What is the translation of " IMPLICIT MÓDON " in English?

• implicitly

Examples of using Implicit módon in Hungarian and their translations into English

Ez történhet explicit és implicit módon.
This can be done in explicit and implicit ways.

Ez implicit módon számos nagy világvallásban.
It is implicit in many of the great world religions.

A City Index weboldal felhasználói megközelíthető, és bemutatja az összes lényeges, világosan és egyszerűen implicit módon.
The City Index website is user approachable and presents all its substantial in a clear and simply implicit fashion.

Ez azt jelentené, hogy az A objektumnak implicit módon a szükségesnél jobban kell ismernie a B objektum belső felépítését.
Doing so would mean that object A implicitly requires greater knowledge of object B's internal structure.

Az igazság azonban az, hogy az ország legutóbbi történetében a legszélesebb erőszak állt elő, mind kifejezetten, mind implicit módon.
But the truth is that throughout the most recent history of this country there have been situations of maximum violence, both explicit and implicit.

Másrészről, olyan kérdéssel állunk szemben, amely implicit módon szerepel sok olyan kérdésben, amelyekkel foglalkozni szeretnék.
On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.

Ezek a módosítások nem szükségesek, mivel a technológiai szükséglet és a fogyasztókat érintő előnyök az aromaanyagok fogalommeghatározásában implicit módon szerepelnek.
These amendments are not needed as technological need and benefit for the consumer are implicit in the definition of flavourings.

A csomag implicit módon elismeri, hogy az állami támogatás alapvető lesz ehhez, és realisztikusabb megközelítést kell alkalmazni a- különösen pénzügyi- kihívások leküzdéséhez.
Implicit in the package is a recognition that public support will be vital and that a more realistic approach to the challenges, particularly financial.

Egy társadalmi terv ezenkívül akkor nem utópia, ha kifejezi a jelentős társadalmi szektorok panaszait és azt, ahogy explicit vagy implicit módon kétségbevonják a létező társadalmat.
Furthermore, a liberatory project is not a utopia, if it expresses the discontent of significant social sectors and their, explicit or implicit, contesting of existing society.

Másodlagos fertőzés esetén a fertőzés általában tünetek nélkül vagy implicit módon expresszált klinikai kép(köhögés, orrfolyás) nélkül jelentkezik, anélkül, hogy kiütés lenne a szervezetben.
In case of secondary infection, the infection usually proceeds without symptoms or with an implicitly expressed clinical picture(cough, runny nose), without a rash on the body.

Egy társadalmi terv ezenkívül akkor nem utópia, ha kifejezi a jelentős társadalmi szektorok panaszait és azt, ahogy explicit vagy implicit módon kétségbevonják a létező társadalmat.
A liberatory project is not a utopia if it is based on today's reality and at the same time expresses the discontent of significant social sectors and their explicit or implicit contesting of existing society.

Mivel a kutatások egyelőre a technológia befogadására koncentrálnak, és implicit módon feltételezik, hogy az elfogadás egyben használathoz is vezet, fontos lenne direkt módon vizsgálni a valódi használatot meghatározó faktorokat is.
As studies currently focus on technology acceptance and implicitly assume that acceptance will at the same time lead to usage, it would also be important to take a direct a look at factors determining actual usage of the 101 TAM studies processed by Lee et al.

Az üllőt, a szőrzetet és az egyéb eszközöket, valamint a segítségükkel készült termékeket, köztük az éles fegyvereket tekintve észrevétlenül hatnak a brutális kézműves tiszteletre, és implicit módon megpróbálják a kovács szerepét.
Looking at the anvil, fur and other tools, as well as products made with their help, including edged weapons, imperceptibly imbue with respect for this brutal craft and implicitly try on the role of a blacksmith.

Ez különösen akkor lényeges, ha a tandíjak összege a becsült jövőbeni megtérülési rátán alapul, implicit módon feltételezve, hogy az egyetemi tanulmányok megtérülése a gazdaságban a jövőben ugyanilyen szintű marad.
This is particularly relevant where the level of tuition fees is based on estimated future rates of return, with an implicit assumption that the economy will continue to reward graduates at the same level as now.

