What is the translation of " EXPLICITLY STATED " in Romanian?

• în mod explicit
• afirmat explicit
• nu se declară în mod explicit

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Romanian

Nothing has been explicitly stated.
Nimic nu a fost declarat în mod explicit.

This is explicitly stated in our terms and conditions.
Acest lucru este clar menţionat în termene şi condiţiile noastre.

The conclusion may not be explicitly stated in the text.
Concluzia nu poate fi menționată explicit în text.

Unless explicitly stated elsewhere, the ContiTech Rubber Industrial Kft.
Cu excepția cazului în care se precizează undeva, site-urile web ContiTech Rubber Industrial Kft.

Breakfast is typically not included unless explicitly stated otherwise.
De obicei, micul dejun nu este inclus, decât dacă se specifică în mod explicit altfel.

The original plan explicitly stated that Illumos would not be a distribution or a fork.
Planul inițial declara în mod explicit că Illumos nu va fi o distributie sau o furcă.

Exceptions to the case specified above are materials where there is explicitly stated that they come from other sources.
Excepție de la cazul specificat mai sus fac materialele în cazul cărora este menționat în mod expres faptul că provin din alte surse.

It was now explicitly stated that Norway, as well as Denmark, was an elective monarchy.
Acum fusese declarat în mod explicit ca atât în Norvegia, cât și în Danemarca, să existe monarhie electivă.

Sometimes the requirement that the operation be valued in a set is explicitly stated, in which case it is known as the axiom of closure.
Uneori, cerința ca operația să fie evaluată într-o mulțime este specificată explicit, caz în care este cunoscută ca axioma închiderii.

This idea is explicitly stated by the Fool, who says that& quot; the past is what people remember, and memories are words.
Ideea aceasta este enunțată explicit de către Bufon, care declară că& quot; trecutul reprezintă ceea ce își amintesc oamenii, iar amintirile sunt cuvinte.

Article 4- The offer If an offer has a limited period of validity or is subject to conditions, this is explicitly stated in the offer.
Articolul 4- Oferta Dacă o ofertă are o perioadă de valabilitate limitată sau este condiționată de condiții, acest lucru este menționat explicit în ofertă.

Specific terminology, they are to be explicitly stated and agreed to the time of contract award.
Terminologie specificã, acestea vor fi declarate în mod explicit şi convenite în momentul încheierii contractului.

Unless explicitly stated otherwise, any new features that augment or enhance the current service shall be subject to the TAC.
Cu exceptia cazului in care in mod explicit este specificat altfel, orice caracteristici noi care imbunatatesc sau extind serviciul curent vor fi supuse TAC.

Estrangement under oppressive systems is not explicitly stated, but is implicit in the multilingualism of the works.
Alienarea sub sisteme opresive nu este afirmată explicit ca temă, ci implicit prin multilingvismul lucrărilor.

If an offer has a limited period of validity or is subject to conditions, this is explicitly stated in the offer.
În cazul în care o ofertă are o perioadă de valabilitate limitată sau este o ofertă condiționată, acest lucru trebuie să fie menționat în mod specific în ofertă.

The authors of the proposal explicitly stated that they were open to discussion on whether other definitions should be added.
Autorii propunerii au specificat în mod explicit că erau dispuși să poarte discuții cu privire la faptul dacă ar trebui adăugate și alte definiții.

The Monese debit card can be used at any ATM that accepts Mastercard and, unless explicitly stated, most ATMs are free to use.
Cardul de debit Monese poate fi folosit la orice bancomat care accepta Mastercard si, daca nu este mentionat in mod specific, majoritatea bancomatelor sunt gratuite.

If the deadline is not explicitly stated in the decision, it is enforceable once it becomes legally binding.
În cazul în care termenul nu este menţionat în mod explicit în hotărâre, aceasta este executorie de îndată ce devine obligatorie din punct de vedere juridic.

An inferencing worksheet typically asks students to look at a situation or passage and determine meaning that is not explicitly stated.
Ce este o foaie de lucru pentru inferențe? O foaie de lucru de inferență îi cere elevilor să privească o situație sau un pasaj și să determine sensul care nu este explicit menționat.

The location of this mosque was not explicitly stated but is generally accepted to mean Al-Aqsa Mosque(Temple Mount) in Jerusalem.
Locația acestei moschei nu a fost niciodată precizată în mod explicit, dar ea este considerată, în general, a fi Moscheea Al-Aqsa(Muntele Templului) din Ierusalim.

If an offer has a limited period of validity or is made subject to conditions, this will be explicitly stated in the offer.
În cazul în care o ofertă este supusă unei perioade de valabilitate limitată sau este supusă unor condiții, acest lucru va fi menționat în mod explicit în ofertă.

Your father explicitly stated to you that he intended on committing a federal offence? One that could endangered the lives of hundreds, even thousands of people!
Tatăl tău ţi-a spus în mod explicit că vrea să comită o infracţiune, care ar putea pune în pericol viaţa a sute, poate chiar mii de oameni?

Some northern European neopagan groups, such as Theods, Ásatrúarfélagið and Viðartrúar, have explicitly stated that neo-Nazism is not common among their members.
Unele grupuri europene nordice neopăgâne- de exemplu, Theods, Ásatrúarfélagið și Viðartrúar- au declarat explicit că neonazismul nu este comun printre membrii acestora.

As explicitly stated in the verse, a Muslim community“who are fought against because they have been wronged” are permitted to defend themselves;
Așa cum se menționează în mod explicit în verset,“acelora care sunt atacați, căci ei sunt nedreptățiți”, unei comunități musulmane i se permite să se apere;

If the customer has special requirements(e.g. specific terminology), they are to be explicitly stated and agreed to the time of contract award.
În cazul în care clientul are cerinţe speciale(de ex. terminologie specificã), acestea vor fi declarate în mod explicit şi convenite în momentul încheierii contractului.

This was explicitly stated by Arne B. Thomsen at the Danish national network unit(NNU) when inviting new Member States to learn from Danish experiences.
Acest lucru a fost armat în mod explicit de Arne B. Thomsen de la URN daneză atunci când a invitat noile state membre să învee din experienele daneze.

Colonization of Siberia, the North and Far East was among the explicitly stated goals in the very first laws concerning Soviet labor camps.
Colonizarea Siberiei, a Extremului Nord și a Orientului Îndepărtat Sovietic a fost unul dintre scopurile explicite ale primelor legi sovietice care stabileau executarea pedepsei privative de libertate în lagărele de muincă.

Only if you have explicitly stated that you agree we will send you e-mail information about our new products, special offers, price lists and more.
Doar dacă ați afirmat explicit că sunteți de acord, vă vom trimite informații de e-mail despre noile noastre produse, oferte speciale, liste de prețuri și multe altele.

Theologians and philosophers of religion point out that it is explicitly stated in Jewish literature from the first century BCE or earlier depending on the dating of 2 Maccabees.
Teologii și filozofii religiei subliniază că este afirmat explicit în literatura evreiască din primul secol î.Hr. sau mai devreme, în funcție de datarea a textului din 2 Macabei:[1][2].

Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
Dacă nu se declară în mod explicit în acest document sau altfel de către Fluke, nimic din aceşti Termeni nu se va interpreta ca atribuire a oricărei licenţe pentru drepturile de proprietate intelectuală, fie prin privare de drept, fie implicit sau altfel.