What is the translation of " EKSPLICITNO ALI IMPLICITNO " in English?

• explicitly or implicitly
• explicit or implicit
• expressly or impliedly
• whether express or implied

Examples of using Eksplicitno ali implicitno in Slovenian and their translations into English

Spremenljivke lahko deklariramo na dva načina- eksplicitno ali implicitno.
There are two ways you can declare a variable--either implicitly or explicitly.

(i) eksplicitno ali implicitno navedbo, da se zahteva registracija znamke;
(i) an express or implicit indication that the registration of a mark is sought;

Pfizer pri tem odreka vsako jamstvo, eksplicitno ali implicitno, v najvišji možni meri, ki jo dovoljujejo zakoni.
Pfizer disclaims all warranties, express or implied, to the full extent permitted by law.

Predmeti ali dogodki so navedene v številčnem ali kronološkem zaporedju, bodisi eksplicitno ali implicitno.
Items or events are listed in numerical or chronological sequence, either explicitly or implied.

Vse določbe, ki naj bi bile eksplicitno ali implicitno izvršljive po odpovedi, ostanejo izvršljive.
Any provisions which are expressly or impliedly intended to be enforceable after termination shall continue to be enforceable.

Evropska komisija, CNUE in sodelujoče nacionalne notarske zbornice zavračajo vso odgovornost, in sicer eksplicitno ali implicitno.
The European Commission, the CNUE and the participating national chambers of notariats disclaim any and all liability, either explicit or implied.

Kljub temu je svojim uslužbencem eksplicitno ali implicitno naročila, naj bodo posebej pozorni na informacije, povezane z drugo in različno domnevno kršitvijo.
And yet the Commission told its staff, explicitly or implicitly, to pay attention specifically to information that related to a second and different suspected infringement.

Če želi preprosto sprejeti dediščino, lahko to stori eksplicitno ali implicitno brez posebnih formalnosti.
If the heir wishes simply to accept the inheritance, he or she can do so, implicitly or explicitly, without specific formalities.

Podjetje zavrača vsakršno eksplicitno ali implicitno odgovornost v primeru, da uporaba informacij kljubuje patentom, avtorskim pravicam ali registrirani blagovni znamki.
The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trade mark.

Podpore za opustitev ali zmanjšanje proizvodnje mleka(če eksplicitno ali implicitno vplivajo na vrednost kvot).
Grants for the cessation or reduction of milk production(in so far as they affect, explicitly or implicitly, the value of quotas).

Dovoljenje“ pomeni eksplicitno ali implicitno odločitev pristojnega organa, sprejeto v postopku, na podlagi katerega mora podjetje sprejeti ukrepe za zakonito izvedbo visokih ali nizkih gradenj;
Permit' means an explicit or implicit decision of a competent authority following any procedure under which an undertaking is required to take steps in order to legally carry out building or civil engineering works;

Spremembe 9, 90, 24, 38, 53, 61 in 64 predlagajo dopolnitve, ki se ne zdijo potrebne, saj večino izmed njih eksplicitno ali implicitno pokrivajo druge določbe v besedilu.
Amendments 9, 90, 24, 38, 53, 61 and 64 propose additions that were felt to be unnecessary as most of them are covered, explicitly or implicitly, by provisions elsewhere in the current text.

Ne daje nobenih zagotovil ali jamstev kakršne koli vrste, eksplicitno ali implicitno, v zvezi s tem spletnim mestom njegovo vsebino ali informacijami, ki so na voljo na spletni strani.
COM makes no representations or warranties of any kind, whether express or implied, with respect to this Web site or content or information available on or through this Web site.

Imajo sistemi obdavčenja in socialne varnosti ter kolektivne pogodbe in sporazumi značilnosti in določila, ki zelo spodbujajo- eksplicitno ali implicitno- predčasno upokojevanje;
There are aspects of taxation and social security systems, collective bargaining agreements and company-level agreements which, either explicitly or implicitly, greatly encourage early retirement;

Massive Media v okviru zakonskih pooblastil zavrača vsakršno zagotovilo, eksplicitno ali implicitno, med drugim vključno z implicitnimi zagotovili glede možnosti prodaje in primernosti v določen namen.
To the extent allowed by law, Massive Media rejects any guarantee, explicit or implicit, including but not restricted to implicit guarantees of saleability and suitability for a particular cause.

