What is the translation of " EXPLICITLY OR IMPLICITLY " in Romanian?

• explicit sau implicit
• în mod explicit sau implicit

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Romanian

Is the message presented explicitly or implicitly?
Mesajul este prezentat explicit sau implicit?

Explicitly or implicitly this is also recognised in a number of considerations of the Council17.
Acest lucru este recunoscut explicit sau implicit în mai multe documente ale Consiliului17.

Must not indicate explicitly or implicitly that www. codkey.
Nu trebuie să indice în mod explicit sau implicit că www. codkey.

A session can end(or terminate) when the user ends it, explicitly or implicitly.
O sesiune se poate încheia(sau termina) când utilizatorul o încheie, în mod explicit sau implicit.

Explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
Calitatea finanțelor publice deține, în mod explicit sau implicit, un rol important în implementarea ambelor mecanisme.

Thousands do these things proclaiming(explicitly or implicitly) that all others are off base.
Mii de oameni proclamă aceste lucruri(în mod explicit sau implicit), că toți ceilalți sunt înafara bazei.

We are judged by people based on the survival and/or success ability- which in fact is translated into the decisions we make, explicitly or implicitly.
Suntem judecați de cunoscuți prin abilitatea de supraviețuire(măcar) și/sau succes- care se traduce de fapt în deciziile pe care le luăm explicit sau implicit.

The EESC has not produced any previous opinion that deals explicitly or implicitly with accessibility in a global manner.
CESE nu a mai elaborat avize care să abordeze explicit sau implicit problema accesibilităţii în ansamblu.

Holocaust denial is explicitly or implicitly illegal in 17 countries: Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Israel, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and Switzerland.
Negarea Holocaustului este explicit sau implicit ilegală în 17 țări: Austria, Belgia, Canada, Republica Cehă, Franța, Germania, Elveția, Ungaria, Israel, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Olanda, Polonia, Portugalia, România și Slovacia.

North is specifically the direction that, in Western culture, is treated as"the" fundamental direction:* North is used(explicitly or implicitly) to define all other directions.
În cultura europeană și occidentală nordul este tratat drept direcția primară, fiind folosit, implicit sau explicit, pentru a defini celelalte 3 direcții cardinale.

Does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, topicality and integrality of data and information presented on this Website.
Nu garanteaza in nici un fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site.

From the CIS countries, in the recent years, Armenia(2006), Georgia(2009) and the Republic of Moldova(2010) have passed, explicitly or implicitly, to the inflation-targeting regime.
Dintre țările CSI la regimul de țintire a inflației, în mod explicit sau implicit, au trecut în ultimii ani Armenia(2006), Georgia(2009) și Republica Moldova(2010).

Sc Tint Srl does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, currency and thoroughness of the data and information presented on the website.
Sc Tint Srl nu garantează in nici un fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informațiilor prezentate pe site.

Despite the fact that Directive 2004/18/EC implicitly allowed for cross-border joint public procurement, in practice several national legal systems have explicitly or implicitly rendered cross-border joint procurement legally uncertain or impossible.
În ciuda faptului că Directiva 2004/18/CE permite în mod implicit achizițiile publice comune transfrontaliere, în practică, în mai multe sisteme juridice naționale acestea sunt, în mod explicit sau implicit, incerte sau imposibile din punct de vedere juridic.

CAO tours& events is not warrants in no way, explicitly or implicitly, the reality, timeliness and completeness of the data and information presented on the site.
CAO tours&events rnu garanteaza in niciun fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site.

Therefore, we have to condemn the way in which the Commission has sought to impose free trade agreements on developing countries, in spite of their considerable resistance, since it is explicitly or implicitly making part of the aid conditional on these agreements in an act of unacceptable blackmail.
Prin urmare, trebuie să condamnăm metoda prin care Comisia a încercat să impună acorduri de liber schimb țărilor în curs de dezvoltare în ciuda rezistenței considerabile a acestora, întrucât aceasta face parte în mod explicit sau implicit din condiționarea ajutorului din aceste acorduri sub forma unui act de șantaj inacceptabil.

Sc Plaza Events Srl does not warrant in any way, explicitly or implicitly, the reality, timeliness and completeness of the data and information presented on the site.
Sc Plaza Events Srl nu garantează in nici un fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informațiilor prezentate pe site.

AERLUX LLC does not assume any responsibility for the travel products and services offered by tourism service providers(such as airlines, hotels, car rental companies, others) and does not guarantee in any way(either explicitly or implicitly) the accuracy or quality of the products and services featured on the Site.
AERLUX” SRL nu-si asuma nici o responsabilitate pentru produsele si serviciile turistice oferite de Furnizorii de Servicii Turistice(cum sunt: liniile aeriene, hoteluri, companii de inchiriat masini, altii) si nu garanteaza in nici un fel(fie explicit sau implicit) acuratetea sau calitatea produselor si a serviciilor reflectate pe acest Site.

YME Marketing Agency does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, actuality or completeness of the data and information presented on the website.
YME Marketing Agency nu garanteaza in niciun fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site.

