What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNISED " in Polish?

• wyraźnie uznana
• jednoznacznie uznane
• wyraźnie uznane

Examples of using Explicitly recognised in English and their translations into Polish

The need for deliberation on the potentially far-reaching consequences should be explicitly recognised in the PINC.
Potrzeba rozważenia dalekosiężnych skutków musi zostać wyraźnie uznana w PPEJ.

The EU explicitly recognised children's rights in the European Charter of Fundamental Rights[5],
UE wyraźne uznała prawa dziecka w europejskiej Karcie praw podstawowych[5],

The importance of reducing international roaming prices within the Community was explicitly recognised by the March 2006 European Council.
Znaczenie obniżenia opłat za roaming międzynarodowy na terenie Wspólnoty została wyraźnie uznana przez Radę Europejską z marca 2006 r.

The EU explicitly recognised protection of children's rights in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
UE wyraźnie uznała potrzebę ochrony praw dziecka w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej,

The professional independence of NSIs was also explicitly recognised in the"Six Pack" legislation on enhanced economic governance.
Fachowa niezależność krajowych urzędów statystycznych została również jednoznacznie uznana w przepisach dotyczących wzmocnienia zarządzania gospodarczego w tzw.„sześciopaku”.

must be explicitly recognised and respected by the guest.
muszą być jednoznacznie uznane i respektowane przez klienta.

The right to the protection of personal data is explicitly recognised by Article 8 of the EU's Charter of Fundamental Rights
Prawo do ochrony danych osobowych zostało jednoznacznie uznane w art. 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej

negotiation skills need to be explicitly recognised and promoted.
zdolność negocjacyjna muszą zostać wyraźnie uznane i promowane.

eAccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant EU initiatives.
zapewnienia elektronicznej integracji i dostępności zostało wyraźnie uznane i uwzględnione w wymiarze horyzontalnym we wszystkich przedmiotowych inicjatywach UE.

negotiation skills need to be explicitly recognised and promoted.
umiejętności negocjacyjne powinny być jednoznacznie uznane i promowane.

In its decision of 10 December 2002 the Court of Justice of the European Communities explicitly recognised the Community's power to legislate in the field of nuclear safety under the Treaty.
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wyraźnie uznał na mocy traktatu prawo Wspólnoty do stanowienia przepisów w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego. W związku z tym w styczniu 2003 r.

This role is explicitly recognised in the Treaty1, which gives the Union shared competence to encourage cooperation between Member States and to adopt directives
Rola ta została wyraźnie uznana w Traktacie1, na mocy którego zakres kompetencji dzielonych Unii obejmuje zachęcanie do współpracy między państwami członkowskimi

Media freedom and pluralism are essential features of democratic societies and explicitly recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as an element of the right to freedom of expression and information.
Wolność i pluralizm mediów stanowią zasadnicze elementy demokratycznych społeczeństw i są wyraźnie uznane w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej jako element prawa do wolności wypowiedzi i informacji.

Council Conclusions from December 2009 and March 2010 explicitly recognised the fact that, when it comes to helping countries adapt to climate change, biodiversity provides many of the same services as man-made technological solutions, often at significantly lower cost.
W konkluzjach Rady z grudnia 2009 r. i marca 2010 r. wyraźnie uznano fakt, że w przypadku dostosowywania się przez kraje do zmiany klimatu różnorodność biologiczna zapewnia szereg takich samych usług- często po znacznie niższych kosztach- jak usługi oferowane dzięki rozwiązaniom technologicznym opracowanym przez człowieka.

Considers that the vital contribution of SMEs to the achievement of the Lisbon Strategy goals must be more explicitly recognised; notes that the SME sector not only represents the largest proportion of employment across the EU
Uważa, że mający zasadnicze znaczenie wkład, jaki wnoszą MŚP do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej powinien być uznany w bardziej wyraźny sposób; zauważa, że sektor MŚP nie tylko zapewnia największy w UE odsetek zatrudnienia, ale także stworzył w

The US and EU explicitly recognise each others' wine names as“names of origin”.
USA i UE wyraźnie uznają swoje nazwy win jako„nazwy pochodzenia”.

I should like to ask the European Commission to stand firm and explicitly recognise in this House the importance of inland shipping as the cleanest mode of transport.
Chcę prosić Komisję Europejską, aby nie ustępowała i wyraźnie uznała w tej Izbie znaczenie żeglugi śródlądowej jako najczystszego rodzaju transportu.

We believe that the directive must explicitly recognise the importance of airports to the social
Uważamy, że przedmiotowa dyrektywa powinna wyraźnie uznać znaczenie lotnisk dla gospodarczego

These clauses explicitly recognise the right of Member States to maintain
Klauzula ta wyraźnie uznaje prawo państw członkowskich do utrzymania w mocy

For this reason, the mandate explicitly recognises the possibility of implementing an agreement in a staged approach,
Z tego względu pełnomocnictwo wyraźnie uznaje możliwość realizacji umowy w kilku etapach,

Legislation explicitly recognises the right of Member States to add stricter rules to the EU rules which set a floor.
Prawodawstwo wyraźnie uznaje prawo państw członkowskich do uzupełnienia przepisów unijnych bardziej restrykcyjnymi przepisami krajowymi.

the Charter for Fundamental Rights explicitly recognise the rights of the child.
Karta praw podstawowych wyraźnie uznają prawa dziecka.

