EXPLICITLY STATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dinyatakan dengan jelas

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Malay

Your use of the Site and Services is at your sole risk unless otherwise explicitly stated.
Gerbang ini serta perkhidmatannya adalah untuk kegunaan peribadi anda, kecuali bila dinyatakan sebaliknya.

Except where explicitly stated, this website and its contents are copyright© International Copyright Service.
Kecuali di mana jelas dinyatakan, ini web dan kandungannya copyright( c) hak Cipta Antarabangsa Perkhidmatan.

All capitalized words and expressions shall have the same meaning as defined in the Terms and Conditions unless explicitly stated otherwise.
Semua kata-kata dan ungkapan mempunyai makna yang sama seperti di dalam Terma dan Syarat, kecuali jika dinyatakan sebaliknya.

MDB explicitly stated that the company's‘obligations will be met by 1MDB, primarily via monetization of 1MDB-owned investment fund units'.
Menurut kenyataannya sebelum ini yang bertarikh 24 April, 1MDB berkata these obligations will be met by 1MDB, primarily via monetization of 1MDB-owned investment fund units.

Most measurements of the mass of precious metals using pounds refer to troy pounds, even though it is not always explicitly stated that this is the case.
Kebanyakan ukuran jisim logam-logam berharga yang menggunakan paun merujuk kepada paun troy, walaupun ia tidak dinyatakan secara tersurat.

In fact, I explicitly stated that I'm more like the person who the OP is having trouble with, and that I would share what would derail someone like me.
Malah, saya secara jelas menyatakan bahawa saya lebih seperti orang yang OP mempunyai masalah, dan saya akan berkongsi apa yang akan menggagalkan seseorang seperti saya.

Most weight measurements of precious metals using pounds and ounces use troy pounds and ounces, even though it is not always explicitly stated that this is the case.
Kebanyakan ukuran jisim logam-logam berharga yang menggunakan paun merujuk kepada paun troy, walaupun ia tidak dinyatakan secara tersurat.

Each new feature, unless explicitly stated otherwise, that augments or enhances the current Services shall be subject to the Terms of Service.
Setiap ciri-ciri baru, melainkan jika dinyatakan sebaliknya dengan jelas, yang menambahkan atau meningkatkan Perkhidmatan semasa hendaklah tertakluk kepada Terma& Syarat Perkhidmatan.

Mohd Ariff requested and highlighting that all text has to always be read within its explicitly stated context, and therefore urged“harmonising the different aspects of the Law.”.
Mohd Ariff meminta bahawa semua teks perlu sentiasa dibaca dalam konteks yang dinyatakan dengan jelas, dan menggesa" mengharmonikan pelbagai aspek undang-undang.".

Unless explicitly stated otherwise, any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new Yahoo properties, are subject to the TOS.
Melainkan yang dinyatakan secara jelas, sebarang ciri-ciri baru yang menambah atau meningkatkan perkhidmatan terkini, termasuk perlepasan hakmilik Yahoo yang terbaru, akan tertakluk kepada TOS.

It is a great miracle that these facts, which could not possibly be discovered without the technology of the 20th century, were explicitly stated by the Qur'an 1,400 years ago.
Ini adalah satu penemuan fenomena yang menakjubkan, yang tidak dapat diperolehi tanpa kemajuan teknologi abad ke 20 sebagaimana yang telah nyata disebut dalam Al-Qur' an 1400 tahun dahulu.

This equivalence was explicitly stated in the Alphonse De Candolle's Lois de la nomenclature botanique(1868), the precursor of the currently used International Code of Botanical Nomenclature.
Kesamaan ini dinyatakan dengan eksplisit dalam karya De Candolle, Lois de la nomenclature botanique( 1868) yang merupakan pelopor untuk Tatanama Botani Kod Antarabangsa yang digunakan sekarang.

Although the Constitution does not expressly require consultation with the Prime Minister in this regard, it has been argued that under Article 40 of the Constitution, the King cannot act on his own discretion unless explicitly stated;
Walaupun Perlembagaan tidak menyatakan peranan Perdana Menteri mengenai perkara ini, Perkara 40- Perlembagaan mestilah dipatuhi, yang mana Raja tidak dibenarkan bertindak mengikut kepentingan sendiri kecuali tidak dinyatakan secara jelas;

Unless explicitly stated herein, nothing in this agreement will be construed as conferring any license to intellectual property rights, via implication or otherwise.
Kecuali dinyatakan dengan jelas di dalam Perjanjian ini, tidak ada apa-apa di dalam Perjanjian ini akan dilihat sebagai memberikan sebarang lesen kepada hak intelektual, sama ada melalui estopel, implikasi atau sebaliknya.

A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.” She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).
Jurucakap Stanford yang bernama Lisa Lapin berkata" Stanford tidak percaya mana-mana undang-undang pilihan raya dilanggar" dan bahawa surat itu" tidak mengandungi sebarang advokasi yang menyokong atau membantah mana-mana calon." Dia menegaskan bahawa pengirim secara jelas menyatakan bahawa ia" tidak menyokong mana-mana calon atau pihak"( Richman 2015).

Unless otherwise explicitly stated, all information contained within this website belongs to Pathways and is copyright to Pathways, irrespective of whether a copyright symbol and/or statement is present.
Melainkan dinyatakan dengan jelas, semua maklumat yang terkandung dalam laman web ini adalah milik kepada JMNK dan hak cipta JMNK, tanpa mengira sama ada simbol hak cipta dan/ atau pernyataan..

