What is the translation of " EXPLICITLY OR IMPLICITLY " in Hungarian?

• explicit vagy implicit módon
• kifejezetten vagy hallgatólagosan
• kifejezetten vagy implicit módon
• nyíltan vagy burkoltan
• közvetlenül vagy közvetetten

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Hungarian

Many people explicitly or implicitly asked.
Kérdezték sokan nyíltan vagy burkoltan.

Why didn't she just get out of there as soon as she felt uncomfortable? many people explicitly or implicitly asked.
Miért nem tűnt el egész egyszerűen, amikor kezdte rosszul érezni magát? kérdezték sokan nyíltan vagy burkoltan.

Is the theme explicitly or implicitly presented?
Az üzenet kifejezetten vagy implicit módon jelenik meg?

When different data types occur in the same expression, type conversion has to take place, either explicitly or implicitly.
Mikor többfajta adattípus is megjelenik ugyanazon kifejezésben, típus átalakítást kell alkalmazni, akár impliciten, akár expliciten.

Is the theme stated explicitly or implicitly?
Az üzenet kifejezetten vagy implicit módon jelenik meg?

Explicitly or implicitly bring out the miraculous character of the.
Explicit vagy implicit módon hozza ki a csodálatos jellegét Koránt.

Is the message presented explicitly or implicitly?
Az üzenet kifejezetten vagy implicit módon jelenik meg?

Whether explicitly or implicitly, the familiar Freudian fear of repressing a perfectly natural instinct is an underlying theme in sex education.
Akár explicit vagy implicit módon, de az ismert freudi félelem, hogy elnyomják a teljesen természetes ösztönt, vezérgondolat lesz a szexuális nevelésben.

Every social system is based, explicitly or implicitly, on some theory of ethics.
Minden társadalmi rendszer, nyíltan vagy hallgatólagosan, de valamilyen erkölcsi eszmén alapul.

If an object is declared register, the unary& operator may not be applied to it, explicitly or implicitly.
Ha az objektum register tárolási osztályúnak deklarált, akkor az egyoperandusú& címgeneráló operátor sem explicit, sem implicit módon nem alkalmazható rá.

They say it explicitly or implicitly, will articulate.
Explicit vagy implicit módon- szükségképpen értelmezi az.

There are many ways in which the flood-fill algorithm can be structured, but they all make use of a queue or stack data structure, explicitly or implicitly.
Az elárasztásos kitöltés algoritmusa sokféle módon felépíthető, ám ezek mindegyike egy sor vagy a verem adatszerkezetét használja fel, explicit vagy implicit módon.

The EESC has not produced any previous opinion that deals explicitly or implicitly with accessibility in a global manner.
Az EGSZB korábban nem dolgozott ki olyan véleményt, amely explicit vagy implicit formában átfogó módon foglalkozik a megközelíthetőséggel.

It takes account, explicitly or implicitly, of the impact that could have potential changes in financial conditions and financial on the exercise of these options.
A feltevéseknek explicit vagy implicit módon figyelembe kell venniük azt a hatást, amelyet a pénzügyi és nem pénzügyi körülmények jövőbeni változásai gyakorolhatnak az opciók lehívására.

Almost every Presidential Inaugural Address- every four years since 1789- has been, explicitly or implicitly, a covenant renewal ceremony, a contemporary form of Hakhel.
Óta minden elnöki felavató beszéd négyévente explicit vagy implicit módon egy ilyen szövetségmegújító szertartás volt, egy modern formája a Hakélnek.

I have watched so many others explicitly or implicitly claim to be awakened or“done” with seeking only to find that, when they start looking with the inquiries, real pain comes to the surface.
Látok oly sok másokat, akik nyíltan vagy burkoltan állítják, hogy felébredtek, vagy„végeztek” a kereséssel, csak hogy azt találjam, hogy amikor elkezdenek az önvizsgálatokkal vizsgálódni, igazi fájdalom bukkan a felszínre.

The posting of content and access to this website does not render, either explicitly or implicitly, any provision of services or products by us.
Az itt közzétett tartalmak és az Allianz Tudásközpont weboldalhoz való hozzáférés, nem tükrözi- akár explicit vagy implicit módon- szolgáltatásainkat, vagy termékeinket.

Details of individuals explicitly or implicitly banned from attending events may be made available to designated teams or individuals within the event organisation team/safe space committee, pursuant to this policy.
A rendezvényeken való részvételtől közvetlenül vagy közvetetten eltiltott személyek adatai ezen irányelv alapján elérhetővé tehetőek az eseményt szervező csapaton vagy a hely biztonságáért felelős bizottságon belül erre kijelölt csapattal vagy személyekkel.

