What is the translation of " EXPLICITLY STATED " in Danish?

• udtrykkeligt angivet
• udtrykkeligt erklæret
• anført udtrykkeligt
• eksplicit nævnt

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Danish

That is explicitly stated in our report.
Det står udtrykkeligt i vores meddelelse.

Fixed determination of newest SDK version when no version is explicitly stated.
Fast bestemmelse af nyeste SDK version, når der ikke versionen er udtrykkeligt angivet.

This is explicitly stated in each material.
Dette er udtrykkeligt angivet i hvert materiale.

Not all information about a character will be explicitly stated by the narrator/author;
Ikke alle oplysninger om et tegn vil blive udtrykkeligt angivet af fortælleren/ forfatteren;

This is explicitly stated about war of oil.
Dette er udtrykkeligt erklæret mht. krig om olie.

Previously that was hidden in the reimbursement of travel expenses, but now it is explicitly stated in the proposal.
Tidligere lå det skjult i rejsegodtgørelserne, nu står det eksplicit i forslaget.

Jerome explicitly stated in his letter that some ancient.
Jerome udtrykkeligt i sit brev, at nogle gamle.

It should also be mentioned in this connection that the aims and utilizations of the surveys are not always explicitly stated.
Det bør i denne forbindelse også nævnes, at undersøgelsernes formål og anvendel ser ikke altid anføres udtrykkeligt.

This is explicitly stated in our terms and conditions.
Dette er udtrykkeligt angivet i vores vilkår og betingelser.

And this has always been the position of Parliament, even if it is not explicitly stated in the resolution now before us.
Dette har også hele tiden været Parlamentets holdning, selvom dette punkt ikke udtrykkeligt er optaget i det foreliggende beslutningsforslag.

This explicitly stated in condensed that was written by the 6th century already.
Dette udtrykkeligt i sammentrængt der var skrevet af det sjette århundrede allerede.

 Article 4- The offer 1. If an offer is of limited duration or subject to conditions, this will be explicitly stated in the offer.
Artikel 4- Tilbuddet Hvis et tilbud har en begrænset gyldighedsperiode eller er underlagt betingelser, vil dette blive udtrykkeligt angivet i tilbuddet.

In Munich, President Putin explicitly stated Russia's objectives in the world and in Europe.
I München fremsatte præsident Putin eksplicit Ruslands mål i verden og i Europa.

He held a chair at Princeton from 1953 until his death, holding a contract which explicitly stated that he had no lecturing duties.
Han havde en stol på Princeton fra 1953 indtil hans død, i besiddelse af en kontrakt, der udtrykkeligt udtalt, at han havde ingen forelæsninger opgaver.

In the conditions of their explicitly stated that this type of traffic is permissible.
Under betingelserne for deres udtrykkelige angivelse af, at denne type trafik er tilladt.

For this reason, the theme of participation will also appear in the other areas covered by the present programme, either explicitly stated or by implication.
Af denne grund vil emnet medindflydelse også findes på andre områder, der omfattes af programmet, enten udtrykkelig nævnt eller underforstået.

Unless otherwise explicitly stated, the provisions of this Agreement shall survive its termination.
Medmindre andet er udtrykkeligt anført, står bestemmelserne i denne aftale ved magt.

All content on our website including but not limited to texts, images, graphics and audio or video files are our property unless the contrary is explicitly stated.
Alt indhold på vores websted, herunder bl.a. tekst, billeder, grafik og lyd- eller videofiler er vores ejendom medmindre andet er udtrykkeligt angivet.

It was explicitly stated that the prolongation of ENISA should not prejudice the outcome of that debate.
Det blev erklæret udtrykkeligt, at forlængelsen af ENISA ikke måtte påvirke resultatet af den debat.

But what rather puzzles me is that in it the vice-president quite explicitly stated that it is illegal to import these nuts into the European Union.
Men jeg studser lidt over, at næstformanden i dette brev udtrykkeligt anfører, at det er ulovligt at importere disse nødder til Den Europæiske Union.

It explicitly stated that any new European proposal for financial services legislation and implementing rules should pass a number of economic tests.
Heri står der udtrykkeligt, at ethvert nyt europæisk forslag om lovgivning omkring finansielle tjenesteydelser og gennemførelse af regler skal bestå en række økonomiske test.

The costs included in an estimate are explicitly stated e.g. project managers are included, secretaries aren't.
De udgifter, der indgår i et skøn er udtrykkeligt angivet fx projektledere er inkluderet, sekretærer arenâ € ™ t.

Unless explicitly stated otherwise, any new features that are added to the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to these Terms.
Medmindre andet eksplicit er angivet, er alle nye funktioner, der føjes til de aktuelle tjenester, herunder frigivelse af nye værktøjer og ressourcer, underlagt disse vilkår.

