IS IMPLICATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Robak is implicated all through it.

(روباك) متورط في كل ذلك

(b) Any other ground for establishing the responsibility of any State which is implicated in that act.

ب أي أساس آخر ﻹثبات مسؤولية أي دولة تتورط في ذلك الفعل

Tuan Chun-hao is implicated in a theft.

توان تشون هاو متورط في سرقة

And the rest is going to OPR,which only happens if someone in this office is implicated, right?

والبقية ذاهبة إلى سياسة سعر الفائدة وهوالأمر الذي يحدث فقط إن كان شخص من المكتب مُوَرَّط. أليس كذلك؟?

That no one else is implicated in this folly of yours?

وأنْ لا أحد آخر تورّط في حماقتك هذي؟?

It affects areas like the nucleus accumbens,the pleasure and reward center of the brain that is implicated in substance dependence.

وتؤثر على مناطق كالنواة المتكئةمركز السعادة و المكافأة في الدماغ التي تورطت في إدمان المخدّرات

If we do find that the military is implicated in this, you all stand to make quite a bit of money.

إذا وجدنا، أن الجيش متورّط في هذا أنتم جميعاً ستجنون القليل من المال

The Government has also failed to honour its obligation under resolution 1591(2005) to disarm militia--in particular the Arab militia that is implicated in this matter.

تقاعست حكومة جمهورية السودان عن الوفاء بالتزاماتها بموجب القرار 1591(2005)بنـزع سلاح الميليشيات ولا سيما الميليشيات العربية المتورطة في المسألة

Teo Braga is a known terrorist who is implicated in a bomb threat, so if you got within one foot of him, yeah, that's relevant.

تيو براجا ارهابي معروف متورط في تفجير وشيك لذا اقترابك منه لهذه الدرجة له علاقة وطيدة بالموضوع

In this regard, the Special Representative notes a second level of instance for which it is clear from the status,number and variety of persons involved that the State system as a whole is implicated.

وفي هذا الصدد، تشير الممثلة الخاصة إلى وجود مستوى ثانٍ من الحالات يتضح فيهامن مركز الأشخاص المعنيين وعددهم وتنوعهم أن نظام الدولة ككل مسؤول

Serotonin is a major neurotransmitter which is implicated in the"loved up" feeling produced by the street drug or ecstasy.

السيروتونين هو ناقل عصبي رئيسي متورط في الشعور"المحبوب" الذي ينتج عن عقار مدما أو الإكستاسي في الشارع

Illustration 14-7: When a victim questions the fraudster about delayed proceeds, the fraudster may attempt to ensure silence by leading thevictim to believe that he or she, too, is implicated in any fraudulent conduct.

المثال التوضيحي 14-7: عندما تسأل الضحية المحتال عن العائدات المتأخرة، قد يحاول المحتال ضمان سكوتهابجعلها تعتقد أنها هي أيضا متورطة في أي سلوك احتيالي

Criminal sanctions shall be imposed to any person who is implicated in human trafficking, including those who facilitate human trafficking.

وتفرض الجزاءات الجنائية على أي شخص يتورط في الاتجار بالبشر، بما في ذلك الذين ييسّرونه

Moreover, the Working Group notes that, as the source maintains, no specific fact has been invoked in support of the proceedings initiated against Mr. Kaka,and that the Government merely asserts that he is implicated in unfortunate events occurring in the northern part of the country.

وعلاوة على ذلك يلاحظ الفريق العامل، على النحو الذي يؤكده المصْدر، أنه لم يجر التذرّع بأي واقعة محددة دعماً للدعوى المرفوعة على السيد كاكا وأنكل ما تجزم به الحكومة هو أنه متورط في أحداث مُؤسفة وقعت في الجزء الشمالي من البلد

In such cases, the coercing State is implicated in the internationally wrongful act of the State which has been coerced.

وفي تلك الحاﻻت، تتورط الدولة الممارسة للقسر في الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة التي تعرضت للقسر

The Government expects to complete the process in 2003, but has been unable to gather the votes required for approving the reform package in the legislature, where the leading Partido Liberal Constitucionalista has split over investigations into aseries of corruption cases in which the former administration is implicated.

وتتوقع الحكومة اكتمال العملية في عام 2003 ولكنها لم تستطع تجميع الأصوات اللازمة للموافقة على برنامج الإصلاح في المجال التشريعي حيث انشق الحزب الدستوري الرئيسي بشأنتحقيقات جرت في سلسلة من قضايا الفساد التي تتهم فيها الإدارة السابقة

In the same way,recent studies have concluded that nervonic acid is implicated as an intermediate in the biosynthesis of nerve cell myelin.

وبنفس الطريقة، خلصت الدراساتالحديثة إلى أن حمض نيرفونيك متورط كمتوسط في التركيب الحيوي للخلية العصبية

But when we think about who is implicated by these problems, when we think about who is victimized by these problems, the names of these black women never come to mind.

ولكن عندما نُفكر في المتورطين في هذه المشاكل، ونُفكر في الضحايا المُتضررين من هذه المشاكل، أسماء هؤلاء النسوة لا تخطر على البال

He states that he is personally acquainted with the complainant andaffirms that the complainant" is implicated in a case of murder trumped up by the police because of the influence of the current regime".

