What is the translation of " EXPLICITLY MENTIONED " in Slovak?

• výslovne uvedené
• výslovne spomenutých
• výslovne uviesť
• explicitne spomenuté
• výslovne uvedená
• výslovne uvedených
• vyslovene uvedené
• výslovne neuviedol
• explicitne uvádzané

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Slovak

This event is explicitly mentioned in Acts.3.
Táto udalosť je výslovne uvedené v Acts.3.

Should the user modify the original data, it must be explicitly mentioned.
Ak používateľ tieto informácie upraví, táto skutočnosť musí byť výslovne uvedená.

This was explicitly mentioned by Jerome in his introduction to.
To bol Jerome výslovne uvedené v jeho úvode k.

So that doesn't even need to be explicitly mentioned.
A nemusí to tam ani byť výslovne uvedené.

Fees are not explicitly mentioned among those obligations.
Účtovanie poplatkov sa medzi týmito povinnosťami výslovne neuvádza.

Other theologians of Christianity explicitly mentioned that.
Ďalší teológovia kresťanstva výslovne uvedené, že.

This paper is explicitly mentioned in the documentation of the second meeting.
Tento materiál je výslovne spomenutý v dokumentácii z druhého zasadania.

For clarity, the application of the Regulation is explicitly mentioned in this Directive.
V záujme jasnosti je v tejto smernici výslovne uvedené uplatňovanie nariadenia.

It is explicitly mentioned as part of Initiative 6 concerning Road Freight.4.
Je výslovne uvedená ako súčasť iniciatívy 6 týkajúcej sa cestnej nákladnej dopravy.4.

However, this does not apply if the semi-finished products are explicitly mentioned in certain HS headings.
To však neplatí, ak sú polotovary vyslovene uvedené v niektorých položkách HS.

This paper is explicitly mentioned in the documentation of the third and fourth meetings.
Tento materiál je výslovne spomenutý v dokumentácii z tretieho a štvrtého zasadania.

There are references to Schlaraffenland in those works where this country is not explicitly mentioned.
Tam sú odkazy na Schlaraffenland v tých prácach, kde táto krajina nie je výslovne uvedené.

The related activity has to be explicitly mentioned and justified in the approved application.
Súvisiaca činnosť musí byť výslovne uvedená a zdôvodnená v schválenej žiadosti.

The focus was to ensure that operators are subject to third party auditing which is explicitly mentioned in the Directive.
Pozornosť sa sústredila na zaistenie, aby boli subjekty predmetom auditu tretích strán, čo je v smernici výslovne uvedené.

Even if it is explicitly mentioned in the package insert as a possible adverse effect.
A to aj v prípade, že je to výslovne uvedené v príbalovom letáku ako možný nežiaduci účinok.

Another source of regulatory fragmentation is the supervisory powers under national law that are not explicitly mentioned in CRD IV.
Druhou príčinou regulačnej fragmentácie sú právomoci dohľadu vyplývajúce z vnútroštátneho práva, ktoré nie sú výslovne uvedené v CRD IV.

Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice.
Hoci tieto kritériá neboli v nariadení výslovne uvedené, bolo nevyhnutné ich zohľadniť v praxi.

According to the BPR, the approval of the active substance does not cover the nanoform of the active substance except where explicitly mentioned.
Podľa nariadenia BPR schválenie účinnej látky sa nevzťahuje na nanoštruktúru účinnej látky okrem výslovne uvedených prípadov.

These obligations should also be explicitly mentioned in the legal provisions, and not only in the recitals of the regulation.
Tieto povinnosti by mali byť výslovne uvedené aj v samotnom texte nariadenia, a nielen v jeho odôvodnení.

(RO) Mr President, the Europe 2020 Strategy features objectives which cannot be achieved without attaching suitable importance to areas which are not explicitly mentioned in it.
(RO) Stratégia Európa 2020 obsahuje ciele, ktoré sa nedajú dosiahnuť bez dostatočného zdôraznenia významu oblastí, ktoré v nej nie sú explicitne spomenuté.

It is explicitly mentioned as part of Initiative 34 concerning the core network of strategic European infrastructure[7].
Je výslovne uvedený v rámci iniciatívy 34, ktorá sa vzťahuje na základnú sieť strategickej európskej infraštruktúry[7].

Moreover, the Commission cannot accept amendment 192 because the link with other Community legislation on after-sales guarantees has to be explicitly mentioned.
Okrem toho Komisia nemôže prijať pozmeňujúci a doplňujúci návrh 192, pretože prepojenie s ostatnými právnymi predpismi Spoločenstva o popredajných zárukách je potrebné výslovne uviesť.

It is explicitly mentioned that the terms of the agreement are consistent with Qualcomm's established global patent license terms.
Je výslovne uvedené, že podmienky dohody sú v súlade so zavedenými podmienkami globálnej patentovej licencie spoločnosti Qualcomm.

Such measures are in fact regularly recommended or underlined as efficient by the ILO supervisory bodies, but are not explicitly mentioned in the existing conventions.
Napriek tomu, že poradné orgány MOP v skutočnosti často odporúčajú takéto opatrenia a zdôrazňujú ich efektívnosť, tieto opatrenia nie sú explicitne uvádzané v existujúcich dohovoroch.

Outright purchases of marketable instruments are explicitly mentioned as a monetary policy instrument(in Article 18.1 of the Statute of the ESCB).
Priame nákupy obchodovateľných nástrojov sú výslovne uvedené ako nástroj menovej politiky(v článku 18.1 Štatútu ESCB).

Torture not being explicitly mentioned among the priorities in a specific country does not exclude projects against torture from taking place in that country.
Aj keď mučenie nie je výslovne uvedené medzi prioritami v konkrétnej krajine, nevylučuje to realizáciu projektov v oblasti boja proti mučeniu v tejto krajine.

Protection of intellectual property, one aspect of the right of property, is explicitly mentioned in paragraph 2 because of its growing importance and Community secondary legislation.
Ochrana duševného vlastníctva, ktorá je jedným z aspektov vlastníckeho práva, je výslovne uvedená v odseku 2 z dôvodu jej narastajúceho významu a sekundárnej legislatívy Spoločenstva.

The following topics are not explicitly mentioned in all standards, but they are implicitly present in all mathematical educational systems at the metacognitive[1] level.
Nasledujúce témy nie sú explicitne spomenuté vo všetkých štandardoch, ale sú implicitne prítomné vo všetkých vzdelávacích systémoch z matematiky na metakognitívnej[1] úrovni.

The final protocol of the Wannsee Conference never explicitly mentioned extermination, but within a few months after the meeting, the first gas chambers were installed in some of the extermination camps in Poland.
Záverečný verdikt z konferencie vo Wannsee nikdy výslovne neuviedol vyhladzovanie, ale v priebehu niekoľkých mesiacov po stretnutí nacisti postavili prvé plynové komory.