What is the translation of " EXPLICITLY MENTIONED " in Romanian?

• menționată în mod explicit
• menționată explicit
• menţionat explicit
• menționat în mod explicit
• menționate explicit
• menționate în mod explicit
• explicit menţionat

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Romanian

Iraq was explicitly mentioned to me.
Irakul mi-a fost menţionat explicit.

Torrenting/P2P support isn't explicitly mentioned.
Suportul pentru torrenting/P2P nu este menționat în mod explicit.

This was explicitly mentioned by Jerome in his introduction to.
Acest lucru a fost menționat în mod explicit de către Jerome în introducerea la cartea sa.

Contact, this should be explicitly mentioned.
Contact(en), aceasta ar trebui menționată explicit.

ICT was explicitly mentioned as a major tool for sustainable development.
TIC au fost menţionate în mod explicit ca fiind un instrument fundamental pentru dezvoltarea durabilă.

That is why these issues should be explicitly mentioned in the text.
De aceea, aceste chestiuni ar trebui menționate explicit în text.

This paper is explicitly mentioned in the documentation of the second meeting.
Acest document este menționat în mod explicit în documentația aferentă celei de-a doua ședințe.

The right to information is not explicitly mentioned in the ECHR.
Dreptul la informare nu este menționat în mod explicit în CEDO.

Isa was explicitly mentioned in the Holy Qur'an on sixteen different occasions.
Isus(Pacea lui Allah fie asupra sa!) a fost explicit menţionat în Coranul cel Nobil în şaisprezece ocazii diferite.

Charges for additional services include VAT and they will be explicitly mentioned in the order.
Tarifele serviciilor suplimentare contin tva si se vor mentiona explicit in comanda.

So I wasn't explicitly mentioned by name?
Deci numele meu nu a fost explicit menţionat?

Palestine lies to the southwest of these areas and wasn't explicitly mentioned.
Palestina se afla la sud de teritoriile aflate în discuție, și situația ei nu a fost menționată în mod explicit.

Isa peace be upon him was explicitly mentioned in the Holy Quran on sixteen different occasions.
Isus(Pacea lui Allah fie asupra sa!) a fost explicit menţionat în Coranul cel Nobil în şaisprezece ocazii diferite.

Usually the beds are standard size, except in cases where discrepancy is not explicitly mentioned.
De obicei, paturile sunt de dimensiuni standard, cu excepția cazurilor în care discrepanța nu este menționată explicit.

This paper is explicitly mentioned in the documentation of the third and fourth meetings.
Acest document este menționat în mod explicit în documentația aferentă celei de-a treia și celei de-a patra ședințe.

For clarity, the application of the Regulation is explicitly mentioned in this Directive.
Din motive de claritate, aplicarea regulamentului este menționată în mod explicit în prezenta directivă.

It is explicitly mentioned as part of Initiative 34 concerning the core network of strategic European infrastructure7.
Ea este menționată în mod explicit ca parte a Inițiativei 34 privind rețeaua centrală a infrastructurii strategice europene7.

The result of this verification shall be explicitly mentioned in the accounts referred to in point B.
Din prezenta anexă. Rezultatul acestei verificări este menţionat explicit în contabilitatea prevăzută la titlul B pct.

Described by Ted as having ebony skin, she is the only member of the group whose ethnicity or racial identity is explicitly mentioned.
Descrisă de Ted ca având pielea de abanos, este singurul membru al grupului a cărui etnie sau identitate rasială este menționată explicit.

Any price changes, discounts or promotions will be explicitly mentioned on the site, on the products page.
Orice modificări de preț, reduceri sau promoții vor fi menționate explicit pe site, la produsele cărora li se aplică.

Unless it was explicitly mentioned, qualified installation service is not included in the products price.
Cu exceptia situatiilor in care a fost mentionat in mod expres, serviciul de montaj calificat nu este inclus in pretul produselor.

Ami is one of the few girls in the series whose family situation is explicitly mentioned in the anime.
Ami este una din cele câteva fete din serie a cărui situație familială este menționată în mod explicit în anime.

Modifications to the frequency shall be explicitly mentioned in the information forwarded to the Commission under Article 3(2).
Modificările frecvenţei sunt menţionate explicit în cadrul informarea transmisă Comisiei conform art. 3 alin.(2).

We recommend that a preliminary assessment is made on the expenditures and that this expenditure is explicitly mentioned in the Action Plan.
Recomandăm ca să fie făcută o evaluare preliminară a cheltuielilor și aceste cheltuieli să fie menționate expres în planul de acțiuni.

The spirit of solidarity in energy matters is explicitly mentioned in the Treaty and is at the heart of the Energy Union.
Spiritul de solidaritate în materie de energie este menționat în mod explicit în tratat și reprezintă nucleul uniunii energetice.

Certain designations mentioned on the website may be registered trademarks, even if this is not explicitly mentioned.
Anumite denumiri menţionate în acest site pot fi înregistrate cu titlu de marcă, chiar dacă acest fapt nu este menţionat în mod expres.

We are entitled to such processing because they are explicitly mentioned by the European legislator.
Astfel de operațiuni de prelucrare sunt în mod special permise deoarece au fost menționate în mod specific de legiuitorul european.

Actually, FSC explicitly mentioned that they withdraw the certification as the Austrian company failed to comply with sustainable forest management standards.
De altfel, FSC spunea explicit că retrage certificarea deoarece compania austriacă nu se conformează standardelor de management sustenabil al pădurilor.

Raka Castle(German: Arch) was documented as early as 1161 and explicitly mentioned as Castrum Arch in 1279.
Castelul Raka(în germană) a fost documentat încă din 1161 și este menționat explicit sub numeleCastrum Arch în 1279.

Whereas Better Regulation has been explicitly mentioned in a Commission communication as being another way to ensure the further mainstreaming of sustainable development in EU policies(15);
Întrucât îmbunătățirea legiferării a fost menționată explicit într-o comunicare a Comisiei ca fiind una dintre modalitățile de a integra mai bine dezvoltarea durabilă în toate politicile UE(15);