What is the translation of " IMPLICATES " in Hungarian?

• érinti
• belekeveri

Examples of using Implicates in English and their translations into Hungarian

That implicates you.
Ez téged kever gyanúba.

He probably thinks it implicates him.
Talán azt hiszi, belekeveri őt.

If each confesses and implicates the other, both will be sentenced to three years.
Ha mindketten bevallják és elárulják az összehasonlítást, akkor mindkettőjüket 3 évre ítélik el.

Like it or not, that implicates you.
Tetszik, vagy sem, ettől ön is gyanúba keveredik.

We received a tip that implicates Jessica Simons in the break-in of Xander Gilchrist's locker.
Egy nemrég kapott tipp alapján Jessica Simons belekeveredett Xander Gilchrist öltözői szekrényének feltörésébe.

He's trying to find a recording that implicates Logan.
Egy Logant inkrimináló felvételt keres.

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.".
Beszélni nyíltan, az ügy érinti a nagy ház Ormstein, örökletes királyai Csehország".

We have made a substantial liquor seizure that implicates your client.
Jelentős szeszesital csempészetbe keveredett bele a kliense.

This work implicates that mechanisms coupling hypoxia, serotonin and neuropeptide signaling also modifies behaviour in mammals.
Ez a munka arra utal, hogy a hypoxiával, szerotonin- és neuropeptid-jelzésekkel járó mechanizmusok szintén módosítják a viselkedést az emlősöknél.

Military cemetery and knife implicates her father.
A katonai temető és a katonai kés az apját keveri bele.

A murder weapon that implicates you in a crime you didn't commit, for example… is a secret best kept with 4,000 degrees of burning thermite.
Egy gyilkos fegyver, ami belekever téged egy bűncselekménybe, amit nem követtél el, például, egy olyan titok, ami jobb ha 4000 fokos termittel ég el.

I'm looking at a document that implicates you in a cover-up.
Ez a dokumentum belekever téged egy szélhámosságba.

Most know it and choose to not give a shit about it unless it directly or indirectly implicates them.
Most tudom, és úgy dönt, hogy leszarom róla, kivéve, ha közvetlenül vagy közvetve érinti őket.

That letter of recommendation you wrote implicates you just as much as me.
Az ajánlólevél amit írtál, ugyanúgy benne vagy mint én.

In other words, it must be evidence which implicates him, that is, which confirms in some material particular not only the evidence that the crime is being committed, but also that the prisoner committed it.
Más szavakkal, bizonyítéknak kell lennie, ami az őt érinti, ami bizonyos anyagi körülmények között nemcsak a bűncselekmény elkövetésének bizonyítékát megerősíti, hanem a foglyot is.”.

They have found physical evidence at her apartment that implicates you, Jack.
Fizikai bizonyítékokat találtak a lakásán amelyek rád utalnak, Jack.

It is much cheaper than laser treatment, implicates no type of pain and leave no marks or scars.
Ez sokkal olcsóbb, mint a lézeres kezelés, érinti semmilyen fajta fájdalom, és hagy nem nyomot, vagy hegek.

They grab the phones and, minutes later, they have cracked an elaborate code that implicates everyone.
Megszerzik a telefonokat, és rá pár percre megfejtenek egy összetett kódot, ami mindenkit meggyanúsít.

Thus, the question“What is contemporary art?” implicates the question“What is the contemporary?”.
Így a„Mi a kortárs művészet?” kérdés implikálja a„Mi a kortárs?” kérdést.

Each implicates us in different structures of material investment, and- because each has a particular affinity with different cultural functions, forms, and contents- each stimulates us through differing modes of presentation and representation to different aesthetic responses and ethical responsibilities.
Az anyagi töltés más-más struktúráiba vonnak be minket, és- mert mindegyik más kulturális funkciókhoz, formákhoz és tartalmakhoz kötődik- az ábrázolás eltérő módjain keresztül váltanak ki belőlünk különböző esztétikai reakciókat, illetve késztetnek különböző etikai felelősségek vállalására.

