What is the translation of " EXPLICITLY STATED " in Spanish?

• declarado explícitamente
• se indique explícitamente
• se indique expresamente
• declaró expresamente
• se afirma explícitamente
• declaró explícitamente
• se indica expresamente
• se estipule expresamente
• expresada explícitamente
• se estipule explícitamente

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Spanish

The paper also explicitly stated that.
Asimismo, el artículo declaró explícitamente que.

Several Jews, a few Muslims and Christians, at least explicitly stated.
Varios judíos, pocos musulmanes y cristianos-por lo menos explicitándolo.

Unless explicitly stated all screenshots here must be public domain.
A menos que se indique explícitamente, todas las imágenes son de dominio público.

However, this does not appear explicitly stated.
No obstante, este hecho no se afirma explícitamente.

Unless explicitly stated otherwise, we never disclose it to other users.
A menos que se indique explícitamente lo contrario, nunca se lo revelaremos a otros usuarios.

The conclusion may not be explicitly stated in the text.
La conclusión no puede ser expresada explícitamente en el texto.

WHO explicitly stated that it did not recommend travel restrictions. Conclusions.
La OMS declaró explícitamente que no recomendaba que se restringieran los viajes. Conclusiones.

Total Does the map include some type of explicitly stated scale?
Total¿Tiene el mapa señalada algún tipo de escala explícitamente?

Unless otherwise explicitly stated, the Terms will survive termination of your registration to the Service.
Salvo que expresamente se indique lo contrario, los Términos subsisten ante la cancelación de su registro en el Servicio.

To explain this power, The Shadow was described as a master of hypnotism, as explicitly stated in several radio episodes.
Para explicar este poder, se le describió como un maestro del hipnotismo, como se afirma explícitamente en varios episodios de radio.

Unless otherwise explicitly stated, the Agreement will survive termination of your registration to the Service.
A menos que se estipule explícitamente lo contrario, el Acuerdo sobrevivirá a la cancelación de su inscripción en el Servicio.

The author confirmed that he had refused to meet with the social worker and explicitly stated that he would not submit to any psycho-medical examination.
El autor reconoció que se había negado a entrevistarse con el asistente social y declaró explícitamente que no se sometería a ningún examen psicomédico.

Unless explicitly stated otherwise, all trademarks on these websites are protected to the benefit of Handtmann.
Si no se indica expresamente lo contrario, todas las marcas que aparecen en estos sitios web están protegidas a favor de handtmann.

On the question of submission to local courts, he recalled that the Parking Programme explicitly stated that the appeals process did not constitute subjection to local jurisdiction.
En cuanto a la jurisdicción de los tribunales locales, recordó que en el Programa se afirmaba explícitamente que el proceso de interposición de recursos no constituía sujeción a una jurisdicción local.

Unless explicitly stated otherwise in the offer or the order confirmation, the applicable prices are net prices.
A menos que se indique explícitamente lo contrario en la oferta o en la confirmación de pedido, los importes de los precios aplicables son netos.

You're saying that even though this woman has explicitly stated the fact that she wants to have a child, no matter what the cost.
Tú estás diciendo que, aunque esta mujer ha declarado explícitamente que ella desea tener al niño, no importa lo que cueste.

Unless explicitly stated otherwise, the copyright to the content of www. Feedbackcompany. nl belongs to The Feedback Company B.V.
A menos que se indique expresamente lo contrario, los derechos de autor del contenido en www. feedbackcompany. com se otorgarán a The Feedback Company B.V.

The motives of the sender State and the explicitly stated policy objectives(i.e., identification of the objectionable policies in the target State);.
Los motivos del Estado que impone las medidas y sus objetivos de política expresamente declarados(por ejemplo, indicar qué política es objetable en el Estado destinatario de las medidas);

Unless explicitly stated otherwise below, our warranty is limited to the obligation to rectify the defect at the location of our service under the contract.
Salvo que se estipule expresamente lo contrario, nuestra garantía se limita a la obligación de efectuar reparaciones en el lugar de prestación del servicio según el contrato.

Fiji's 2003 report to the Committee explicitly stated the legal basis of the Government's commitment in effecting affirmative action programmes.
En el informe presentado por Fiji al Comité en 2003 se indica expresamente la base jurídica del compromiso del Gobierno respecto de la aplicación de los programas de aplicación afirmativa.

Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms of Use shall be construed as conferring any license to intellectual property rights.
A menos que se indique expresamente en el presente documento, ningún contenido de los presentes Términos de Utilización podrá ser interpretado como la concesión de una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual.

Moreover, it had not explicitly stated that the right to medical confidentiality must also be maintained in the case of prisoners.
Además, tampoco había declarado explícitamente que el derecho al secreto profesional de los médicos debe ser asimismo válido cuando se trata de presos.

Unless explicitly stated otherwise below, our warranty is limited to the obligation to rectify the defect of the Contract Software at the location under the contract.
A menos que se estipule expresamente lo contrario, nuestra garantía se limita a la obligación de efectuar reparaciones en el software objeto del contrato en la ubicación allí especificada.

Saudi Arabia, for example, explicitly stated that they accepted the term, but only with a marriage caveat UNITED NATIONS, 2004a.
Arabia Saudita, por ejemplo, declaró explícitamente que aceptaba el término pero sólo con la salvedad de la referencia al matrimonio UNITED NATIONS, 2004a.

While not explicitly stated, the Committee understands the addendum to be, at least in part, a response to this recommendation.
Aunque no se indica expresamente, la Comisión entiende que mediante la adición se dará respuesta, al menos en parte, a esta recomendación.

The International Court of Justice explicitly stated in the Wall case that the obligations of Israel under the Covenant apply in the occupied Palestinian territories.
La Corte Internacional de Justicia declaró expresamente en el caso del muro que las obligaciones contraídas por Israel en virtud del Pacto se aplican a los territorios palestinos ocupados.

The parties explicitly stated that the contract had been drawn up and would be interpreted according to the law of the Russian Federation.
Las partes declararon expresamente que el contrato se había redactado y se interpretaría de conformidad con el derecho interno de la Federación de Rusia.

Although not explicitly stated, the theory of change underpinning the MDG-F model can be reconstructed as follows.
Si bien no se afirma explícitamente, la teoría del cambio subyacente al modelo del F-ODM puede reconstruirse como se explica a continuación.

Although not explicitly stated in any definition, from the literature it can be deduced that"others" includes two main groups: State and non-State actors.
Aunque no se afirma explícitamente en ninguna definición, de la documentación se deduce que"los demás" incluyen dos grupos principales: agentes estatales y no estatales.

These prices, unless explicitly stated otherwise, do not include shipping, insurance or any other complementary services related to the product or service purchased.
Dichos precios, salvo que se indique expresamente lo contrario, no incluyen los gastos de envío, seguro de envíos o cualesquiera otros servicios adicionales y anexos al producto o servicio adquirido., además, si procede.

How to use "explicitly stated" in an English sentence

You haven't explicitly stated "absolute" right?

Spoiler free unless explicitly stated otherwise.

Breitbart has explicitly stated his position.

The submitted request explicitly stated so.

The movie itself explicitly stated that!

Just the nearest explicitly stated dependency.

Ltd except when explicitly stated otherwise.

Events are free unless explicitly stated otherwise.

It’s never explicitly stated in the text.

Or explicitly stated webs connecting the pieces.

How to use "se indique explícitamente, se indique expresamente" in a Spanish sentence

Salvo que se indique explícitamente lo contrario, los datos personales recogidos por BroadSoft no se utilizan con el propósito de elaborar perfiles de los consumidores.

En los casos en que no se indique explícitamente deberemos programar por unidades didácticas, digamos "clásicas", es decir organizando los contenidos alrededor de centros de interés.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, todas las ventas son finales.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, los precios indicados incluyen los gastos de envío.

Salvo que se indique expresamente lo contrario en estas condiciones de reserva Resort Management S.

Salvo que se indique explícitamente lo contrario, todo aviso deberá ser transmitido a InversionesMartinelli.

· Imagen, cuando se indique expresamente y usted lo hubiera consentido.

com, a menos que se indique expresamente lo contrario.

it, donde no se indique explícitamente lo contrario, están protegidos por la legislación vigente sobre la protección de los derechos de autor, la ley n.

A menos que se indique explícitamente lo contrario, su cliente espera que continúe enviando facturas a través de Tungsten Network de la manera habitual.