What is the translation of " EXPLICITLY OR IMPLICITLY " in Croatian?

• izričito ili prešutno
• eksplicitno ili implicitno
• izričito ili implicitno

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Croatian

Explicitly or implicitly bring out the miraculous character of the Koran.
Eksplicitno ili implicitno izvedem čudesni karakter Kuran.

A session can end(or terminate) when the user ends it, explicitly or implicitly.
Sesija može završiti(ili se prekinuti) kada je okonča korisnik, bilo da je to izričito ili implicitno.

Research goals: The subject is a very abstract category, present explicitly or implicitly in the whole philosophical tradition, but explicetly was it thematized in the lost two centuries.
Ciljevi istraživanja: Subjekt je vrlo apstraktna kategorija prisutna eksplicitno ili implicitno u cijeloj filozofskoj tradiciji ali je eksplicitno tematizirana tek zadnja dva stoljeća.

The applicants argue that the requirement for unanimity laid down in Article 293(1) TFEU applies to any amendment of the Commission's proposal, including where the amendment is minor and regardless of whether the Commission has explicitly or implicitly accepted the amendments made to its proposal during the discussions within the Council.
Zahtjev jednoglasnosti predviđen člankom 293. stavkom 1. UFEU‑a primjenjuje se na svaku izmjenu Komisijina prijedloga, uključujući u slučaju manje izmjene i neovisno o tome je li Komisija izričito ili prešutno prihvatila izmjene unesene u njezin prijedlog tijekom rasprava u Vijeću.

€̃rated entityâ€TM means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether or not it has solicited that credit rating and whether or not it has provided information for that credit rating;
Subjekt kojem se dodjeljuje rejting” znači pravna osoba čija se kreditna sposobnost eksplicitno ili implicitno ocjenjuje u kreditnom rejtingu, bez obzira na to je li subjekt naručio taj kreditni rejting ili je li za taj kreditni rejting dao na raspolaganje informacije;

The product does not have characteristics and qualities that were explicitly or implicitly agreed or prescribed.
Proizvod nema karakteristike i svojstva koje su bile izričito ili prešutno dogovorene odnosno regulatorne/propisne;

Using or visiting this site does not authorise anybody, explicitly or implicitly, to any kind of licence or right to use the site, its contents or parts of its contents, or any other right that belongs to the company of Aquaestil Plus d.o.o.
Korištenjem ili pristupom ovoj stranici ne stječete, izričito ili prešutno, nikakvu licencu ili pravo korištenja stranice odnosno bilo kojeg njenog sadržaja ili dijela sadržaja odnosno bilo kojeg drugog prava koje pripada društvu Aquaestil Plus d.o.o.

If the item does not have features and qualities that are explicitly or implicitly contracted, or stipulated.
Ako stvar nema svojstva i odlike koje su izrijekom ili prešutno ugovorene, odnosno propisane.

The provisions governing which do not indicate explicitly or implicitly that the liabilities would be called, redeemed, repaid or repurchased early, as applicable, by the entity that is subject to this Article, other than in the case of the insolvency or liquidation of that entity, and that entity does not otherwise provide such an indication;
Kod kojih u odredbama kojima se one uređuju nije izričito ili implicitno navedeno da bi subjekt na koji se primjenjuje ovaj članak ovisno o slučaju izvršio opciju kupnje nad obvezama, otkupio ih, ponovno kupio ili ih prijevremeno otplatio, osim u slučaju insolventnosti ili likvidacije subjekta i ako taj subjekt ne daje takve navode na drugi način;

In other words, genuine prayer which God always answers is, in fact, that sort which requests, explicitly or implicitly, that God's will be accomplished.
Drugim riječima, prava molitva koju Bog uvijek uslišava zapravo je ona koja, eksplicitno ili implicitno, traži da se Božja volja ostvari.

By using or accessing this Website you are not acquiring, explicitly or implicitly, any license or right to use the Website or any of its contents or part of the contents, or any other rights which belong to us, and/or any third party.
Korištenjem ili pristupom Internet stranicama ne stječete, izričito ili prešutno, nikakvu licencu ili pravo korištenja Internet stranica odnosno bilo kojeg njihovog sadržaja ili dijela sadržaja, odnosno bilo kojeg drugog prava koje pripada nama i/ili trećoj osobi.

