What is the translation of " EXPLICITLY STATED " in Polish?

• wyraźnie stwierdził
• wyraźnie nie stwierdzono

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Polish

Jerome explicitly stated in his letter that some ancient.
Jerome wyraźnie stwierdził w swoim liście, że niektóre starożytne.

It can only be added to the bill if it is explicitly stated on the menu.
Może być doliczona da rachunku tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie stwierdzone w menu.

Your father explicitly stated to you that he intended on committing a federal offence?
Twój ojciec jasno ci powiedział, że zamierza popełnić przestępstwo federalne?

The first coming of Christ was also from heaven, as has been explicitly stated in the Gospel.
Również za pierwszym Swym przyjściem Chrystus zstąpił z nieba, jak wyraźnie powiedziane jest w Ewangelii.

Durkheim explicitly stated that the sacred-profane dichotomy was not equivalent to good/evil.
Durkheim stwierdził wyraźnie że ta dychotomia nie jest równa dobru oraz złu.

Let me also say to Mr Posselt that his group's request explicitly stated'instead of Afghanistan.
Chciałbym jednakże powiedzieć panu posłowi Posseltowi, że wniosek jego grupy w sposób wyraźny stanowił"zamiast Afganistanu”.

Unless explicitly stated otherwise, quoted prices are calculated Ex Works Incoterms 2010 EXW.
Jeżeli wyraźnie nie stwierdzono inaczej, oferowane ceny wylicza się na warunkach Ex Works zgodnie z Incoterms 2010 EXW.

In this book,“ lock” means the first sort unless the contrary is either clear from context or explicitly stated.
W tej książce„ blokada” odnosi się do pierwszego znaczenia, chyba że wynika toz kontekstu lub jest bezpośrednio powiedziane.

If a validity period is not explicitly stated, our offers are always non-binding.
O ile termin obowiązywania nie jest wyraźnie podany, nasze oferty są zawsze bez zobowiązania.

These findings shall include data which are confidential under national law; their confidential nature shall be explicitly stated.
Wyniki te zwierają dane, które na mocy prawa krajowego mają charakter poufny; poufny charakter danych jest wyraźnie zaznaczony.

The costs included in an estimate are explicitly stated e.g. project managers are included, secretaries aren't.
Koszty ujęte w szacunkach są wyraźnie podane na przykład kierownicy projektu są włączone, sekretarki arenâ € ™ t.

Radwell is not an authorized surplus dealer or affiliate for the Manufacturer of RQAUS1 products unless explicitly stated otherwise;
Firma Radwell nie jest autoryzowanym sprzedawcą nadwyżek, ani firmą afiliowaną z producentem produktów RQAUS1, jeżeli nie stwierdzono inaczej.

He also explicitly stated that in the age of customer focus, we should not forget about the needs of employees to ensure company stability and staff loyalty.
Wyraził też jasno, że w dobie potrzeb klienta, powinniśmy patrzeć też na pracownika, aby zapewnić firmie stabilność i wierność wśród kadry.

Tewodros was killed beyond the Awash River fighting Muslim force, although this is not explicitly stated by the Ethiopian chroniclers.
Według jednej z wersji zginął nad rzeką Auasz, podczas walki z oddziałami muzułmańskimi, choć nie zostało to wyraźnie stwierdzone przez kronikarzy.

God explicitly stated that"the waters shall never again become a flood to destroy all flesh," and He gave the rainbow as a reminder of that promise Genesis 9:15-16.
Bóg wyraźnie oznajmił, że"już nigdy nie będzie wód potopu, które by zniszczyły wszelkie ciało" i dał On tęczę jako przypomnienie tej obietnicy Rdz 9, 15-16.

The deity in whose name the curses are uttered clearly was held capable of doing evil indeed, this is explicitly stated in a later book, Ezekiel, as will be shown.
Bóstwo w którego imieniu owe przekleństwa są wyliczone, zdolne jest czynić zło jest to wyraźnie stwierdzone w późniejszej księdze Ezekiela.

Except where explicitly stated otherwise, the terms written with an initial capital letter in these Terms and Conditions are defined as indicated below.
Z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie określono inaczej, wyrażenia pisane w niniejszych Warunkach ogólnych z wielkiej litery mają znaczenia podane w poniższych definicjach.

Special Terms As far as different special conditions for individual uses this site from the foregoing paragraphs, is explicitly stated at the appropriate place.
Warunki specjalne Jeśli chodzi o inne specjalne warunki na oddzielne stosowanie tej strony z powyższych punktów, jest wyraźnie zaznaczono w odpowiednim miejscu.

Unless explicitly stated otherwise, any new features that are added to the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to these Terms.
O ile nie stwierdzono wyraźnie inaczej, wszelkie nowe opcje dodawane do obecnych Usług, łącznie z wprowadzaniem nowych narzędzi i zasobów, będą podlegać niniejszemu Regulaminowi.

In a number of measures of recent employment and social legislation, the Community legislature explicitly stated that the term‘employment conditions' used in those measures includes pay.
W kilku przyjętych niedawno przepisach dotyczących prawa pracy i prawa socjalnego prawodawca wspólnotowy wyraźnie sprecyzował, że stosowane w nich pojęcie warunków pracy obejmuje wynagrodzenie za pracę 95.

Unless otherwise explicitly stated by Caterpillar Financial, any new or enhanced versions of the Sites, Content and Services are subject to the terms of these Terms of Use.
Jeżeli nie podano inaczej w oficjalnym oświadczeniu Caterpillar Financial, wszelkie nowe i poprawione wersje Stron, Treści i Usług podlegają zapisom niniejszych Warunków korzystania.