However, in respect of invalidity, old age and death(pensions), the person concerned may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he is compulsorily subject to the legislation of another Member State, to the extent that such overlapping is explicitly or implicitly admitted in the first Member State.
Totuşi, în materie de invaliditate, pentru limită de vârstă şi de deces(pensii), persoana în cauză poate adera la un regim de asigurare voluntară sau facultativă continuă dintr-un stat membru, chiar dacă acesta se supune în mod obligatoriu legislaţiei unui alt stat membru, în măsura în care un astfel de cumul este admis explicit sau implicit în primul stat membru.

The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.
Directiva cuprinde numeroase prevederi formulate în linii mari care, explicit sau implicit, lasă Statelor Membre o marjă de manevră în adoptarea legislaţiei naţionale.

Any reference to the Trademarks on the Site shall not explicitly or implicitly constitute any right, license or authorization to use such Trademarks without the specific and prior written consent of BetAdvisor or the relevant third parties.
Orice referire la mărcile comerciale de pe site nu constituie, în mod explicit sau implicit, niciun drept, licență sau autorizație de utilizare a acestor mărci fără consimțământul scris specific și prealabil al BetAdvisor sau al părților terțe relevante.

Does not assume any responsibility for the products and services provided by the Providers and does not warrant in any way(either explicitly or implicitly) the accuracy or the quality of the products and services reflected on this site.
Nu-si asuma nicio responsabilitate pentru produsele si serviciile turistice oferite de Furnizori si nu garanteaza in niciun fel(fie explicit sau implicit) acuratetea sau calitatea produselor si a serviciilor reflectate pe acest site.

Laws against Holocaust denial==Holocaust denial is explicitly or implicitly illegal in 16 countries: Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Israel, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and Switzerland.
Legi împotriva negării Holocaustului==Negarea Holocaustului este explicit sau implicit ilegală în 17 țări: Austria, Belgia, Canada, Republica Cehă, Franța, Germania, Elveția, Ungaria, Israel, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Olanda, Polonia, Portugalia, România și Slovacia.

Please note that the opinions contained on the Trading Signals are and not made by FXORO and do not constitute any opinion of FXORO but reflect solely the current judgment of an independent third party, which might change without any prior notice and should not in any way be construed, either explicitly or implicitly, directly or indirectly, as investment advice, recommendation or suggestion of an investment strategy with respect to a financial instrument.
Țineți cont că opiniile prezentate pe Semnalele de Tranzacționare nu sunt făcute de către fxoro și nu reprezintă o opinie a fxoro ci reflectă numai aprecierea unei părți terțe, care ar putea să se schimbe fără o notificare prealabilă și nu trebuie să fie considerată, explicit sau implicit, direct sau indirect, ca un sfat de investiții, recomandare sau sugestie de strategie de investiții cu privire la un anumit instrument financiar.

Rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether it has solicited that credit rating or not or provided information for that credit rating;
Entitate căreia i se acordă ratingul” înseamnă o persoană juridică a cărei bonitate este evaluată în mod explicit sau implicit prin rating, indiferent dacă a solicitat acest rating și a furnizat informații în acest sens sau nu;

Please note that the opinions contained on the Trading Signals are and not made by FXORO and do not constitute any opinion of FXORO but reflect solely the current judgment of an independent third party, which might change without any prior notice and should not in any way be construed, either explicitly or implicitly, directly or indirectly, as investment advice, recommendation or suggestion of an investment strategy with respect to a financial instrument.
Te rugăm să iei în considerare faptul că opiniile conținute asupra semnalelor de tranzacționare nu sunt făcute de fxoro și nu constituie nicio opinie a fxoro, ci reflectă doar judecata actuală a unei terțe părți independente, care se poate schimba fără nicio notificare prealabilă și nu ar trebui în niciun fel să fie interpretate, explicit sau implicit, direct sau indirect, ca sfaturi de investiții, recomandări sau sugestii de strategie de investiții cu privire la un instrument financiar.

Successful countries adapt their economic policy strategies explicitly or implicitly to their respective levels of economic growth, thus attempting either to support a catch-up process or to gear themselves towards production at the technological cutting edge.
Ţările care au succes îşi adaptează explicit sau implicit strategia de politică economică în funcţie de nivelul de dezvoltare economică şi încearcă, de aceea, să sprijine un proces de recuperare a decalajelor sau se orientează către producţia la frontiera tehnologică.

The Website Admin shall not undertake the obligation and shall not guarantee, explicitly or implicitly, any content of the Website, including but without limitation to the whole content and services provided to the Users.
Administratorul Site-ului nu isi asuma obligatia si nu garanteaza implicit sau expres pentru continutul de orice fel al Site-ului, inclusiv dar fara a se limita la intreg continutul si serviciile oferite de catre Utilizatori.

For that it is necessary to show first that one party requires explicitly or implicitly the cooperation of the other party for the implementation of its unilateral policy and second that the other party complied with that requirement by implementing that unilateral policy in practice14.
În acest scop este necesar să se demonstreze mai întâi că o parte solicită explicit sau implicit cooperarea celeilalte părți în scopul punerii în aplicare a politicii unilaterale și apoi că cealaltă parte a executat solicitarea prin punerea în practică a acelei politici unilaterale14.