She was also seen with Ashtad Madari, which implicates Iran financially, too.
Látható volt Ashad Maradival is, ami szintén Irán támogatására utal.

The ApoE-4 allele, which is associated with increased risk to Alzheimer's, clearly implicates defects in fat and cholesterol transport, and the remarkable 6-fold reduction in the amount of fatty acids present in the cerebrospinal fluid of Alzheimer's patients[38] speaks loudly the message that fat insufficiency is a key part of the picture.
Az Alzheimer-kór fokozott kockázatával járó ApoE-4 allél egyértelműen a zsír- és koleszterinszállításban jelentkező hibákra utal, és az Alzheimer-kór cerebrospinalis folyadékában jelen lévő hatalmas mennyiségű zsírsavmennyiség[38] hangosan szól Az üzenet, hogy a zsírégetés a kép kulcsfontosságú része.

If I'm right that Karen is covering for Danny, that necklace implicates both of them.
Ha igazam van, és Karen fedezi Dannyt, akkor az a nyaklánc belekeveri mindkettőjüket.

The commodity trap is an economic phrase that implicates that prices for premium products will be inflated by upcoming generics or cheaper products.
Az árcsapda egy közgazdasági kifejezés, amely arra utal, hogy a prémium termékek ára inflálódik az újonnan megjelenő generikumok és olcsóbb termékek hatására.

On Monday, Putin was back at it, saying that Russia has obtained new information that further implicates Turkey in the Islamic State oil trade.
Hétfőn Putyin bejelentette, hogy olyan új információk birtokába jutott, amelyek megerősítik Törökország részvételét az Iszlám Állam olajkereskedelmében.

Yet, when secrecy surrounding such projects tempts government to rob the free will of individuals, and excludes humanity from debating a subject that implicates the whole human future, and diverts the destiny of a planet to serve an off-planet agenda, the conscience of a free people requires that such projects be undertaken in the bright sunshine of public scrutiny, not within the dark corridors of the military-industrial complex.".
Mégis, amikor titoktartás övezi ezeket a projekteket, arra csábítva a kormányt, hogy elrabolja az egyének szabad akaratát, és kizárja az emberiséget a téma megvitatásából, mely az egész emberiség jövőjét érinti, és egy bolygó sorsát eltéríti, egy bolygón kívüli programot szolgálva, a szabad emberek lelkiismerete megköveteli, hogy ezeket a projekteket nyilvános ellenőrzés kísérje, és ne csak a katonai-ipari komplexum sötét folyosóin tudhassanak róluk.".

It might be difficult at first, if we are not used to this way of communication- especially as educators, our role implicates being more instructive.
Eleinte lehet, hogy ez nehéznek bizonyul, ha nem vagyunk hozzászokva ehhez a típusú kommunikációhoz, különösképpen, mivel tanárként sokszor éppen hogy sokkal direktívebb módon kommunikálunk a diákokkal a szerepünkből adódóan.

Yet, when secrecy surrounding such projects tempts government to rob the free will of individuals, and excludes humanity from debating a subject that implicates the whole human future, and diverts the destiny of a planet to serve an off-planet agenda, the conscience of a free people requires that such projects be undertaken in the bright sunshine of public scrutiny, not within the dark corridors of the military-industrial complex."- Andrew D. Basiago and Laura Magdalene Eisenhower.
Mégis, amikor titoktartás övezi ezeket a projekteket, arra csábítva a kormányt, hogy elrabolja az egyének szabad akaratát, és kizárja az emberiséget a téma megvitatásából, mely az egész emberiség jövőjét érinti, és egy bolygó sorsát eltéríti, egy bolygón kívüli programot szolgálva, a szabad emberek lelkiismerete megköveteli, hogy ezeket a projekteket nyilvános ellenőrzés kísérje, és ne csak a katonai-ipari komplexum sötét folyosóin tudhassanak róluk.".

There seems to have been an exchange of genes, which implicates the viruses as an agent of evolution,” Dick said.
Úgy néz ki, kellett lennie egy géncserének, melyben a vírusok is érintettek voltak, mint evolúciós ügynökök"- teszi hozzá Dick.