What is the translation of " IMPLICATE " in German?

• implizieren
• belasten
• impliziert

Examples of using Implicate in English and their translations into German

I cannot implicate my employers.
Ich kann meine Arbeitgeber da nicht mit hineinziehen.

Dan's got a lead on Boris' killer, and it may implicate Perry.
Dan hat eine Spur auf Boris' Mörder und das könnte Perry belasten.

We may even implicate you, if you wish.
Wir können auch Sie anklagen, wenn Sie möchten.

Someone is hitting your people and leaving material they hope will implicate the rest of you.
Jemand greift euch an und hinterlässt material, und hofft, dass andere beschuldigt werden.

Slowly implicate a flour in dairy mix.
Langsam wmeschiwajte das Mehl in die Milchmischung.

If we turn him over, he will implicate this administration.
Dann wird er auch diese Regierung belasten.

You implicate us, you implicate yourself and everyone in the leadership.
Wenn Sie uns belasten, belasten Sie sich selbst. Und jeden in der Führung.

If you do that, you only implicate yourself.
Wenn Sie das machen, belasten Sie sich nur selbst.

But if you implicate us, it will only drag you into this.
Aber wenn Sie uns beschuldigen, werden Sie sich nur selbst mit reinziehen.

Bad descriptions" need not necessarily implicate the intention of deception.
Schlechte Beschreibungen" müssen nicht unbedingt die Absicht zum Betrug implizieren.

His letters implicate a dozen supposedly loyal nobles in a plot against the King.
Die Briefe bringen ein Dutzend angeblich treue Adlige mit einem Komplott gegen den König in Verbindung.

Did you tell them anything? Implicate yourself in any way?
Hast du irgendwas verraten, dass dich belasten könnte?

Such claims often implicate not only Developers and Builders, but also their Banks and Insurance Companies.
Diese Klagen betreffen in vielen Fällen nicht nur die Bauunternehmer und Bauträger, sondern auch deren Banken und Versicherungen.

There are three categories(A, B and C) that implicate different measures.
Es gibt drei Risiko-Kategorien(A, B und C), die unterschiedliche Maßnahmen zur Folge haben.

Implicate that memories or behaviour of the alters have to be repressed, irrational, hazy or semiconscious except D.
Erforderlichen Bedingungen(außer D) impliziert, daß Erinnerung oder Verhalten des Alter Ego unterdrückt, irrational, verdunkelt oder halbbewußt sein müssen.

He would have to implicate himself to implicate you.
Er müsste sich selbst belasten, um Sie zu belasten.

In particular, Europe's politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
Europäische Politiker scheuen insbesondere vor Maßnahmen zurück, die den europäischen Steuerzahler direkt betreffen würden.

Then the one A.L.C. member we have in custody that can implicate Braga conveniently dies during a prison transfer with Annie Walker literally behind the wheel.
Dann haben wir ein ALC-Mitglied in Gewahrsam, das Braga belasten kann. Er stirbt bequemerweise während eines Gefängnistransfers, bei dem Annie Walker buchstäblich hinter dem Lenkrad sitzt.

According to Carl, who's been doing all their dirty work, someone planted evidence that could implicate Keith in Ferragamo's death.
Laut Carl, der die ganze Drecksarbeit für sie erledigt, hat jemand Beweismaterial so platziert, dass es Keith belasten könnte.

If the agnates are booked, it will implicate your clients in a murder investigation.
Wird Anklage erhoben, werden lhre Klienten in einen Mordfall verwickelt.

We also want to develop software that enables users to see and understand what data relating to them are available on the Internet and what risks such data potentially implicate.
Wir wollen auch Software entwickeln, mit der ein Nutzer sehen und verstehen kann, welche Daten im Internet über ihn oder sie verfügbar sind und welche möglichen Risiken diese implizieren.

All these documents directly implicate Saudi Arabia, Qatar and Turkey.
Die Gesamtheit dieser Dokumente beschuldigt Saudi-Arabien, Qatar und die Türkei direkt.

Since tungsten alloy jewelry bears a special property of longevity and high durability, when tungsten alloy jewelry is utilized to make jewelry, tungsten alloy jewelry always implicate the love between lovers or couple could be everlasting.
Da Wolfram-Legierung eine besondere Eigenschaft der Langlebigkeit und hohe Lebensdauer, wenn es genutzt, um Schmuck zu machen trägt es immer implizieren die Liebe zwischen Liebenden oder Freunden könnte ewig zu sein.

There are no additional signs of struggle that would implicate Pollack, and wishing really hard isn't going to make any appear.
Es gibt keine zusätzlichen Anzeichen für einen Kampf, die Pollack belasten würden und auch wenn man es sich noch so sehr wünscht, tritt man auf einer Stelle.

Therefore a continuum of time is as impossible as a continuum of space because the infinite chronological sequence would implicate a spatial sequence of substantial points.
Es ist also so, daß ein Kontinuum der Zeit ebenso wie ein Kontinuum des Raumes ganz ausgeschlossen ist, da letztlich die unendliche zeitliche Abfolge eine räumliche Abfolge von substanziellen Punkten impli­zieren würde.

Their preliminary results now implicate the evolutionary highly conserved NPY-signaling in communicating in between the autophagic status and synaptic plasticity in a non-cell autonomous fashion.
Ihre vorläufigen Ergebnisse implizieren nun den evolutiv hoch konservierten NPY-Signalweg in der Kommunikation zwischen dem autophagischen Status und der synaptischen Plastizität in einer nicht-zellautonomen Weise.

This term avers itself to be eminently appropriate, since in the implicate state, everything intersperses with everything else.
Dieser Begriff erweist sich als vollkommen zutreffend, da im impliziten Zustand sich alles mit allem durchdringt und vermischt.

At the other extreme are policies that implicate the“global commons”: the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by(the sum total of) other countries' policies.
Auf der anderen Seite stehen die politischen Maßnahmen, die die“globalen Gemeinschaftsgüter” betreffen: In diesem Bereich ist das Ergebnis für ein jeweiliges Land nicht durch seine Innenpolitik bestimmt, sondern durch die Gesamtsumme der Maßnahmen aller Länder.

In an animal model of Parkinson's disease with rats scientists found a“critical role of CB1 receptors in treating PD with simvastatin, and implicate CB1 receptors as a potential therapeutic target in the treatment of PD.”.
In einem Tiermodell der Parkinson-Krankheit mit Ratten fanden Wissenschaftler„eine entscheidende Rolle des CB1-Rezeptors bei der Behandlung der PD mit Simvastatin und implizieren CB1-Rezeptoren als einen möglichen therapeutischen Angriffspunkt bei der Behandlung der PD“.

Question 1: Since the Divine Monitor is a fragment of the same God residing in Paradise, does fusion with this Divine Monitor implicate in eternity a capacity to function on the absolute level thereby becoming omnipotent, omniscient and omnipresent?
Frage 1: Weil der Göttliche Mentor ein Fragment des selben im Paradies residierenden Gottes ist, impliziert die Fusion mit diesem Göttlichen Mentor in Ewigkeit eine Fähigkeit, auf dem absoluten Niveau zu funktionieren und dadurch allmächtig, allwissend und allgegenwärtig zu werden?