Néhány felhasználó néhány hónappal ezelőtt kételyei voltak a frissítésről, tekintettel a feszültségekre Huawei és az Egyesült Államok kormánya, amely megtiltotta a kínai társaság számára az USA-val folytatott üzlet folytatását, implicit módon a Google-val, az Android fejlesztővel.
Some users had a few months ago doubts about this update, given the tensions between Huawei and the US government, which forbade the Chinese company to continue doing business with US companies, implicitly with Google, the Android developer.

Kapsz választ, ha megdolgozol érte, kérve jelentős, érdekes, elgondolkodtató kérdés- az egyik, hogy implicit módon hozzájárul ahhoz, hogy a tapasztalat, a közösség helyett csupán passzívan igényes a tudás a többiek.
You will earn an answer, if you earn it, by asking a question that is substantial, interesting, and thought-provoking- one that implicitly contributes to the experience of the community rather than merely passively demanding knowledge from others.

Néhány felhasználó néhány hónappal ezelőtt kételyei voltak a frissítésről, tekintettel a feszültségekre Huawei és az Egyesült Államok kormánya, amely megtiltotta a kínai társaságnak, hogy továbbra is üzleteljen az amerikai vállalatokkal, implicit módon Google, a fejlesztő Android.
Some users had a few months ago doubts about this update, given the tensions between Huawei and the US Government, which forbade the Chinese company to continue to do business with US companies, implicitly with Google, the developer Android.

Ha két oszlopban szereplő értékeket ad összes, és az egyik érték esetleg szövegként("12") van megadva, míg a másik számként(12), a DAX implicit módon számmá alakítja a karakterláncot, majd a numerikus eredmény érdekében elvégzi az összeadást.
If you add values in two columns, and one value happens to be represented as text("12") and the other as a number(12), DAX implicitly converts the string to a number and then does the addition for a numeric result.

Véleményem szerint ez volt a helyzet például a II. Vatikáni Zsinat Dignitatis Humanae-jának a kihirdetésével is, amely eltekintve pasztorális jellegétől, tagadhatatlanul tanítóhivatali dokumentum, és amely szinte biztosan ellentmond az Egyháznak a vallásszabadságról szóló tanításával, legalábbis közvetett vagy implicit módon.
This was the case, for example, in my opinion, with the declaration Dignitatis Humanae of Vatican II, which, apart from its pastoral character, is undeniably a Magisterial act and almost certainly contradicts the doctrine of the Church on religious liberty, in at least an indirect and implicit way.

Mindenesetre a Microsoft elismeri, hogy a tartalomszolgáltatók tekintetbe veszik ezt a tényezőt termékeik kódolási formátumának kiválasztása során, és így implicit módon elfogadja, hogy az„árukapcsolás révén elért páratlan elterjedtség torzítja ezt[a választást].”.
In any event, Microsoft recognises that content providers take that factor into consideration when choosing the encoding format of their products and therefore implicitly accepts that the‘unmatched ubiquity achieved through[its] tie distorts that[choice]'.

Az instrumentumokra irányadó rendelkezések nem jelzik kifejezetten vagy implicit módon, hogy az instrumentumoknak az intézmény általi lehívására, visszaváltására vagy adott esetben visszavásárlására- az intézmény fizetésképtelenségétől vagy felszámolásától eltérő esetben- sor kerül, és az intézmény más módon sem jelzi ezt;”.
(j) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would be called, redeemed or repurchased, as applicable, by the institution other than in the case of the insolvency or liquidation of the institution and the institution does not otherwise provide such an indication;";

A nyilvános konzultációhoz való hozzászólások először is a stratégia ismeretének hiányosságaira mutatnak rá, vagy explicit módon, amikor a válaszadók jelzik, hogy egyes kérdésekre nem tudnak válaszolni vagy implicit módon, amikor a válaszokban félreértelmezik a stratégia tartalmát vagy célját.
First, the contributions to the public consultation point to an awareness gap regarding the strategy, either explicitly when the respondents indicate that they cannot reply to some questions, or implicitly when the replies misinterpret the content or the objective of the strategy.

A subtyping létrehoz egy is-a kapcsolatot az altípus és néhány meglévő absztrakció között, vagy explicit vagy implicit módon, nyelvi támogatástól függően.A kapcsolatot ki lehet fejezni örökléssel, azon nyelvek esetén, amik támogatják azt, mint subtyping mechanism.
Subtyping is said to establish an is-a relationship between the subtype and some existing abstraction, either implicitly or explicitly, depending on language support. The relationship can be expressed explicitly via inheritance in languages that support inheritance as a subtyping mechanism.