You're saying that even though this woman has explicitly stated the fact that she wants to have a child, no matter what the cost sam.
Du vil mene, at selv om denne kvinde udtrykkeligt har sagt, at hun vil have det barn uanset prisen.

During Chief constructor Ole Judichærs time in office, however, models were made of practically every large ship. This applies to his successors as well. The regulations, which were drawn up in connection with Judichær's taking office in 1729, explicitly stated that it was his duty to make a model after every approbated constructional drawing.
I fabrikmester Ole Judichærs embedsperiode blev der imidlertid fremstillet modeller af så godt som samtlige større skibe, hvilket også gælder for hans efterfølgere.I den instruks, som udfærdigedes i forbindelse med hans tiltrædelse i 1729, er det eksplicit nævnt, at han skal lade fremstille en model efter den approberede konstruktionstegning.

After all, it was Mrs Gál who explicitly stated that that is what other Member States should do.
Det var trods alt fru Gál, som udtrykkeligt erklærede, at det er det, som andre medlemsstater bør gøre.

The changes needed in order to take account of the objections raised by your House's legal service are contained in the compromise package, which, as I have already said, the Commission supports, and I want to repeat what Mr Schroeder said, namely that your House's legal service has explicitly stated that these amendments resolve the problem, and that it welcomes that.
De nødvendige ændringer, hvormed der tages højde for Parlamentets Juridiske Tjenestes betænkeligheder, er indeholdt i kompromispakken. Jeg har allerede sagt, at Kommissionen støtter denne kompromispakke, og vil gentage, hvad hr. Schröder sagde: Parlamentets Juridiske Tjeneste har udtrykkeligt erklæret, at problemet løses med disse ændringer, og han har bifaldet det udtrykkeligt..

She pointed out that the mailer explicitly stated that it"is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.
Hun påpegede, at mailer udtrykkeligt, at det"er tværpolitisk og stà ̧tter ikke nogen kandidat eller fest.

In a number of measures of recent employment and social legislation, the Community legislature explicitly stated that the term‘employment conditions' used in those measures includes pay.
I visse nyere arbejds- og socialretlige bestemmelser har fællesskabslovgiver udtrykkeligt præciseret, at det deri anvendte begreb ansættelsesvilkår omfatter løn 95.

I believe, however, that, as is explicitly stated in Article 2 of the report, positive action differs from any kind of positive discrimination.
Jeg mener imidlertid, at positive særforanstaltninger er noget andet end positiv forskelsbehandling, ligesom det udtrykkeligt er anført i artikel 2 i betænkningen.

How to use "explicitly stated" in an English sentence

Unless explicitly stated otherwise, this is savegame compatible.

All expenses not explicitly stated in the program.

There were rules, both explicitly stated and implicit.

It's explicitly stated as such by various characters.

Only one report explicitly stated another daily dose.

They’ve explicitly stated it’s not Fatal Frame 5.

Only two reports explicitly stated another daily dose.

Unless explicitly stated and agreed upon in writing.

All studies explicitly stated a priori inclusion criteria.

All furniture is exlcuded unless explicitly stated otherwise.

How to use "udtrykkeligt angivet, udtrykkeligt erklæret" in a Danish sentence

Ophavsret og andre immaterielle rettigheder Medmindre andet er udtrykkeligt angivet, ejer Fodboldperformance ophavsretten og andre immaterielle rettigheder til websiden og alt materiale på medlemsskabsiden og alt derved.

Forsøg aldrig at udføre service, der ikke er udtrykkeligt angivet i dokumentationen, på dette produkt.

Han har udtrykkeligt erklæret, at af fire typer masseudryddelsesvåben er netop atomvåbnene det område, hvor de irakiske muligheder for produktion er blevet grundigst ødelagt.

Indsamlingen af oplysninger skal ske til et udtrykkeligt angivet 23.

Jeg kan ikke have Lod eller Deel i dette Sidste, og har udtrykkeligt erklæret det.

I de få tilfælde, hvor jeg viser funktioner, der kun findes i version CC, bliver det udtrykkeligt angivet.

Ingen data må indsamles uden at der er et udtrykkeligt angivet formål med indsamlingen, og data må ikke anvendes til andre formål.

Arroyo-regeringen har udtrykkeligt erklæret, at den opfatter New Peoples’ Army og Den Nationale Demokratiske Front, som ledes af Filippinernes Kommunistiske Parti som ‘hovedfjenden’.

Der er ikke i fordelingsliste 1-1 udtrykkeligt angivet hvilken tilbudsliste eller under hvilket punkt på en sådan tilbudsliste, beløbet skulle overføres til.

Medmindre andet er udtrykkeligt angivet, ejer dinegenkontrol.dk ophavsretten og andre immaterielle rettigheder til Applikationen og alt materiale i Applikationen.