What is the translation of " IMPLICATE " in Russian?

• вовлекают
• обвинить
• впутать
• связан

Examples of using Implicate in English and their translations into Russian

I can't implicate anyone.
Я не могу никого впутывать.

Implicate Joe and you can come home!
Обвини Джо и вернешься домой!

You don't have to implicate yourself.
Вы не должны обвинить себя.

You implicate us, you implicate yourself.
Ты подставишь нас, ты подставишь себя.

There's nothing on that that could implicate luthorcorp.
ЛютерКорп не в чем обвинить.

Does that implicate us in his death?
Связывает ли это нас с его убийством?

Maybe there's something in there that can implicate this guy.
Может, там есть что-то, за что можно привлечь этого парня.

And I didn't wanna implicate anyone else in my decision.
И я не хотела в это втягивать кого-то еще.

Accompanying that growth is a rise in the number of disputes that implicate Islamic law.
Этот рост сопровождает возросшее число споров, связанных с исламским правом.

All these documents directly implicate Saudi Arabia, Qatar and Turkey.
Все эти документы напрямую обвиняют Саудовскую Аравию, Катар и Турцию.

Saul(Mandy Patinkin) prepares to leave the country and go into hiding, anticipating Carrie's testimony which would implicate him.
Сол( Мэнди Патинкин) готовится покинуть страну и уйти в подполье, ожидая показания Кэрри, в которых он будет замешан.

If you expose me, you will implicate the church.
Если вы изобличите меня, вы сделаете церковь соучастником.

Anatomical studies implicate layer 3 of area V2 in visual-information processing.
Анатомические исследования подразумевают слой 3 области V2 в обработке визуальной информации.

Keen's been hiding secrets from you. Secrets that clearly implicate her as an enemy of this country.
У агента Кин есть от тебя секреты- секреты, которые явно обличают ее, как врага этой страны.

Numerous reports implicate some prominent members of the ex-FAR and Interahamwe based in Mombasa and Dar es Salaam.
Многочисленные сообщения указывают на некоторых видных членов экс- ВСР и" интерахамве", базирующихся в Момбасе и Дар-эс-Саламе.

They tell me they're gonna execute me for murder unless I make a deal and implicate the man who made me do it.
Мне сказали, что меня казнят за убийство, если только я не заключу сделку и не укажу на человека, заставившего меня это сделать.

All of the interviews implicate a certain degree of empowerment obtained in the process of their economic participation.
Все интервьюируемые подразумевают определенный уровень расширения возможностей, полученного в процессе экономической деятельности.

Arms and other war materials such as uniforms captured from WNBF/LRA rebels implicate the Sudan as the backer of these bandits.
Оружие и прочее военное имущество, как, например, военная форма, захваченные у повстанцев ФЗБН/ ЛРА, свидетельствуют о том, что Судан поддерживает этих бандитов.

Several provisions of Chapter 1 implicate the Final Provisions of the Convention, found in Part IV of CISG covering articles 89-101.
Ряд положений главы 1 связан с заключительными положениями Конвенции, содержащимися в части IV КМКПТ, куда входят статьи 89- 101.

The border conflict had been a major setback in implementing and expanding all development tasks in general and those that implicate women in particular.
Пограничный конфликт серьезно отбросил назад выполнение всех задач в области развития в целом и тех, которые касаются женщин, в частности.

Several cut-scenes in Batman: Arkham Origins Blackgate implicate Amanda Waller and the Suicide Squad in the game's prison riot plot.
Несколько сцен из игры Batman: Arkham Origins Blackgate вовлекает Аманду Уоллер и Отряд Самоубийц в тюремный бунт.

The Department of State and the Department of Justice are the agencies charged with duties that may implicate article 3 obligations.
Государственный департамент и министерство юстиции являются учреждениями, на которые возложены обязанности, которые могут подразумевать обязательства по статье 3.

There's nothing in those files that can implicate me, and nothing to tie me to Suncove Funding or to that man's death.
В этих документах нет ничего, что могло бы впутать меня в это дело, и ничего, что связывает меня с Suncove Funding или со смертью этого человека.

She's dragged us in here on a weekend in order to get Miss Sutter and Mr. O'Reilly's case thrown out and implicate her husband in the murder of Lila Stangard.
Она притащила нас сюда на выходных, чтобы опровергнуть дело против мисс Саттер и мистера О' Райли и обвинить своего мужа в убийстве Лайлы Стэнгард.

Counter-terrorism measures frequently implicate both human rights and humanitarian law, to the extent they are implemented in recognized situations of armed conflict.
Меры по борьбе с терроризмом нередко затрагивают как права человека, так и нормы гуманитарного права в тех случаях, когда они осуществляются в признанных ситуациях вооруженных конфликтов.

The others were the Framework Convention on Climate Change and Convention on Biological Diversity both of which greatly implicate WMO and its Members.
К числу двух других конвенций относятся Рамочная конвенция об изменении климата и Конвенция о биологическом разнообразии, каждая из которых во многом затрагивает ВМО и ее членов.

We're looking for anything that can clear George Reed and implicate Lisa Hoffman in the murder of her husband… e-mails, letters, diaries, bank statements, wills, life-insurance policies.
Мы ищем все, что сможет оправдать Джорджа Рида и сделать Лизу Хоффман подозреваемой в убийстве мужа… и-мейлы, письма, дневники, банковские выписки, завещания, страховые полисы.

Investigations of this nature usually involve the personnel of the troop-contributing country, while other types of investigations often implicate United Nations personnel.
Расследования такого рода, как правило, касались персонала из стран, предоставляющих войска, в то время как другие типы расследований нередко касались персонала Организации Объединенных Наций.

The commander of the fourth military region, questioned on 17 February 2007, reportedly tried to bribe the soldiers who could implicate him by promising that they would be among African Union troops that Burundi would send to any future peacekeeping operations.
Командующий четвертым военным округом, допрошенный 17 февраля 2007 года, пытался, как говорят, подкупить солдат, которые могли впутать его, пообещав, что они будут включены в состав войск Африканского союза, которые Бурунди направит в любую из будущих операций по поддержанию мира.

The name with transparent semantic motivation can both explicate the key features of denotata in thulas that represent comprehensive classification schemes, and implicate them cf.
В« Речах Гримнира» имя с прозрачной семантической мотивировкой может как эксплицировать ключевые признаки денотата в тулах, представляющих собой исчерпывающие классификационные схемы, так и имплицировать их ср.