Firstly, it should be recognised and recalled once again that human rights are universal and indivisible, which is not explicitly stated in the text and we would like it to be, therefore we have tabled an amendment in this regard.
Po pierwsze należy zdać sobie sprawę z tego, że prawa człowieka są uniwersalne i niepodzielne, co nie jest jasno powiedziane w sprawozdaniu, a chcielibyśmy, by było, dlatego zaproponowaliśmy poprawkę w tej sprawie.

Unless explicitly stated herein, nothing in this Agreement may be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
O ile niniejsza licencja nie określa inaczej, żaden z zapisów niniejszej Umowy nie może być interpretowany jako udzielenie jakiejkolwiek licencji odnośnie praw własności intelektualnej, w drodze tzw.

The data will not be disclosed to third parties without your consent explicitly stated, except in cases provided by law, nor be intended for purposes other than those for which they were collected.
Dane te nie będą przekazywane osobom trzecim bez Twojej zgody, wyraźnie stwierdził, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez prawo, ani nie są przeznaczone do celów innych niż te, dla których zostały zebrane.

Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
O ile niniejszy dokument nie stanowi wyraźnie inaczej, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie może być interpretowane jako przyznające jakąkolwiek licencję na prawa własności intelektualnej, czy to przez estoppel, domniemanie, czy w inny sposób.

In such a case, Rader shall not be responsible for any circumstances which might result from modifications to the website, unless explicitly stated otherwise on the pages of this website.
W takim przypadku Rader nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za wszelkie okoliczności mogące wynikać z dokonanych modyfikacji, o ile inne postanowienia nie zostaną w sposób wyraźny zamieszczone na stronach niniejszego serwisu.

Unless explicitly stated otherwise, all marketing or promotional Materials found on the Web Properties are directed only to individuals, companies, or other entities located in the United States..
O ile wyraźnie nie stwierdzono inaczej, wszystkie materiały marketingowe i promocyjne znajdujące się w Web Properties są kierowane wyłącznie do osób prywatnych, firm i innych podmiotów znajdujących się na terenie Stanów Zjednoczonych.

The extension of the second subway line was also mentioned by Dariusz Kostaniak(Metro Warszawskie), who explicitly stated that the subway is a complex investment requiring an enormous number of certificates, permits, and regulations, which is why its construction is taking so long.
Tematykę rozbudowy drugiej linii metra podjął Dariusz Kostaniak(Metro Warszawskie), który wyraźnie zaznaczył, że metro jest złożoną inwestycją potrzebującą ogromnej liczby certyfikatów, pozwoleń i regulacji, dlatego też jego budowa trwa tak długo.

Unless explicitly stated otherwise, any new or additional features that augments or enhances the current Service, including the release of new products and services, shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
Jeśli wyraźnie nie stwierdzono inaczej, wszystkie nowe lub dodatkowe funkcje, które rozszerzają lub poprawiają aktualny Serwis, w tym udostępnione nowe produkty i usługi, podlegają warunkom niniejszego Regulaminu.

Of the 35 cases where medical history was provided, in 25 there was a history of bronchoconstrictive disease(asthma, COPD or bronchospasm) and in 10 there was no documented history of bronchoconstrictive disease, including 3 cases where the reporter explicitly stated that there was no history of asthma/bronchospasm/COPD.
Spośród 35 przypadków, odnośnie których otrzymano wywiad lekarski, w 25 przypadkach występowała choroba wywołująca zwężenie oskrzeli(astma, POChP lub skurcz oskrzeli), a w 10 przypadkach nie było udokumentowanej historii choroby powodującej zwężenie oskrzeli, w tym 3 przypadki, odnośnie których osoba zgłaszająca wyraźnie podała, że brak astmy/skurczu oskrzeli/POChP w wywiadzie lekarskim.

How to use "explicitly stated" in an English sentence

Specific restrictions are explicitly stated in the captions.

Only give one answer unless explicitly stated otherwise.

Prices shown without VAT unless explicitly stated otherwise.

The team should have explicitly stated team goals.

Except where explicitly stated otherwise, all rights reserved.

The buoy is explicitly stated to measure 107m.

No, unless explicitly stated otherwise on the voucher.

Why hasn't the reviewer explicitly stated this card?

Instead, the Court explicitly stated why Cedell v.

These rules are explicitly stated and stringently enforced.

How to use "wyraźnie stwierdził" in a Polish sentence

Jak wyraźnie stwierdził w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, zakres stwierdzenia nieważności zaskarżonego planu zależy od jego sprzeczności ze Studium oraz naruszenia prawa własności skarżących E.

Piotr z Dusburga opisując religię Prusów, wyraźnie stwierdził, iż Natangowie, jedno z plemion pruskich, palili zmarłych wraz z ich końmi.

Podtxt wyraźnie stwierdził że jeszcze żadnych problemów nie ma, ale nie zamierza wprowadzać nowych zasad w środku kampanii tylko na początku.

Należy wreszcie podnieść, że wady, które ten samochód posiadał były wadami poważnymi, wadami istotnymi, co wyraźnie stwierdził biegły J.

Sam Tolkien wyraźnie stwierdził to w kilku swoich listach.

Tymczasem TK “wyraźnie stwierdził, że klauzula sumienia stoi na straży wolności sumienia.

Wyraźnie stwierdził, że dyspozytor wysyła specjalnie solówki na rozkłady "P", bo tak ma zalecone w ramach "kiełbasy wyborczej".

Dr Kalecki wyraźnie stwierdził, że "to nie są rzeczy lekarza".

Prezydent Stępień wyraźnie stwierdził w kwietniu ubiegłego roku, że odbędzie się debata nt.

Błędnie, bo jeden z organizatorów wyraźnie stwierdził, że Facebook usuwał ich strony i cenzurował treści.