What is the translation of " IMPLICATED " in Vietnamese?

• liên quan
• liên lụy
• dính líu
• liên can
• liên luỵ
• vụ

Examples of using Implicated in English and their translations into Vietnamese

The UK is also implicated.
Anh Quốc cũng bị dính líu.

You're implicated in this.
Anh có liên quan tới vụ này.

Hong Kong's Hang Seng Bank is also implicated.
Ngân hàng Hang Seng của Hong Kong cũng có dính líu.

He was implicated in the murder.
Hắn đã dính vào vụ giết người.

As many as 13 European countries were implicated in the scandal.
Có tới 13 quốc gia châu Âu dính phải vụ bê bối này.

Who is implicated in the Panama Papers?
Ai đang dính vào Hồ sơ Panama?

We need to bring the parents and the people he implicated in.
Ta cần đưa phụ huynh và những người mà hắn dính líu vào.

We are all implicated in this mess.
Chúng ta tất cả đều bị liên lụy trong điềy này.

Another issue was how to deal with people implicated in all of this.
Một vấn đề khác đã là làm thế nào để xử lý những người dính líu vào tất cả việc này.

He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.
Ông ta đã bị vướng vào 1 vụ ám sát hụt ở Ben- Gurion.

Bhatt has also been implicated in the case.
Bhatt cũng đã được cho liên quan trong vụ án.

Too many people had run amok, too many people had died, and too many innocent people had been implicated.
Quá nhiều người phát điên, quá nhiều người chết, quá nhiều người vô tội bị liên lụy.

I couldn't let you be implicated for what I did.
Ta không thể để nàng bị kéo vào những việc ta làm.

Of around 260 lending firms registered in Shaanxi Province, 60 have been implicated in fraud.
Trong khoảng 260 công ty cho vay đăng ký tại tỉnh Thiểm Tây, có 60 công ty được cho là liên can đến lừa đảo.

Inflammation has been implicated in the development of several solid tumor malignancies.
Viêm đã bị dính líu trong sự phát triển của khối u rắn một số khối u ác tính.

Daimler has since fired 45 employees implicated in the bribery.
Sau đó Daimler đã thải hồi 45 nhân viên có liên quan đến vụ hối lộ.

If Facebook implicated Russia further, Kaplan said, Republicans would accuse the company of siding with Democrats.
Nếu Facebook dính líu đến Nga nhiều hơn, đảng Cộng hòa sẽ cáo buộc công ty đang đứng về phía đảng Dân chủ, Kaplan nói.

We can be sure that some small number of figures implicated by the Mossack Fonseca documents will see an indictment;
Chúng ta có thể chắc chắn là một số nhỏ những nhân vật dính líu đến Mossack Fonseca sẽ bị cáo buộc;

But if you type these women's names into Google- if you have a film about them- they're implicated.”.
Nhưng nếu anh kiểu những người phụ nữ đó Trọn Bộ HD tên vào Google- nếu em có một bộ phim về họ đi- họ đang liên can.".

Cohen had aided the unit and was implicated, but no link between Cohen and the accused could be found.
Cohen đã trợ giúp đơn vị này và có liên can, nhưng không có mối liện hệ nào giữa Cohen và các cáo buộc được chứng minh.

Byung-doo and President Hwang swear never to speak of the hit to anyone so that they, nor the organization, will not be implicated.
Byung- doo và Chủ tịch Hwang thề sẽ không bao giờ nói về cú đánh với bất kỳ ai để họ và tổ chức không bị liên lụy.

They do not want to be linked to companies implicated in ecological disasters and social welfare scandals.
Họ không muốn dính líu tới những doanh nghiệp liên quan đến những thảm họa sinh thái hay các vụ bê bối phúc lợi xã hội.

At school, parents told their children to avoid Han Yu and her brother out of fear that their families would be implicated.
Khi đến trường học, các phụ huynh dặn con của họ không được tiếp xúc với Hàn Vũ và em trai, bởi vì họ sợ gia đình mình bị liên lụy.

After Elizabeth died in 1603, Raleigh was implicated as a foe of King James I and imprisoned with a death sentence.
Sau khi Elizabeth qua đời năm 1603, Raleigh bị liên lụy khi bị cho là kẻ thù của Vua James I và bị giam cầm với bản án tử hình.

No one has been convicted yet, but 22 deputies, 13 senators and two governors have been implicated in the bribe-taking allegations.
Chưa ai bị kết tội, tuy nhiên 22 đại biểu, 13 thượng nghị sĩ và 2 thống đốc bị liên can trong các cáo buộc nhận hối lộ.

More than just a nuisance, German cockroaches have been implicated in outbreaks of illness and allergic reactions in many people.
Ngoài việc gây phiền toái, gián Đức đã bị dính líu vào sự bùng phát của bệnh tật và phản ứng dị ứng ở nhiều người.

People who have joined the Party should quit and sever the relationship to avoid being implicated when the Party loses power.”.
Những người đã gia nhập Đảng nên thoái xuất và cắt đứt liên hệ với nó để tránh bị liên lụy khi Đảng mất quyền lực.”.

After Elizabeth's death in 1603, Raleigh was implicated as a enemy of her successor, James I and given a death sentence.
Sau khi Elizabeth qua đời năm 1603, Raleigh bị liên lụy khi bị cho là kẻ thù của Vua James I và bị giam cầm với bản án tử hình.

The herb also inhibited the activation and synthesis of NF-kappaB, a transcription factor that has been implicated in inflammation-associated cancer.
Các loại thảo mộc cũng ức chế kích hoạt và tổng hợp của NF- kappaB, một yếu tố phiên mã đã bị dính líu trong bệnh ung thư liên quan đến viêm nhiễm.