What is the translation of " EXPLICITLY OR IMPLICITLY " in Swedish?

• explicit eller implicit
• uttryckligen eller underförstått
• uttryckligen eller indirekt
• uttryckligen eller implicit

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Swedish

Is the message presented explicitly or implicitly?
Kommer meddelandet uttryckligen eller implicit?

Explicitly or implicitly bring out the miraculous character of the.
Uttryckligen eller underförstått ta fram det mirakulösa karaktär.

means ever explicitly or implicitly contradict the ultimate goal.
medel får någonsin explicit eller implicit stå i strid med det slutliga målet.

Explicitly or implicitly bring out the miraculous character of the Koran.
Uttryckligen eller underförstått ta fram det mirakulösa karaktär Koranen.

Grants for the cessation or reduction of milk production(in so far as they affect, explicitly or implicitly, the value of quotas);
Bidrag till upphörande eller minskning av mjölkproduktion när de implicit eller explicit påverkar värdet på kvoterna.

Explicitly or implicitly this is also recognised in a number of considerations of the Council17.
Detta erkänns också uttryckligen eller indirekt i flera av rådets reflektioner17.

Adding all user accounts in the domain explicitly or implicitly through the Everyone group to the Deny logon locally logon right.
Tillägg av alla användarkonton i domänen uttryckligen eller underförstått genom gruppen Alla till inloggningsrättigheten Neka lokal inloggning.

Explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
De offentliga finansernas kvalitet spelar direkt eller indirekt en viktig roll i genomförandet av de båda mekanismerna.

Every member of the Church must accept the whole revelation, either explicitly or implicitly, by profession of all that the Church teaches.
Varje medlem i kyrkan måste acceptera hela uppenbarelsen, antingen uttryckligen eller underförstått, till yrket av alla att kyrkan lär.

Of these, 97% agree, explicitly or implicitly, that global warming is happening and is human-caused.
Av dessa stödde 75 procent explicit eller implicit konsensusuppfattningen om att uppvärmningen är antropogen.

The general rule stipulates that the law which applies to contractual relations between the parties is the law which they have explicitly or implicitly chosen.
Den generella regeln är att den lag som parterna uttryckligen eller underförstått har valt ska tillämpas på parternas avtalsförhållanden.

The payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered.
Tillhandahållaren av betaltjänsten har explicit eller implicit accepterat skyldigheten att utföra den begärda betalnings transaktionen.

dictatorships which Mrs Vergiat is defending explicitly or implicitly are grouped together.
en demokrati som Förenta staterna och diktaturer som dem som Marie-Christine försvarar uttryckligen eller underförstått grupperas tillsammans.

Managers can explicitly or implicitly force employees into accepting change,
Chefer kan tydligt, eller underförstått tvinga anställda till att acceptera en förändring,

Amendments 9, 90, 24, 38, 53, 61 and 64 propose additions that were felt to be unnecessary as most of them are covered, explicitly or implicitly, by provisions elsewhere in the current text.
Ändringsförslagen 9, 90, 24, 38, 53, 61 och 64 innehåller tillägg som ansågs vara onödiga, eftersom de flesta av dem explicit eller implicit omfattas av andra bestämmelser i texten.

The institution does not indicate explicitly or implicitly that the competent authority would consent to a request to call,
Institutet anger inte, varken uttryckligen eller underförstått, att den behöriga myndigheten skulle godkänna en begäran om inlösen

does not seek to create any new reasons not explicitly or implicitly recognised by these instruments.
gör inte anspråk på att ta upp några nya skäl som inte uttryckligen eller indirekt erkänns genom dessa instrument.

Many Member States explicitly or implicitly adopt a budgetary strategy built on primary expenditure control to create room for an easing of the tax burden.
Flera medlemsstater följer antingen explicit eller implicit en finanspolitisk strategi som bygger på en begränsning av de primära utgifterna för att skapa utrymme för en sänkning av skattetrycket.

The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.
Direktivet innehåller en rad bestämmelser som är allmänt formulerade och som uttryckligen eller implicit ger medlemsstaterna viss handlingsmarginal när de skall anta nationella genomförandebestämmelser.

to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user.
tillhandahållaren av betaltjänsten och ange att den bör explicit eller implicit meddelas till användaren av betaltjänsten.

that Eurosport provides no guarantee of any kind, explicitly or implicitly, in regard to said content,
inte lämnar några som helst garantier, uttryckliga eller underförstådda, beträffande nämnt innehåll,

to the extent that such overlapping is explicitly or implicitly admitted in the first Member State.
i den mån en sådan dubbelförsäkring uttryckligen eller underförstått är tillåten i den förstnämnda medlemsstaten.

Where the aid has been approved by the Commission, whether explicitly or implicitly(i.e. by default, the time allowed
Den grupp av stöd som har godkänts av kommissionen, oavsett om det skett uttryckligen eller underförstått(efter det att den utsatta tiden löpt ut),

in spite of their considerable resistance, since it is explicitly or implicitly making part of the aid conditional on these agreements in an act of unacceptable blackmail.
trots deras starka motstånd, genom att uttryckligen eller indirekt göra frihandelsavtal till ett villkor för en del av stödet. Denna form av utpressning kan inte accepteras.

In fact, no such legal basis can be found, either explicitly or implicitly, in the founding texts, including the European Charter of Fundamental Rights, not even with a very broad interpretation of Article 11 TEU.
Det går dock inte att hitta någon sådan rättslig grund någonstans i fördragen, inte heller i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, vare sig explicit eller implicit, inte ens vid en mycket bred tolkning av artikel 11 i FEU.

the permanent vigilance that must be maintained with regard to any changes to the status quo which explicitly or implicitly point towards a communitarisation of fiscal policy,
man alltid måste vara uppmärksam på alla typer av förändringar av status quo som uttryckligen eller indirekt pekar mot en allt gemensammare skattepolitik,

The provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would
De bestämmelser som reglerar instrumenten anger inte uttryckligt eller underförstått att instrumenten skulle

insofar as such overlapping is explicitly or implicitly allowed pursuant to the legislation of the first Member State.
en annan medlemsstats lagstiftning, om sådan dubbelförsäkring uttryckligen eller underförstått medges enligt lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten.

Rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating,
Kreditvärderad enhet: en juridisk person, vars kreditvärdighet explicit eller implicit värderas genom kreditbetyget, oavsett om denna juridiska person

the notified concentration would have been declared compatible, explicitly or implicitly, but rather to assess the effects which the defect identified may have had on the decision that was reached.
företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden, antas att den anmälda koncentrationen uttryckligen eller underförstått skulle ha förklarats förenlig i avsaknad av denna överträdelse. Det som skall bedömas är i stället vilken påverkan på beslutets innebörd som det påvisade felet kan ha haft.