A Bizottság részben elfogadott néhány kisebb módosítást, amelyeket a végső tanácsi álláspontba nem foglaltak bele, mivel az egyeztetések során vagy többször előfordultak, vagy már máshol kifejtették őket, vagy implicit módon már eleve szerepeltek a javaslatban például a 43., 44., 45., 46., 51., 52.
Some small amendments were accepted by the Commission in part, but were not specifically included in the final Council position as in the course of the negotiations they had become redundant or were already explained elsewhere or implicitly included in the proposalfor example amendments 43, 44, 45, 46, 51, 52.

Az instrumentumokra irányadó rendelkezések nem utalnak kifejezetten vagy implicit módon arra, hogy az instrumentumoknak az intézmény általi, lejárat előtti lehívására, visszaváltására, visszafizetésére vagy visszavásárlására kerülne sor, kivéve az intézmény fizetésképtelenségének vagy felszámolásának esetét, és az intézmény más módon sem jelzi ezt;
(k) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would be called, redeemed, repaid or repurchased early, as applicable, by the institution other than in the case of the insolvency or liquidation of the institution and the institution does not otherwise provide such an indication;

A modell nagy előnye, hogy kifejezetten hatékonyan alkalmazható hiányos adatkörnyezetben, valamint hogy különböző, analóg módon nem vagy nehezen, illetve csak implicit módon kifejezhető, nemlineáris összefüggések jól átlátható nyelvi szabályrendszerrel képezhetők le.
The big advantage of the model is that it can be applied in deficient data environment specifically efficiently, as well as the different non-linear relationships- which can not be expressed or difficult to express in an analogue way or can be expressed only in implicit way- can be described with visible language rules.

Szélsőséges gazdasági körülmények között a kamat negatív is lehet akkor, ha például a pénzügyi eszközt tartó fél explicit vagy implicit módon fizet pénzének meghatározott ideig történő elhelyezéséért(és ez a díj meghaladja a pénz időértékéért, a hitelkockázatért és az egyéb alapvető hitelezési kockázatokért és költségekért általa kapott ellenértéket).
In extreme economic circumstances, interest can be negative if, for example, the holder of a financial asset either explicitly or implicitly pays for the deposit of its money for a particular period of time(and that fee exceeds the consideration that the holder receives for the time value of money, credit risk and other basic lending risks and costs).

A projektben résztvevő felek szándéka a folyamatos határkeresztező kereskedés és a határkeresztező átviteli kapacitások implicit módon történő felosztásának bevezetése a csehnémet, a cseh-osztrák, az osztrák-magyar, a magyar-román és a magyar-horvát határokon.
All project parties expressed their interest to implement continuous cross-border trading and to introduce implicit allocation of cross-border transmission intraday capacities on the Czech-German, Czech-Austrian, Austrian-Hungarian, Hungarian-Romanian and Hungarian-Croatian borders.

Cikk alkalmazásában„befektetéssel kapcsolatos kutatás”: egy vagy több pénzügyi eszközt vagy azok kibocsátóit érintő, kifejezetten vagy implicit módon befektetési stratégiát ajánló vagy javasló kutatás vagy egyéb információ(beleértve az eszközök jelenlegi vagy jövőbeli értékére vagy árára vonatkozó véleményt is), amelyet terjesztési csatornáknak vagy a nyilvánosságnak szánnak és amely teljesíti a következő feltételeket.
Investment research” means research or other information recommending or suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments or the issuers of financial instruments, including any opinion as to the present or future value or price of such instruments, intended for distribution channels or for the public, and in relation to which the following conditions are met.

Helló barátaim, ebben a video oktatóanyagban bemutatom a TrueCrypt titkosító szoftvert, ez egy nyílt forráskódú szoftver(szuper ingyenes), amely segít titkosított és implicit módon passworded tárolók létrehozásában, ahol érzékeny információkat tárolhatunk, többek között románul, a TrueCrypt segít nekünk abban, hogy adatait biztonságosan egy jelszóval védett virtuális széfbe helyezzük.
Hi friends, in this video tutorial I will introduce you to the TrueCrypt encryption software, this is an open source software(super free) that helps us to create encrypted and implicitly passworded containers where we can store sensitive information, more on Romanian, TrueCrypt helps us to we put our data securely in a password-protected virtual safe.