What is the translation of " EXPLICITLY STATED " in Slovak?

• výslovne uvedené
• výslovne uviedol
• explicitne uvedené
• vyslovene uvedené
• sa výslovne uvádza
• jasne uvedená
• výslovne uvedený
• výslovne uvedená
• jasne povedané

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Slovak

No, unless explicitly stated.
Nie, pokiaľ sa to výslovne neuvádza.

This discount is not possible to combined with other discount unless it is not explicitly stated.
Táto zľava nie je kumulovateľná so žiadnymi inými zľavami, pokiaľ to nie je vyslovene uvedené.

This is explicitly stated in the directive.
Toto je jasne uvedené v smernici.

The category is not explicitly stated.
Kategória nie je jednoznačne daná.

Unless it is explicitly stated otherwise the purchase price means even costs connected with the delivery of goods.
Ak nie je vyslovene uvedené inak, kúpnou cenou sú ďalej chápané aj náklady spojené s dodaním tovaru.

It is good to have the point so explicitly stated.
Je ale dobré uviesť to takto explicitne.

So there was no… That was explicitly stated, which was fine, you know, it was fine for both of us.
Takže to bolo jasne povedané, čo bolo dobré viete, pre oboch.

The metacognitive level is not explicitly stated.
Matakognitívna úroveň nie je explicitne uvedená.

As the survey explicitly stated, at least two NCAs believe that EIOPA currently goes beyond its mandate.
Ako sa výslovne uvádza v prieskume, najmenej dva PVO sa domnievali, že EIOPA v súčasnosti zachádza 32 Zdroj: EDA.

The conclusion may not be explicitly stated in the text.
Záver nemôže byť výslovne uvedený v texte.

It is explicitly stated here that the devotees are very fortunate to be delivered very soon from material existence by the Lord.
Tu je jasne povedané, že oddaní majú veľké šťastie, pretože Pán ich môže veľmi rýchlo oslobodiť z hmotnej existencie.

Old made-up textile products, where explicitly stated to be such.
Staré upravené textilné výrobky, ktoré sú výslovne takto špecifikované.

She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Poukázala na to, že odosielateľ výslovne uviedol, že"je nezávislý a nepodporuje žiadneho kandidáta ani stranu"(Richman 2015).

The variability relating to the consideration promised by a customer may be explicitly stated in the contract.
Premenlivosť týkajúca sa protihodnoty prisľúbenej od zákazníka môže byť výslovne uvedená v zmluve.

Although that it is explicitly stated in the policy that no personal information will be collected, it is also said that your location will be known.
Hoci to je výslovne uvedené v politike že sa nezhromažďujú žiadne osobné údaje, to je tiež hovoril, že vaša poloha bude známy.

The presence of a nanomaterial in a cosmetic product must be explicitly stated in the notification to the European Commission.
Prítomnosť nanomateriálu v kozmetickom výrobku musí byť výslovne uvedená v oznámení pre Európsku komisiu.

Light bulbs for projectors are consumer goods with limited lifespans, which is 2,000 hours(3 months), if otherwise not explicitly stated.
Lampy do projektorov sú spotrebný tovar s obmedzenou životnosťou, ktorá je 2000 hodín(3 mesiace), ak nie je výslovne uvedené inak.

The case if even worse when manipulating symbols that are explicitly stated to have no meaning, such as those denoting the square roots of negative numbers.
V prípade ak ešte horšie, keď sa manipuluje symboly, ktoré sú výslovne uvedené mať žiadny význam, ako sú tie, označujúce odmocniny záporných čísel.

An inferencing worksheet typically asks students to look at a situation or passage and determine meaning that is not explicitly stated.
Pracovný list s inferenciami zvyčajne žiada študentov, aby sa pozreli na situáciu alebo pasáž a určili význam, ktorý nie je výslovne uvedený.

Where not explicitly stated otherwise, air quality projects should generally focus on urban areas in order to cover as many people as possible.
Ak nie je výslovne uvedené inak, projekty v oblasti kvality ovzdušia by sa mali vo všeobecnosti zameriavať na mestské oblasti, aby sa vzťahovali na čo najviac ľudí.

Both the EFF and the EMFF can potentially help to reduce food waste, even if this is not explicitly stated in the relevant regulations.
EFRH aj ENRF môžu potenciálne pomôcť znížiť plytvanie potravinami, hoci to nie je explicitne uvedené v príslušných nariadeniach.

We only collect the personal data for a specific, explicitly stated and legitimate purpose and never process them in a manner that is incompatible with this purpose.
Osobné údaje získavame len na konkrétne určený, výslovne uvedený a oprávnený účel a nikdy ich nespracovávame spôsobom, ktorý nie je zlučiteľný s týmto účelom.

Property acquired with the price of the transfer or exchange of the property listed above, provided that this is explicitly stated at the time of acquisition.
Majetok nadobudnutý s cenou za prevod alebo výmenu majetku uvedeného vyššie, ak je to výslovne uvedené v čase jeho nadobudnutia.

The ECJ explicitly stated in AMID that the situation of a company with a permanent establishment abroad is in a comparable situation to that of a company without one.14.
ESD vo veci AMID výslovne uviedol, že situácia spoločnosti so stálou prevádzkou v zahraničí je porovnateľná so situáciou spoločnosti, ktorá žiadnu takúto prevádzku nemá.14.

If the information is transformed by the user(e.g. by seasonal adjustment of statistical data, calculation of growth rates) this must be explicitly stated.
Ak používateľ informácie upraví(napr. pri sezónnom očisťovaní štatistických údajov alebo výpočte mier rastu), táto skutočnosť musí byť výslovne uvedená.

Subject to Purchase/Sale under this Contract are only items of the Goods explicitly stated in the Order/Contract, unless otherwise agreed between the Buyer and the Seller.
Predmetom kúpy/predaja podľa Zmluvy sú iba položky Tovaru vyslovene uvedené v objednávke/Zmluve, pokiaľ nebolo dohodnuté medzi kupujúcim a Predávajúcim inak.

If the information is modified by the user,(e.g. through the seasonal adjustment of statistical data, the calculation of growth rates, etc.) this must be explicitly stated.
Ak používateľ informácie upraví(napr. pri sezónnom očisťovaní štatistických údajov alebo výpočte mier rastu), táto skutočnosť musí byť výslovne uvedená.

With the exception of the cases explicitly stated in these Terms and Conditions, you may not reproduce, display or otherwise use any Trademark without prior written consent of CHUB.
S výnimkou prípadov výslovne uvedených v týchto Podmienkach nesmiete žiadnu Ochrannú známku reprodukovať, zobrazovať ani inak používať bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti CHUB.

If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this shall be explicitly stated at the appropriate place.
Pokiaľ sa osobitné podmienky pre individuálne použitie tejto webovej stránky odchyľujú od vyššie uvedených odsekov, je to výslovne uvedené na príslušnom mieste.

The EESC welcomes the explicitly stated link between access to Cohesion Policy funds and both national and regional waste management plans and the European Circular Economy Action Plan.
EHSV víta, že v oznámení sa výslovne uvádza prepojenie medzi prístupom k fondom politiky súdržnosti a národnými plánmi odpadového hospodárstva, ako aj európskym akčným plánom pre obehové hospodárstvo.