However, I regret that a democracy like the United States and dictatorships which Mrs Vergiat is defending explicitly or implicitly are grouped together.
Sajnálatosnak tartom azonban, hogy egy lapon említenek egy olyan demokráciát, mint az Egyesült Államok, azokkal a diktatúrákkal, amelyeket Vergiat asszony implicit vagy explicit módon, de mindenképpen védelmez.

We need to stress that the Bible does not(either explicitly or implicitly) teach an atheistic or“Darwinian” view of our origins.
Azt azonban hangsúlyoznunk kell, hogy Biblia semmilyen formában(sem konkrétan, sem sugalmazva) nem tanítja és nem támogatja az eredetünk ateista vagy darwinista felfogását.

This is clearly a prescription for praying within the will of God; in other words, genuine prayer which God always answers is, in fact, that sort which requests, explicitly or implicitly, that God's will be accomplished.
Ez egyértelműen azt írja elő, hogy az Isten akaratával megegyezően kell imádkozni, más szóval, Isten azt az őszinte imádságot hallgatja meg, amely explicit vagy implicit módon, de azt kéri, hogy Isten akarata teljesedjen be.

The reporting structure of the city attorney is always explicitly or implicitly addressed in the city's founding document which is usually called the city charter.
A városügyész jelentési struktúráját mindig kifejezetten vagy implicit módon kezelik a város alapító okiratában, amelyet általában városi charternek neveznek.

Qualitative selective distribution agreements may also be caught by Article 101(1) of the Treaty if the supplier and the members of its authorised network explicitly or implicitly reserve repairs on certain categories of motor vehicles to the members of the authorised network.
A minőségi szelektív megállapodások a Szerződés 101. cikke(1) bekezdésének hatálya alá tartozhatnak abban az esetben, ha a szállító és szerződéses hálózatának tagjai kifejezetten vagy hallgatólagosan a szerződéses hálózat tagjai számára tartják fenn bizonyos gépjármű-kategóriák javítását.

And yet the Commission told its staff, explicitly or implicitly, to pay attention specifically to information that related to a second and different suspected infringement.
A Bizottság mégis- kifejezetten vagy hallgatólagosan- arról tájékoztatta munkatársait, hogy szenteljenek különös figyelmet a második és eltérő feltételezett jogsértésre vonatkozó információnak.

Indeed, this competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.
Ez a versengés valójában elárulja változékony érdekeiket, amelyek a leggyakrabban kifejezetten vagy burkoltan összekapcsolódnak a régió közlekedési útvonalai fölötti ellenőrzéssel.

(j) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would be called, redeemed or repurchased, as applicable, by the institution other than in the case of the insolvency or liquidation of the institution and the institution does not otherwise provide such an indication;";
Az instrumentumokra irányadó rendelkezések nem jelzik kifejezetten vagy implicit módon, hogy az instrumentumoknak az intézmény általi lehívására, visszaváltására vagy adott esetben visszavásárlására- az intézmény fizetésképtelenségétől vagy felszámolásától eltérő esetben- sor kerül, és az intézmény más módon sem jelzi ezt;”.

The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.
Az irányelv néhány rendelkezésének megfogalmazása meglehetősen általános, tehát explicit vagy implicit módon nagyobb mozgásteret biztosít a tagállamoknak a nemzeti jogszabályok elfogadása során.

The processes pursuant to this policy are applicable to situations where a ban restricts the access(explicitly or implicitly), attendance and/or participation of individuals at offline events that are sponsored or funded by the Wikimedia Foundation, or- in certain cases- associated entities(such as movement affiliates or partners).
Ezen irányelv szerinti eljárások olyan helyzetekre alkalmazhatóak, amikor tilalom(közvetlenül vagy közvetetten) korlátozza egyének hozzáférését, jelenlétét és/vagy részvételét olyan offline eseményeken, amelyeket a Wikimédia Alapítvány, vagy- bizonyos esetekben- társult szervezetek(mint például Wikimédia-szervezetek vagy partnerek) támogatnak vagy finanszíroznak.

The observations above indicate that successful countries adapt their economic policy strategies explicitly or implicitly to their respective levels of economic growth, gearing them either towards a catch-up process or to manufacturing at the technological cutting edge.
Az eddigi fejtegetések azt sugallják, hogy a sikeres országok explicit vagy implicit módon a gazdasági fejlettségi szinthez igazítják gazdaságpolitikai stratégiájukat, és ezért vagy a felzárkózási folyamatra vagy a technológiai határon történő termelésre összpontosítva alakítják ki azt.