Examples of using Bị liên lụy in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quá sợ hãi bị liên lụy.
Có rất ít bác sĩ dám nói ra điều này vì họ không muốn bị liên lụy.
Very few doctors are speaking out about this because they don't want to get involved.Tôi sẽ bị liên lụy vào đấy.
I will be getting involved.Tất cả họ sẽ bị liên lụy.
Cô sợ bị liên lụy sao?".
Are you afraid of getting involved?”.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Một số người bị liên lụy!
Nghĩ rằng Mimiru có thể bị liên lụy khiến Kukklia trở nên phiền muộn.
Thinking that Mimiru could have gotten involved caused Kukklia to become frustrated.Tất cả họ sẽ bị liên lụy.
Anh sợ em bị liên lụy?
Tôi cũng không muốn vì mình mà gia đình bị liên lụy.
I didn't even want my family to get involved.Chúng ta tất cả đều bị liên lụy trong điềy này.
Tôi rất tiếc nhưng tôi không muốn bị liên lụy”.
I'm sorry for that, but I don't want to get involved.".Ít nhất, nó sẽ không bị liên lụy trong chuyện này.
At least they wouldn't be involved in this.Cô ta chẳng qualà một người vô tội bị liên lụy mà thôi.
And she was just an innocent passer-by who got involved.Sợ bị liên lụy bởi cuộc bức hại, quản lý của anh đã buộc anh phải nghỉ việc.
Afraid of being implicated in the persecution, his manager forced him to resign from his job.Chúng tôi không muốn bị liên lụy đâu.
We don't want to be involved.Sau khi cùng bị liên lụy trong cuộc nội chiến, tất cả họ đã trở thành bạn tốt với nhau.
After being involved with' the civil war together, they all have become good friends with each other.Nhưng, thật sự, tôi không thể bị liên lụy đến chuyện này.
But, really, I can't be involved in this.Sợ bị liên lụy trong cuộc bức hại, hầu hết mọi người trong gia đình đều không dám giúp đỡ cô.
Fearing being implicated in the persecution, most of her family didn't dare to offer her any help.Cũng không chỉ dăm ba người bị liên lụy đâu.
It Thằng bé kia nằm một đống, chỉ hơi nhúc nhích một chút,nhưng Thomas do dự không biết nên làm gì vì sợ bị liên lụy.
The boy lay in a crumpled heap, barely moving,but Thomas was frozen by indecision, afraid to get involved.Thêm nữa, em nói em không muốn nó bị liên lụy trong chuyện này?”.
Also, you said you don't want her to get involved?”.Nếu ông Tập tiếp tục duy trì cuộc trấn áp, người ta sẽ không dám phêduyệt bất cứ điều gì vì sợ bị liên lụy về tham nhũng.
If Xi keeps the pressure on,people will just not approve anything for fear of being implicated in corruption.Vẫn phụ trách văn phòng báo chí Tòa Thánh mặc dù cũng bị liên lụy trong sự thao túng của Thượng Hội Đồng Bất thường.
Remains in charge of the Holy See press office despite also being implicated in the manipulation of the Extraordinary Synod.Byung- doo và Chủ tịch Hwang thề sẽ không bao giờ nói về cú đánh với bất kỳ ai để họ vàtổ chức không bị liên lụy.
Byung-doo and President Hwang swear never to speak of the hit to anyone so that they, nor the organization,will not be implicated.Thật sự rấtxin lỗi những người bạn của tôi đã bị liên lụy vào câu chuyện này.
Khi đến trường học, các phụ huynh dặn con của họ không được tiếp xúc với Hàn Vũ và em trai,bởi vì họ sợ gia đình mình bị liên lụy.
At school, parents told their children to avoid Han Yu andher brother out of fear that their families would be implicated.Sau khi Elizabeth qua đời năm 1603, Raleigh bị liên lụy khi bị cho là kẻ thù của Vua James I và bị giam cầm với bản án tử hình.
After Elizabeth died in 1603, Raleigh was implicated as a foe of King James I and imprisoned with a death sentence.Những người đã gia nhập Đảng nên thoái xuất vàcắt đứt liên hệ với nó để tránh bị liên lụy khi Đảng mất quyền lực.”.
People who have joined the Party should quit andsever the relationship to avoid being implicated when the Party loses power.”.