In other words, genuine prayer which God always answers is, in fact, that sort which requests, explicitly or implicitly, that God's will be accomplished.
Drugim riječima, istinska molitva na koju Bog uvijek odgovara je, ustvari, takva da zahtijeva da, eksplicitno ili implicitno, Božija volja bude ispunjena.

MStart does not represent or warrant, explicitly or implicitly, that the content of its web pages and/or linked sites is complete or updated; that the web pages and/or linked sites shall not cause any damage to the users; that the web pages and/or linked sites shall always be available and accessible; or that the same shall not cause damage to the users, registered users or third parties.
MStart ne izjavljuje niti jamči, izričito niti prešutno, da je sadržaj internetskih stranica i/ ili povezanih stranica potpun ili ažuriran; da će internetske stranice i/ ili povezane stranice uvijek biti dostupne i raspoložive, te da neće prouzročiti štetu korisnicima, registriranim korisnicima ili trećim osobama.

According to the applicants, the requirement for unanimity laid down in Article 293(1) TFEU applies to any amendment of the Commission's proposal, including where there is a minor amendment, and independently of whether the Commission has explicitly or implicitly accepted the amendments made to its proposal during the discussions within the Council.
Prema mišljenju tužitelja, zahtjev jednoglasnosti predviđen člankom 293. stavkom 1. UFEU-a primjenjuje se na svaku izmjenu prijedloga Komisije, uključujući u slučaju manje izmjene i neovisno o tomu je li Komisija eksplicitno ili implicitno prihvatila izmjene unesene u njezin prijedlog na raspravama u okviru Vijeća.

Investment recommendations' means information recommending or suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments or the issuers, including any opinion as to the present or future value or price of such instruments, intended for distribution channels or for the public.
Preporuke za ulaganje” znači informacije kojima se preporuča ili sugerira strategija ulaganja, eksplicitno ili implicitno, u pogledu jednog ili više financijskih instrumenata ili izdavatelja, uključujući i bilo koje mišljenje o sadašnjoj ili budućoj vrijednosti ili cijeni takvih instrumenata, namijenjene distribucijskim kanalima ili javnosti.

Which implicitly or explicitly refute the doctrine of trinity.
Koji implicitno ili eksplicitno opovrgnuti doktrinu Trojstva.

The trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
Trgovac je implicitno ili izričito odbio ispraviti nedostatak sukladnosti;

Use of the website does not confer, either explicitly, implicitly or otherwise, a licence or right to use intellectual property rights pertaining to material that appears on this website.
Korištenjem internet-stranice ne daje ni izričito ni implicitno ili na drugi način licenca ili pravo na korištenje intelektualnih vlasničkih prava čiji se sadržaj nalazi na ovoj internet-stranici.

The tension and complex dynamics between the artistic critique of cultural institutions(which necessarily implicitly or explicitly includes the critique of social institutions) on the one hand, and the institutional encouragement of artistic practices on the other, have resulted in contradictory, ambivalent effects.
Napetosti i složene dinamike između umjetničke kritike kulturnih institucija( koja uvijek implicitno ili eksplicitno uključuje i kritiku društvenih institucija) s jedne strane, te institucionalnog poticanja kritičkih praksi s druge strane, rezultirale su kontradiktornim, ambivalentnim učincima koji istodobno energiziraju i otupljuju potencijale kritičkog djelovanja.

Does not claim or guarantee, implicitly or explicitly, that the contents of the site, and/or the sites linked with it, complete or up-to-date, that the site and/or linked sites will be available at all times, as also that they will not contain errors, viruses, worms and other software that could cause some damage to the users.
Ne izjavljuje niti jamči, izričito niti prešutno, da je sadržaj internetske stranice i/ ili povezanih stranica potpun ili ažuriran, da će internetska stranica i/ ili povezane stranice uvijek biti dostupne i raspoložive te da neće sadržavati pogreške, viruse, crve i druge računalne programe koji bi mogli prouzročiti štetu korisnicima.