What is the translation of " IMPLIZITEN " in English?

• implicit
• implied

Examples of using Impliziten in German and their translations into English

Er ist geduldig, der Herr, kennt den Wert des Impliziten, wo es dagegen heute viel zuviel verbal Explizites gibt.
The Lord is patient, he knows the value of the implicit, now that today there is too much verbal explicitness.

Es ist lehrreich, ein x-beliebiges Alltagsgespräch auf seinen Anteil an expliziten und impliziten Botschaften zu untersuchen.
It can be very instructive to examine any everyday conversation for the implicit and explicit messages that it contains.

Wir beziehen sowohl Theorien des impliziten, praktischen und habituellen Wissens als auch solche des theoretischen, expliziten und diskursiven Wissens ein.
We integrate theories of knowledge as implicit, practical, and habitual as well as theoretical, explicit, and discursive.

Ziel der Dissertation ist es, zur Entwicklung einer Methode für das Explizieren impliziten Wissens im organisationalen Wissensmanagement(WM) beizutragen.
This thesis is aiming at the development of a method for the elicitation of tacit knowledge in organisational knowledge management KM.

Die kognitive Dimension impliziten Wissens reflektiert unsere Vorstellung von der Wirklichkeit- von dem, was ist-, zugleich auch unsere Vorstellungen für die Zukunft- für das, was sein sollte.
The cognitive dimension of tacit knowledge reflects our image of reality(what is) and our vision for the future what ought to be.

Dieser Begriff erweist sich als vollkommen zutreffend, da im impliziten Zustand sich alles mit allem durchdringt und vermischt.
This term avers itself to be eminently appropriate, since in the implicate state, everything intersperses with everything else.

Durch das Zurücksetzen eines impliziten oder expliziten Sicherungspunkts werden Datensatzsperren freigegeben, die unter diesem Sicherungspunkt ausgeführt wurden, jedoch keine wartenden Transaktionen.
Rolling back of an implicit or explicit savepoint releases record locks that were taken under that savepoint, but it doesn't notify waiting transactions.

Wir weisen die Auffassung zurück, daß die Gewährung von gesetzlich verbrieften Rechten an Personen, deren Auslieferung verlangt wird, gleichbedeutend sei mit einer impliziten oder expliziten Unterstützung des Terrorismus.
We reject the view that according any person whose extradition is sought their rights under law is tantamount to an implicit or explicit support of terrorism.

Bitte beachte, dass einige Gerichtsbarkeiten keine Ausschlüsse von impliziten Garantien zulassen, so dass einige dieser Ausschlüsse möglicherweise nicht für dich gelten.
Please note that some jurisdictions may not allow exclusions of implied warranties, so some of these exclusions may not apply to you.

Diese impliziten und expliziten Schlußfolgerungen hat in der UNO die übergroße Mehrheit der Regierungen erzielt, die an der Kriegskoalition von 1991 beteiligt waren.
Those are the implicit and explicit conclusions reached at the United Nations itself by the great majority of those governments which participated in the 1991 Gulf War coalition.

Hinsichtlich der Art der verwendeten Daten, insbesondere transversaler oder kombinerter Daten, ist Vorsicht geboten, und zwar wegen der langfristigen impliziten Reaktion, die keine präzise zeitliche Dimension hat.
The type of data used(either cross-section or pooled data) should be treated with caution because of the implicit longterm reaction which does not have a clear time dimension.

In der Folge sind die Texte oft geprägt von einem impliziten oder ausdrücklichen Bedürfnis, den Konflikten, die aus dieser Multiplizität resultieren, Herr zu werden.
As a result, these texts are often suffused with an implicit or explicit need to reconcile the conflicts that this inner multiplicity gives rise to.

Die Wiener Börse ist Marktführer im Handel mit österreichischen Aktien, weil sie die beste Liquidität bietet, also den engsten Spread, das vollste Orderbuch und damit die niedrigsten impliziten Handelskosten.
We offer the best liquidity. This means the narrowest spread, the deepest order book and therefore the lowest implied trading costs", said Karl Brauneis, head of trading department at the Vienna Stock Exchange.