A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.” She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.”(Richman 2015).
Jurucakap Stanford bernama Lisa Lapin berkata" Stanford tidak percaya mana-mana undang-undang pilihan raya telah melanggar" dan surat-menyurat" tidak mengandungi sebarang advokasi menyokong atau menentang mana-mana calon." Beliau menegaskan bahawa mailer secara jelas menyatakan bahawa ia" adalah nonpartisan dan tidak menyokong mana-mana calon atau parti."( Richman 2015).

Since 1869, there is a well-established version that this concept was explicitly stated for the first time in the epistles of the elder of Pskov, Elizarov Monastery Philotheus, to Grand Duke of Moscow Vasily III Ivanovich.
Sejak tahun 1869, terdapat versi yang jelas bahawa konsep ini telah dinyatakan secara jelas untuk pertama kali dalam surat-surat lama penatua Pskov, Elizarov Biara Philotheus, kepada Grand Duke of Moscow Vasily III Ivanovich.

Unless explicitly stated otherwise in the terms of any promotion, only 25% of total wagers placed on any game of Roulette(all variations), plus RNG Games& Slots will count towards the wagering requirement of any bonus.
Melainkan dinyatakan dengan jelas sebaliknya dalam terma mana-mana promosi, hanya 25% daripada jumlah perolehan dikira pada mana-mana permainan Roulette( semua variasi), ditambah Permainan RNG& Slot akan dikira untuk keperluan pusing ganti mana-mana bonus.

Unless explicitly stated herein, nothing in this TOU shall be construed as conferring to you any license to any Nikola™ Motor or third party intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or otherwise.
Kecuali dinyatakan secara terperinci di sini, tiada apa-apa jua dalam TOS ini boleh ditafsirkan sebagai memberi kepada anda apa-apa lesen kepada mana-mana Elio Motors atau hak harta intelektual pihak ketiga, sama ada oleh estoppel, implikasi, atau sebaliknya.

Unless explicitly stated herein, absolutely nothing in this TOS shall be construed as conferring to you any license to any Elio Motors or third party intellectual property rights, regardless of whether by estoppel, implication, or otherwise.
Kecuali dinyatakan secara terperinci di sini, tiada apa-apa jua dalam TOS ini boleh ditafsirkan sebagai memberi kepada anda apa-apa lesen kepada mana-mana Elio Motors atau hak harta intelektual pihak ketiga, sama ada oleh estoppel, implikasi, atau sebaliknya.

Unless explicitly stated otherwise in the terms of any promotion, only 25% of total wagers placed on any game of Roulette(all variations), any bets placed on Maxbet(Ibcbet) Fishing World game will not be taken into the calculation or count towards any turnover requirement, plus 50% RNG Games.
Melainkan dinyatakan dengan jelas sebaliknya dalam terma mana-mana promosi, hanya 25% daripada jumlah perolehan dikira pada mana-mana permainan Roulette( semua variasi), jumlah perolehan juga tidak akan diambil kira pada permaianan Fishing World dalam MaxBet( IBCBet), ditambah dengan 50% RNG Games.

Unless explicitly stated otherwise in the terms of any promotion, only 50% of total wagers placed on Playtech Product( S8star, Rollex, Lpe88 and Newtown) any game of Baccarat(all variations), only 25% of total wagers placed on any game of Roulette(all variations), any bets placed on Maxbet(Ibcbet) Fishing World game will not be taken into the calculation or count towards any turnover requirement, plus 50% RNG Games.
Melainkan dinyatakan dengan jelas sebaliknya dalam terma mana-mana promosi, hanya 50% daripada jumlah perolehan dikira pada Produk Playtech( S8star, Rollex, Lpe88 and Newtown) mana-mana permainan Baccarat( semua variasi), hanya 25% daripada jumlah perolehan dikira pada mana-mana permainan Roulette( semua variasi), jumlah perolehan juga tidak akan diambil kira pada permaianan Fishing World dalam MaxBet( IBCBet), ditambah dengan 50% RNG Games.

You can only use those that the platform explicitly states on their website.
Anda hanya boleh menggunakan orang-orang yang platform menyatakan secara eksplisit di laman web mereka.

The fatwa explicitly states that the age of 18 marks the stage at which a woman can validly express her will to marry.
Fatwa itu secara jelas menyatakan umur 18 tahun menandakan tahap di mana seorang perempuan boleh menyuarakan hasratnya untuk berkahwin secara sah.

The IEP should explicitly state that the tutoring plan will be implemented to meet the child's IEP goals.
IEP harus menyatakan secara jelas bahawa pelan tuisyen akan dilaksanakan untuk memenuhi matlamat IEP kanak-kanak.

It explicitly states, in fact, that:“These statements were untrue and were made by Mr Leissner without Goldman Sachs' knowledge or consent.”.
Kenyataan itu tidak benar dan dibuat oleh Encik Leissner tanpa pengetahuan atau persetujuan Goldman Sachs.

The Playstation 4 has various stickers that must be broken to open the device that explicitly state that tampering with them invalidates the warranty.
Playstation 4 mempunyai pelbagai pelekat yang mesti dipecahkan untuk membuka peranti yang secara eksplisit menyatakan bahawa mengganggu dengan mereka membatalkan garansi.