Izjemno pomembno je poudariti, da obveznost predhodnega priglaþanja ne velja za vse osnutke nacionalnih predpisov, ki lah-ko neposredno ali posredno, eksplicitno ali implicitno zadevajo storitve informacijske dru™be.
It is extremely important to emphasise that the obligation to notify in advance does not apply to all draft national regula-tions which- directly or indirectly, explicitly or implicitly- may concern Information Society services.

Ocenjevani subjekt“ pomeni pravno osebo, katere kreditna sposobnost je eksplicitno ali implicitno ocenjena v bonitetni oceni, ne glede na to, ali je ta pravna oseba za to bonitetno oceno zaprosila oziroma ali je zanjo priskrbela informacije;
Rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether it has solicited that credit rating or not or provided information for that credit rating;

Države članice, vsak član upravnega sveta ali vsaka druga neposredno in osebno vpletena oseba se lahko na Komisijo obrne za katero koli dejanje iz odstavka 1, eksplicitno ali implicitno, da preveri njegovo zakonitost.
Member States, any member of the Administrative Council or any other persons directly and personally involved may refer to the Commission any act referred to in paragraph 1, whether express or implied, to examine the legality of that act.

Ocenjevani subjekt“ pomeni pravno osebo, katere kreditna sposobnost je eksplicitno ali implicitno ocenjena v bonitetni oceni, ne glede na to, ali je ta pravna oseba za to bonitetno oceno zaprosila oziroma ali je zanjo priskrbela informacije;
Legal person whose creditworthiness is rated, explicitly or implicitly, through the credit rating, regardless of whether or not such rating has been requested, and whether or not they provided the information for it.

Kakovostni selektivni distribucijski sporazumi lahko prav tako spadajo na področje uporabe člena 101(1) Pogodbe, če dobavitelj in člani njegove pooblaščene mreže popravila na nekaterih kategorijah motornih vozil eksplicitno ali implicitno omeji na člane pooblaščene mreže.
Qualitative selective distribution agreements may also be caught by Article 101(1) of the Treaty if the supplier and the members of its authorised network explicitly or implicitly reserve repairs on certain categories of motor vehicles to the members of the authorised network.

Uspešne države eksplicitno ali implicitno prilagajajo svoje gospodarsko politične strategije stopnji gospodarskega razvoja in tako skušajo podpreti proces dohitevanja ali pa se usmeriti v proizvodnjo, ki dosega tehnološko mejo.
Successful countries adapt their economic policy strategies explicitly or implicitly to their respective levels of economic growth, thus attempting either to support a catch-up process or to gear themselves towards production at the technological cutting edge.

Pri določanju transakcijske cene podjetje prilagodi obljubljeni znesek nadomestila za učinke časovne vrednosti denarja, če časovni okvir nadomestil, za katerega so se dogovorile pogodbene stranke(eksplicitno ali implicitno), kupcu ali podjetju zagotavlja pomembno korist financiranja prenosa blaga ali storitev kupcu.
In determining the transaction price, the entity must adjust the promised amount of consideration for the effects of the time value of money if the timing of payments agreed to by the parties to the contract(either explicitly or implicitly) provides the customer or the entity with a significant benefit of financing the transfer of goods or services to the customer.

(j) določbe, ki urejajo instrumente, eksplicitno ali implicitno ne navajajo, da se bodo instrumenti odpoklicali, odkupili ali ponovno kupili ali da bi se lahko odpoklicali, odkupili ali začasno odkupili, pri čemer tudi institucija tega na noben način ne navaja;
(j) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would or might be called, redeemed or repurchased and the institution does not otherwise provide such an indication;

Za to je treba pokazati, da ena pogodbenica za izvedbo svoje enostranske politike potrebuje eksplicitno ali implicitno sodelovanje druge pogodbenice in da je druga pogodbenica izpolnila navedeno zahtevo, tako da je navedeno enostransko politiko izvajala v praksi14.
For that it is necessary to show first that one party requires explicitly or implicitly the cooperation of the other party for the implementation of its unilateral policy and second that the other party complied with that requirement by implementing that unilateral policy in practice14.

S tem je določeno, da Ponudnik ne daje predstavništva, zastavne pravice ali garancije(bodisi eksplicitno ali implicitno), da je vsebina Aplikacije točna in/ali primerna za določen namen, razen tistih jamstev, ki jih ni mogoče izrecno izključiti po veljavni zakonodaji teh PU.
It is hereby being specified that the Provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the App is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.