Kye stand Gene sehr nahe bei seiner philosophischen Schreibtätigkeit, sie hat tiefen Einblick in die Philosophie des Impliziten, und hat viele neue, originelle Elemente ins"Thinking at the Edge"(Denken am Rande des Bewußtseins) hineingebracht.
Kye has been very close to Gene in his philosophical writing, has a deep insight into the Philosophy of the Implicit, and brought many original and new elements into Thinking at the Edge.

Die interessante Ironie der Sache liegt darin, dass es trotzdem eine Gemeinsamkeit gibt, nämlich die volle Übereinstimmung der Islamisten nicht nur mit der Schlussfolgerung von Huntingtons Kulturkampf-These als solcher, sondern auch mit der ihr impliziten Theorie und praktischen Umsetzung.
The interesting irony in all this is that the Islamists find themselves in full agreement not only with Huntington's basic thesis but with its theoretical implications and practical applications as well.

WIRTSCHAFTSRENDITE Ökonomischer oder reiner Profit ist der Überfluß der Einkommen über allen ausdrücklichen und impliziten Kosten einschließlich normaler Profit, der ist die Gelegenheit des Inhabers vom commercial, revenu von etwas anderer Tätigkeit abzuleiten.
ECONOMIC PROFIT Economic or pure profit is the excess of revenues over all explicit and implicit cost including normal profit, that is the opportunity of the owner of the business to derive income from some other activity.

Nun besteht der Mensch aber bekanntermaßen nicht nur aus expliziten Faktoren, wie beispielsweise Nützlichkeit, Wirtschaftlichkeit und Rationalität, sondern ganz wesentlich auch aus impliziten Faktoren, wie Empathie, Intuition und Fantasie.
Well, a human being, as everybody knows, is not only made up of explicit factors, such as utility, efficiency and rationality, but also more essentially of implicit factors, such as empathy, intuition and imagination.

At und seine Lieferanten und Lizenzgeber lehnen hiermit alle wie immer gearteten ausdrücklichen oder impliziten Garantien ab, einschließlich, ohne Einschränkung, die Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Eignung zu einem bestimmten Zweck und die Freiheit von Rechten Dritter.
White Menu and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

Die Einführung von Ackerbau und Viehzucht, die Entstehung von Städten und komplexen Gesellschaftssystemen und die Herausbildung symbolischer Ordnungen, die in vielen Fällen die Grundlage dessen sind, was bis heute ein bedeutender Teil unseres impliziten Wissens und Denkens ist.
The introduction of arable farming and animal husbandry, the emergence of towns and complex social systems, and the rise of symbolic orders, which in many cases are the foundations of what still constitutes an important part of our implicit knowledge and thinking.

Das nach einem Kam-pagnenkontakt tatsäch- lich gezeigte online- verhalten ist der wich- tigste Indikator für den erzielten impliziten Mehrwert und damit ein sehr guter Prädiktor der impliziten effekte von display ads.
The online behaviour exhibited after contact with a campaign is the most important indicator of the implicit added value achieved and therefore a very good predictor of the implicit effects of display ads.

Ferner ist in einigen Ländern und Staaten der Ausschluss von impliziten Garantien oder Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für sie nicht gelten und sie andere Rechte haben, die von Land zu Land variieren und von Staat zu Staat.
Further, some countries and states do not allow the exclusion of implied warranties or incidental or consequential damages, so the above exclusions may not apply to you and you may have other rights, that vary from country to country and from state to state.

Die oben angegeben sind, gelten anstelle aller anderen Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich und ohne Einschränkung alle impliziten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck und der Gewährleistung der Nichtverletzung.
The express warranties stated above are in lieu of all other warranties, express or implied or statutory, including without limitation any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose and any warranty of noninfringement.

