What is the translation of " EXPLICITLY OR IMPLICITLY " in Spanish?

• explícita o implícitamente
• explícita o implícita
• expresa o implícitamente
• implícita o explícitamente
• explícitamente o implícitamente
• explícito o implícito
• expresa o tácitamente
• explicita o implícitamente

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Spanish

If so, should they do so explicitly or implicitly?
¿Si lo hacen será explícito o implícito?

However, we cannot provide any guarantee for the accuracy, completeness and reliability of this information either explicitly or implicitly.
No obstante, no podemos garantizar(ni explícita ni tácitamente) que sea exacta, exhaustiva y fiable.

At least four ways to see this explicitly or implicitly are here in our text.
En nuestro texto tenemos al menos cuatro formas para verlo así, explícitas o implícitas.

The chemical bonding within the molecule is also shown, either explicitly or implicitly.
Se muestran los enlaces químicos dentro de la molécula, ya sea explícitamente o implícitamente.

These instruments explicitly or implicitly spell out the obligations States have towards people living in other countries.
Estos instrumentos detallan de forma explícita o implícita las obligaciones que los Estados tienen hacia las personas que viven en otros países.

The unilaterally declared independence of Kosovo will not be recognized by Serbia explicitly or implicitly.
La independencia de Kosovo declarada unilateralmente no será reconocida por Serbia explícita ni implícitamente.

As a block fund, CHST did not explicitly or implicitly deal with the issue of employment requirements.
El programa de Transferencia en materia de Salud y Programas Sociales, por ser un fondo común, no trata expresa o implícitamente la cuestión de los requisitos de empleo.

It was difficult to imagine a case in which a State could be held responsible when it had not explicitly or implicitly accepted such responsibility.
Es difícil imaginar un caso en que a un Estado se le pueda hacer responsable si no ha aceptado la responsabilidad expresa o implícitamente.

All the above initiatives address explicitly or implicitly the human rights dimension of poverty reduction.
Todas las iniciativas antes mencionadas abordan de manera explícita o implícita la dimensión de derechos humanos de la reducción de la pobreza.

Objective of the project Is the gender topic(gender equality, female empowerment) taken into account in the overall objective(explicitly or implicitly)?
Objetivo del proyecto Se considera la temática de género(equidad de género, empoderamiento femenino) en el objetivo superior(explícita o implicitamente)?

Nothing in the Web Site or any materials therein shall be construed, explicitly or implicitly, to contain any investment recommendations.
Nada publicado en el Sitio Virtual ni ningún material que en él figure podrá ser interpretado, expresa o implícitamente, como recomendación de inversiones.

We call upon the international community to dissuade Khartoum from issuing threats against the Republic of South Sudan, whether explicitly or implicitly.
Instamos a la comunidad internacional a que disuada a Jartum de proferir amenazas contra la República de Sudán del Sur, ya sea en forma explícita o implícita.

Anomaly detection Anomalies/outliers are typically- be it explicitly or implicitly- defined with respect to clustering structure in data.
Detección de anomalía: Anomalías/outliers son típicamente- pueden ser explícitamente o implícitamente- definidos con respecto a la estructura de los grupos en los datos.

Whether explicitly or implicitly endorsed, independent and impartial election management is nevertheless essential in the transition to and consolidation of representative democracy.
Ya sea explicita o implícitamente admitida, la gestión independiente e imparcial de las elecciones es indispensable para la transición a una democracia representativa y la consolidación de ésta.

When a State under condoned practices assumes such logical incoherence as valid and, explicitly or implicitly, makes the realisation of either a requirement e.g.
Cuando el Estado bajo prácticas aprobadas, asume tal incoherencia como válida, y explícitamente o implicitamente hace la realización de cualquiera de estas un requisito, p. ej.

The submissions referred, explicitly or implicitly, to the objectives and/or criteria spelled out in the guidelines adopted by the SBI at its fifth session.
Las comunicaciones se referían de modo explícito o implícito a los objetivos y los criterios establecidos en las directrices aprobadas por el OSE en su quinto período de sesiones.

Nothing in the Web Site, Apps and/or Social Media or any materials therein shall be construed, explicitly or implicitly, to contain any investment recommendations.
Ningún elemento del Sitio Web, las Apps y las Redes Sociales ni de los materiales incluidos en ellos deberá interpretarse, ni explícita ni implícitamente, como inclusiva de ninguna recomendación de inversión.