وصرح السيد بات فيها بأنه يعرفصاحب الشكوى شخصياً وأكد أنه" متورط في قضية قتل لفقتها الشرطة بسبب نفوذ النظام الحالي

Furthermore, the Supremacy Clause is implicated with respect to foreign sourced hemp since the laws arise out of Federal cases deciding substantive issues of law and not through a funding provision, making those CBD products legal under state law, too.

وعلاوة على ذلك، هو متورط شرط التفوق فيما يتعلق القنب من مصادر خارجية منذ القوانين تنشأ من الحالات الاتحادية البت القضايا الجوهرية للقانون وليس من خلال توفير التمويل، مما يجعل هذه المنتجات CBD القانونية بموجب قانون الولاية أيضا

Moreover, the idea of the implication of one State in the conduct of another is analogous to problems of attribution, dealt with in Chapter II. In certain circumstances, it may be justified to attribute the wrongfulness ofState A's conduct to State B, which is implicated in that conduct because of assistance given or direction or coercion exercised.

وعﻻوة على ذلك، فإن فكرة تورط دولة ما في سلوك دولة أخرى مشابهة لمشاكل اﻹسناد، التي تم تناولها في الفصل الثاني. وفي بعض الظروف، قد يكون هناك مبرر ﻹسناد عدم مشروعية سلوك الدولةألف الى الدولة باء، التي تورطت في ذلك السلوك بسبب ما قدمته من مساعدة أو مارسته من توجيه أو قسر

In the State party ' s view, the complainant is implicated in numerous crimes and he is alleging torture in order to cover himself and avoid responsibility for the criminal acts he has been involved in.

وتعتبر الدولة الطرف أن صاحب البلاغ متورط في العديد من الجرائم وأنه ادعى تعرضه لأعمال التعذيب للتستر على جرائمه والتهرب من الأعمال الإجرامية التي تورط فيها

PI3Ks are a family of related intracellular signal transducer enzymes capable of phosphorylating the 3 position hydroxyl group of the inositol ring of phosphatidylinositol(PtdIns).[2] The pathway,with oncogene PIK3CA and tumor suppressor PTEN, is implicated in the sensitivity of cancer tumors to insulin and IGF1, and in calorie restriction.[3][4].

فوسفينوسيتايد 3-كينازات أسرة مكونة من الخلايا ذات الصلة إشارة محول الانزيمات قادرة على الفسفرة 3 موقف الهيدروكسيل مجموعة من إينوزيتول حلقة من فوسفتيدلينوستول.[1] المسار، مع الجين الورمي بي آي كي3 سي أ والقامع الورم جين بي تي إي إن، وتورط في حساسية الأورام السرطانية الأنسولين و عامل النمو شبيه الانسولين 1، و الحد من السعرات الحرارية.[2][3

Forms of trafficking in which Belize is implicated include abduction by criminals, peer-influenced pressure and deception/false promise of employment by recruiters, intermediaries or Bar/Brothel owners.

وتشمل أشكال الاتجار بالأشخاص المتورطة فيها بليز الاختطاف الذي يقوم به المجرمون والضغط من قبل الأقران والغش/الوعود الكاذبة بالعمالة من قِبل المتعهدين أو الوسطاء أو أصحاب الحانات/المواخير

This proto-oncogene is a Kirsten ras oncogene homolog from the mammalian ras gene family. A single amino acid substitution, and in particular a single nucleotide substitution, is responsible for an activating mutation.The transforming protein that results is implicated in various malignancies, including lung adenocarcinoma,[10] mucinous adenoma, ductal carcinoma of the pancreas and colorectal cancer.[11][12].

طليعة هذا الجين الورمي يكون متجانس الورم الجيني Kirsten ras من عائلة جينات الثدييات ras، إن إحلال الأحماض الأمينية الأحادية وخاصة استبدال النوكليوتيدات المفردة مسؤول عن حدوث طفرةتنشيطية، البروتين المتحول الذي ينتج عنه تورط في العديد من الأورام الخبيثة بما في ذلك سرطان الغدد الرئوية[1] والورم الحميد المخاطي وسرطان قناة البنكرياس وسرطان القولون والمستقيم

The identification of these two different" levels" of perpetrator and of the manner in which the State is implicated in violations provide opportunities for a more strategic approach to the protection of human rights defenders and implementation of the Declaration.

ويتيح تحديد هذين" المستويين" المختلفين من المرتكبين وطريقة ضلوع الدولة في الانتهاكات فرصاً لاتباع نهج استراتيجي إزاء حماية المدافعين عن حقوق الإنسان وتنفيذ الإعلان

He's implicated in this global crime spree.

نعم, هو متورط في هذه موجة الجريمة العالمية

You're implicated in a murder.

أنت متورط في جريمة قتل

The Italian Embassy in Kenya has also been implicated in this practice.

وقد تورطت السفارة الإيطالية في كينيا في هذه الممارسة أيضا

Does this mean I'm implicated, too?

يعني أنا متورط بهذا، أيضاً؟?