.

Vi implicirajući da sam nešto krije sada?
You implying that I'm hiding something now?

Namjerno ste me obmanuli implicirajući Bonda.
You deliberately misled me by implicating Bond.

Jeste li implicirajući Jeanette započeo požar?
Are you implying Jeanette started a fire?

Nikada te ne bih vrijeđao implicirajući da hoćeš.
I would never insult you by suggesting you would.

Ti implicirajući sam nekako odgovorni za ono što se dogodilo?
You implying I'm somehow responsible for what happened?

Izmislio su priču implicirajući da sam ja izvor.
You made up a story implying I was the source.

Ja sam znanstvenica, gospodine. Okupljate ove ljude uz sebe implicirajući da.
I am a scientist. You're rounding these people up in the middle of a workday to imply that.

Dakle nema dokaza implicirajući Lorenzo je ljubavnik.
So no evidence implicating Lorenzo's lover.

Navedena izjava Pavla je nedvosmislena u implicirajući da Boga.
The above statement of Paul is unambiguous in implying that God.

Rekli ste"zapažuje", implicirajući da ne možete kontrolirati ovu stvar.
You said"capture", implying that you can't control this thing.

Pustit ću bygones biti bygones kada vi i vaš kćer prestati implicirajući da sam silovatelj.
I will let bygones be bygones when you and your daughter stop implying I'm a rapist.

Ja sam žrtva lažnih dokaza, implicirajući me u zločin Od kojih sam sasvim nedužan.
I am the victim of false evidence, implicating me in a crime of which I am entirely innocent.

Gdin Paik kasnije poziva Suninog supruga Jina(Daniel Dae Kim) i govori mu da ga je Jae potkradao te da Jin mora to zaustaviti implicirajući da ga želi mrtvog.
Mr. Paik later summons Sun's husband, Jin(Daniel Dae Kim), saying that Jae has been stealing from him, and telling Jin to put an end to it implying that he is to be killed.

Igrajte se s" možda ga misstates, implicirajući svoj pristanak kao dio postupka.
Play with" perhaps misstates it, implying my consent as part of the proceedings.

Locke traži od Shannon oproštaj, ali bez rezultata; umjesto toga Shannon odlazi do Sayida i upita ga može li nešto učiniti u njezino ime za Lockea implicirajući da ga želi mrtvog.
Locke asks Shannon's forgiveness, to no avail; Shannon instead goes to Sayid and asks if he could do something about Locke for her implying that she wants him to kill Locke.

On je napisao:"Veza s F-P" s upitnikom, Implicirajući da je on bio tek nagađati.
He wrote"connection to F-P" with a question mark, implying that he was merely speculating.

Da sam ja napisao šalu implicirajući da ima sportski auto jer ima malipenis- osim ako mu to bude urnebesno smiješno, a tada, prestajete glumiti I nipošto mu ne smijete reći i govorite"John Dorian je napisao tu šalu.
And under no circumstances are you to tell him that I wrote the joke implying he may have a sports car because he has a small penis-- unless he finds it hilarious.

Namjerno ste me obmanuli implicirajući Bonda.
The fact remains you deliberately misled me by implicating Bond.

I nipošto mu ne smijete reći da sam ja napisao šalu implicirajući da ima sportski auto jer ima malipenis- osim ako mu to bude urnebesno smiješno, a tada, prestajete glumiti i govorite"John Dorian je napisao tu šalu.
And under no circumstances are you to tell him that I wrote the joke implying he may have a sports car because he has a small penis. Unless he finds it hilarious, at which point you will break character and say,"John Dorian wrote that joke.

Također se pojavljuje sve više dokaza da je virus malih boginja prisutan u otoskleroznim žarištima, implicirajući infektivnu etiologiju(ovo je uočeno i kod Pagetove bolesti).
Also there is mounting evidence that measles virus is present within the otosclerotic foci, implicating an infectious etiology(this has also been noted in Paget's Disease).

Već od 1835, Brat Jonathan pozivao se na Ujaka Sama, implicirajući kako dvojac simbolizira različite pojmove: Brat Jonathan bio je simbol same države, dok Ujak Sam predstavlja vladu i njenu moć.
As early as 1835, Brother Jonathan made a reference to Uncle Sam, implying that they symbolized different things: Brother Jonathan was the country itself, while Uncle Sam was the government and its power.

Kad je ugledao jednog razočaranog dječaka i njegovog oca kako odlaze iz studija jer su zbog sličnosti imena greškom vjerovali da je voditelj Joe Montana(inače, poznati igrač američkog nogometa), Mantegna je počeo govoriti dječaku sniženim, kontroliranim glasom da mu je najbolje da ostane u publici iz poštovanja prema njegovom nastupu i upozorio ga da, ako obavi jedan telefonski poziv, Montana neće nastupiti u sljedećoj utakmici, implicirajući da je Mantegnina prava osobnost kao ona iz njegovih gangsterskih uloga.
A disappointed little boy and his father leave, as they mistakenly believed the host would be Joe Montana( football player) due to the similar names. Mantegna then began speaking in a low, controlled voice to the little boy, telling him it was best to stay in the audience and respect his performance; he warned the boy that if he( Mantegna) made a call, then Montana would not play in his next game- an implication that Mantegna 's true personality equaled his gangster roles.

To nije mi jasno, na tu izjavu, implicirajući da je netko drugi od Joea i Eunice.
It's not clear to me, from that statement, that he's implicating anyone other than Joe and Eunice.

On je rekao da je u zemlji s lošim prijemom… Implicirajući da je on pridružio se plemena sub.
He said he was in a country with poor reception… implying that he joined the tribesmen Sat.

Ova vrsta testiranja može identificirati kriminal ili žrtve katastrofa, isključujući ili implicirajući zločin osumnjičenika, odnosno uspostave biološke odnosa između ljudi(na primjer roditelji- potomci).
This type of testing can identify crime or catastrophe victims, rule out or implicate a crime suspect, or establish biological relationships between people(for example, paternity).