The Bank does not represent or warrant, explicitly or implicitly, that the Services will be suitable for You for a particular interest or use.
El Banco no representa o garantiza, expresa o implícitamente, que los Servicios serán adecuados para un uso o interés particular de Usted.

While States exercise general jurisdiction, international organizations exercise jurisdiction specific to the competencies granted-- explicitly or implicitly-- by their constituent instruments.
En tanto que los Estados ejercen una jurisdicción general, las organizaciones internacionales ejercen una jurisdicción que está concretamente en función de las competencias que les otorgan expresa o tácitamente sus instrumentos constitutivos.

Less than half of the Parties reported explicitly or implicitly on cooperation with developing countries in activities related to adaptation and vulnerability assessment.
Menos de la mitad de las Partes mencionaron implícita o explícitamente la cooperación con los países en desarrollo en actividades relacionadas con la adaptación y la evaluación de la vulnerabilidad.

PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF CLAIMS- It is known as claims, the expression of dissatisfaction made to an organization related to your products or services where it is expected a response or resolution explicitly or implicitly.
PROCEDIMIENTO PARA TRATAMIENTO DE RECLAMOS- Se conoce como reclamo, a la expresión de insatisfacción hecha a una organización, relacionado con sus productos o servicios, donde se espera una respuesta o resolución explícita o implícita.

His delegation also concurred with the view that the definition should not explicitly or implicitly apply to police enforcement activity undertaken for national security purposes.
Su delegación también comparte la opinión de que la definición no debe aplicarse explícita ni implícitamente a las operaciones de policía emprendidas con fines de seguridad nacional.

He argues that the Court explicitly or implicitly ruled his constitutional complaint inadmissible, arguing that it did not distinguish between aspects of admissibility and merits.
Afirma que la Corte, de forma explícita o implícita, declaró inadmisible su recurso de amparo constitucional, aduciendo que no distinguía entre los aspectos de la admisibilidad y el fondo de la cuestión.

Exemption from liability The above warranty supersedes all other guarantees made explicitly or implicitly, including guarantees of marketability or suitability for a particular area of application.
Exención de responsabilidad La garantía anterior sustituye a todas las otras garantías que fueron publicadas de manera explícita o implícita, inclusive garantías de comerciabilidad o idoneidad para un determinado campo de aplicación.

However, Candriam does not explicitly or implicitly guarantee the completeness, accuracy and current applicability of these data and applications, or of the results supplied to visitors via any automated process.
No obstante, Candriam no ofrece ninguna garantía explícita o implícita relativa al carácter completo, la exactitud y la actualidad de estos datos, las aplicaciones y los resultados de todo tratamiento automatizado comunicados al visitante.

Submission to such conduct is either made explicitly or implicitly a term or condition of an individual's study, work or employment, in the Worcester Public Schools.
Este tipo de conducta ya sea de forma explícita o implícita ocurra en el empleo, trabajo, o lugar de estudio de la persona en las Escuela Públicas de Worcester.

It is envisioned in most reports, explicitly or implicitly, that the next phases of the UNCCD process will certainly require more financial and technical support by international organizations and developed country Parties.
Casi todos los informes señalan expresa o implícitamente que para las etapas siguientes de la aplicación de la CLD se requerirá ciertamente más apoyo financiero y técnico de las organizaciones internacionales y los países Partes desarrollados.

The Government stresses that under no circumstances has it, explicitly or implicitly, planned or encouraged actions in violation of human rights or international humanitarian law in Darfur.
El Gobierno subraya que en ninguna circunstancia ha planificado ni alentado en Darfur, implícita o explícitamente, medidas que transgredan los derechos humanos o el derecho internacional humanitario.

When the rules of the organization do not, explicitly or implicitly, regulate the question of countermeasures in relations between an international organization and its members, the general rule should be to permit the imposition of such measures.
Cuando las reglas de la organización no regulan, explícita o implícitamente, la cuestión de las contramedidas en las relaciones entre una organización internacional y sus miembros, la regla general debería permitir su imposición.

In recent years, courses have regularly been held that explicitly or implicitly incorporate a gender perspective, such as the course entitled"Getting through the year successfully with boys" carried out over several days in 2006 and 2008.
En los últimos años, se han impartido periódicamente cursos que, explícita o implícitamente, incorporan una perspectiva de género, como el curso titulado"Cómo llevarse bien con los chicos durante el año", de varios días de duración e impartido en 2006 y 2008.