Hierzu gehört Cognitive Robotics zur impliziten und automatischen Programmierung von Robotern über die Analyse der Produktkomponente oder Cyber-physische Äquivalenz(Digital Twins) zum automatischen Abgleich von realen Produktionsprozessen mit digitalen Planungsprozessen.
These solutions include cognitive robotics for the implicit and automated programming of robots via the analysis of the product component or cyber-physical equivalence(digital twins) for the automated alignment of real production processes with digital planning processes.

Trotz aller unserer Bemühungen, die Informationen auf unserer Webseite stets aktuell zu halten, übernehmen wir keine ausdrücklichen oder impliziten Zusicherungen, Garantien oder Gewährleistung dafür, dass der Inhalt unserer Webseite korrekt, vollständig oder aktuell ist.
Although we make reasonable efforts to update the information on our Website, we make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on our Website is accurate, complete or up-to-date.

Trotz ihrer impliziten Verweise auf die kriminelle Theorie eines"Kampfes der Kulturen" und die blinden Behauptungen der katholischen Kirche ist dieser Text ein Mittel, um Religionsfreiheit in der ganzen Welt und den Schutz von praktizierenden Gläubigen gegen Fanatismus zu fordern.
Despite its implicit references to the criminal theory of a'clash of civilisations' and to the blind claims of the Catholic church, this text is a means of demanding religious freedom around the world and the protection of practising individuals against fanaticism.

Negativ auf die Schuldenquote auswirken werden sich nicht nur die Kumulierung öffentlicher Defizite, sondern auch die absehbaren impliziten Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der demografischen Alterung und das zu erwartende langsame mittelfristige Wachstum im Euroraum und in der EU insgesamt.
The debt-to-GDP ratio will not only suffer from the accumulation of public deficits but also from the implicit liabilities foreseeable with population ageing and the expected slow medium-term growth in the euro area and the EU.

Während singuläre Massen für die Reduktion von Oszillationen in impliziten Kontaktproblemen eingesetzt werden kann, erlauben die variationell skalierten Massen und reziproken Massen eine Effizienzsteigerung in der expliziten Dynamik durch eine Vergrößerung des kritischen Zeitschritts.
While singular mass matrices can be used for the reduction of oscillations in implicit contact problems, the variationally scaled mass and reciprocal mass matrices allow an increase in efficiency in explicit dynamic analyses by increasing the critical time step.

Dieser Beitrag betrachtet die Reformen und Transformation österreichischer Universitäten der letzten Dekaden als Prozesse, die auf verschiedenen Ebenen von expliziten wie impliziten normativen Annahmen Ã1⁄4ber die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Universität im nationalen und internationalen Kontext geprägt sind.
In this contribution we explore the recent reforms and transformations of Austrian universities as processes that are in many ways shaped by explicit and implicit normative assumptions about the past, present and futures of universities in national and international contexts.

Zum anderen geben Wissensordnungen, die in Routinen, impliziten Wissensformen und stabilisierten Darstellungsweisen institutionalisiert sind, Aufschluss bezüglich der Frage, wie sich bestimmte Verständnisse und Praktiken der Versicherheitlichung kontinuieren und diese unhinterfragbar werden können.
Moreover knowledge systems which are institutionalized by routines, implicit forms of knowledge and canonical ways of representation, may shed light on the question of how certain understandings and practices of securitization are perpetuated, at times even, becoming indisputable.

Modulare und multimethodische Erforschung der Packungsentwicklung, von Status Quo-Analysen mit Consumer- und Experten-Insights, über Co-Creation Workshops zur Konzeptentwicklung, bis zu Optimierung von Packungsentwürfen in impliziten und expliziten Packungstests apparativ, kombiniert mit klassischen qualitativen oder quantitativen Methoden.
Modular and multimethod exploration of packaging development, from status quo analyses with consumer and expert insights, co-creation workshops and concept development to optimization of draft packaging designs in implicit and explicit packaging tests(instrumental, combined with classic qualitative or quantitative methods).