In writing.- I voted in favour of the amendments to the Mavrommatis report explicitly recognising the autonomy of sports organisations.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem poprawek sprawozdania Mavrommatisa wyraźnie uznającego niezależność organizacji sportowych.

For its part, the OECD(of which 21 EU MS are members) explicitly recognises the need to tackle obstacles resulting from double taxation37.
Ze swojej strony OECD(do której należy 21 państw członkowskich UE) wyraźnie uznaje potrzebę usuwania przeszkód wynikających z podwójnego opodatkowania37.

Fourthly, ACTA explicitly recognises the importance of guaranteeing access to medicines, by referring to the Doha Declaration on the matter,
Po czwarte w porozumieniu ACTA wyraźnie uznano znaczenie zagwarantowania dostępu do leków poprzez odniesienie do deklaracji z Ad-Dauhy w tej kwestii,

which also explicitly recognise the links between human rights,
w których to dokumentach wyraźnie uznano związek pomiędzy prawami człowieka,

The Green Paper on Consumer Rights explicitly recognises that progress towards such an objective has been slow,
Zielona księga dotycząca praw konsumenta otwarcie uznaje, że postępy w realizacji tego celu czynione są powoli

The Green Paper on Consumer Rights explicitly recognises that progress towards such an objective has been slow,
Zielona księga dotycząca praw konsumenta otwarcie uznaje, że postępy w realizacji tego celu czynione są powoli,

Both carmakers explicitly recognise the principle of coexistence of competing brands as regards their respective trademarks,
Obydwaj producenci samochodów wyraźnie uznali zasadę współistnienia konkurencyjnych marek, jeżeli chodzi o wystawienie znaków handlowych,

relief measures on time limits, and explicitly recognises non-traditional visible trade marks
przewiduje środki zawieszające związane z terminami i wyraźnie uznaje niestandardowe widoczne znaki towarowe

How to use "explicitly recognised" in an English sentence

In 1996, the newly-elected Howard Government explicitly recognised the independence of the Bank and formally endorsed the inflation target.

Only three explicitly recognised that based on their budget, hiring a Senior Networker is not likely to be achievable.

The fundamental lack of empathy for men needs to be explicitly recognised as a key impediment to addressing suicide.

Further, research organisations engaged in PPPs are explicitly recognised as being among those to reap the benefits from the exception.

Although not explicitly recognised as PI under the Act, information may fall under the definition of PI under other legislation.

But it is risky to embark on an information programme without this being explicitly recognised by the senior management team.

Rennie and Treasury advised against making that change, even though they explicitly recognised what the role of the Board was.

Little has been done since 1972, the year when the Stockholm Declaration explicitly recognised the need to protect our planet.

Similarly, another major funding source, the Green Climate Fund (GCF), has explicitly recognised the many benefits of supporting resilient cities.

As it was, it was not until 1968 that it was explicitly recognised that some public transport deserved government subsidies.

How to use "wyraźnie uznane, jednoznacznie uznane" in a Polish sentence

Jederman obiekt handlowy ma obowiązek, posiadać wyraźnie uznane dane organizacji, możliwość kontaktu, nakaz, jednoznaczne wydatki przesyłki.

Już po kilku miesiącach prawie nieprzerwanego korzystania z komory, elegancja i bezpieczeństwo tego obiektu zostały wyraźnie uznane.

Odmienne od niniejszych lub uzupełniające Warunki handlowe zleceniobiorcy obowiązują wyłącznie, jeśli zostały one przez nas jednoznacznie uznane pisemnie.

Bez względu na powyższych dwóch (2) zdania Jeśli Creative Commons: ma wyraźnie uznane za samej licencjodawcę poniżej, ma wszystkie prawa i obowiązki licencjodawcy.

Otóż autor pozwolił sobie na napisanie kilku nieprzychylnych uwag dotyczących Islamu, które w muzułmańskim świecie zostały jednoznacznie uznane za bluźnierstwa.

Jederman sklep powinien, być wyposażonym wyraźnie uznane informacje firmy, wybór dotyku, ustawa, klarowne koszty wysyłki.

Na podstawie badań medycznych preparaty te zostały jednoznacznie uznane za narkotyki twarde, są też udokumentowane przypadki śmiertelne, spowodowane zażyciem pigułek ecstasy.

Działalność prowadzona przez spółkę organizującą konkurs zostały jednoznacznie uznane za niedopuszczalne 24.

jest to jednoznacznie uznane jako przestępstwo w ustawie o ochronie przyrody.

Ogólne warunki umowy oraz odstępstwa OWU mają zastosowanie tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie uznane przez Nourivit GmbH i potwierdzone na piśmie.