What is the translation of " IMPLICATE " in Vietnamese?

• liên quan
• dính líu
• liên lụy
• liên can

Examples of using Implicate in English and their translations into Vietnamese

Implicate yourself too.
Liên quan chính ngươi cũng.

It will not implicate the innocent.
Sẽ không liên quan đến người vô tội.

When Beijing handles this unique problem of the Catholic Church, she will not implicate other religions in it.
Khi Bắc Kinh xử lý vấn đề độc đáo này của Giáo Hội Công Giáo, họ sẽ không lôi kéo các tôn giáo khác vào trong đó.

It could implicate many people at high places.
Tôi có thể liên quan đến rất nhiều người ở rất nhiều cấp độ.

How can you be sure his testimony won't implicate the White House?
Sao ngài có thể chắc rằng lời khai của anh ta sẽ không làm Nhà Trắng bị dính líu?

Believing that Fran will implicate him, Ransom angrily confesses, vowing revenge.
Tin rằng Fran sẽ ám chỉ anh ta, Ransom giận dữ thú nhận, thề sẽ trả thù.

But… none of those things can injure me, for nobody can implicate me in what is degrading.
Và vì vậy không ai trong số họ có thể làm tổn thương tôi, vì không ai có thể lôi kéo tôi vào cái xấu.

Quickly focus on, at such a lot of work that you ignored it, then it will be troublesome, not only for yourself but also implicate colleagues.
Nhanh chóng tập trung lại nào, vào lúc nhiều việc như thế này mà bạn lơ là thế thì sẽ rắc rối to, không chỉ cho bản thân mà còn liên lụy tới đồng nghiệp nữa đấy.

A third reason why SCS disputes may have limited salience and centrality to ASEAN is that they implicate the organization only recently as the membership has expanded and the tensions have grown.
Lý do thứ ba giải thích tại sao các tranh chấp Biển Đông có lẽ có sự nổi bật và vai trò trung tâm hạn chế đối với ASEAN là, chúng chỉ liên quan đến tổ chức này gần đây khi số thành viên mở rộng và căng thẳng gia tăng.

North Korea launched a missile test, making it more difficult for the sanctions to be eased or removed, but the sanctions could implicate China.
Triều Tiên phóng thử tên lửa khiến lệnh trừng phạt đối với nước này càng khó có khả năng được nới lỏng hay gỡ bỏ, nhưng lệnh trừng phạt ấy còn có thể liên lụy tới Trung Quốc.

For example, a token that represents a participation interest in a book-of-the-month club may not implicate our securities laws, and may well be an efficient way for the club's operators to fund the future acquisition of books and facilitate the distribution of those books to token holders";
Ví dụ, một mã token đại diện cho sự tham gia của cộng đồng vào một câu lạc bộ sách hàng tháng có thể không liên quan đến luật chứng khoán của chúng tôi và có thể là một cách hiệu quả để các nhà khai thác của câu lạc bộ tài trợ cho việc mua sách trong tương lai, tạo điều kiện cho việc phân phối những cuốn sách này đến chủ sở hữu thẻ.

The cause of the problems is a thousand interrelated things that implicate all of us and how we live?
Điều gì xảy ra nếu nguyên nhân là một ngàn thứ liên quan đến nhau liên quan đến tất cả chúng ta và cách chúng ta sống?

More than ever, foreign-trained attorneys are being asked to handle the complex demands of their global clients- clients whose cross-border interests implicate U.S. law.
Luật sư được đào tạo nước ngoài đang ngày càng được kêu gọi để xử lý các nhu cầu phức tạp của khách hàng toàn cầu của họ- khách hàng có lợi qua biên giới liên can luật pháp Hoa Kỳ.

What if the cause is a thousand interrelated things that implicate all of us and how we live?
Điều gì xảy ra nếu nguyên nhân là một ngàn thứ liên quan đến nhau liên quan đến tất cả chúng ta và cách chúng ta sống?

More than ever, foreign-trained attorneys are being asked to handle the complex demands of their global clients- clients whose cross-border interests implicate U.S. law.
Các luật sư được đào tạo ở nước ngoài ngày càng được kêu gọi để giải quyết các yêu cầu phức tạp của khách hàng toàn cầu- những khách hàng có lợi ích xuyên biên giới liên quan đến luật pháp Hoa Kỳ.

Or consider the work of the legendary physicist, David Bohm, with his explicate(physical) and implicate(nonphysical) multidimensional model of reality.
Hoặc xem xét công trình của nhà vật lí huyền thoại, David Bohm, với mô hình đa chiều hiện( vật lí) và ẩn( phi vật lí) của thực tại.

According to Carl, who's been doing all their dirty work someone planted evidence that could implicate Keith in Ferragamo's murder.
Còn Carl, kẻ luôn làm những điều dơ bẩn cho họ, thì cho rằng có người muốn hủy chứng cứ chứng minh Keith có dính líu đến vụ giết Ferragamo.

Shortly after his release, Steven Avery finds himself in a new turmoil of accusations that implicate him in the murder of photographer Teresa Halbach.
Nhanh chóng sau đó, Steven Avery lại bị rơi vào một tình huống éo le mới khi có ám chỉ cáo buộc anh ta liên quan đến vụ sát hại nhiếp ảnh gia Teresa Halbach.