Examples of using Explicitly recognised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This has been explicitly recognised at the international level.
Detta har uttryckligen erkänts på internationell nivå.The possibility for the victims to bring legal proceedings against the insurer in their Member State of residence is explicitly recognised.
Den skadelidandes möjligheter att framställa krav till försäkringsbolag i den medlemsstat där den skadelidande är bosatt erkänns uttryckligen.The WTO has explicitly recognised the right in this affair of each member to set its own level of protection.
I samband med det här ärendet har WTO uttryckligen erkänt varje medlems rätt att fastställa sin egen skyddsnivå.50 years of existence, the European Union has explicitly recognised that an integrated approach is needed for the seas and the oceans.
EU har existerat har EU uttryckligen erkänt att det krävs en integrerad strategi för haven och oceanerna.The EU explicitly recognised children's rights in the European Charter of Fundamental Rights4, specifically in Article 24.
EU har uttryckligen erkänt barnets rättigheter i sin stadga om de grundläggande rättigheterna4, särskilt i artikel 24.The professional independence of NSIs was also explicitly recognised in the"Six Pack" legislation on enhanced economic governance.
The EU explicitly recognised protection of children's rights in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Skyddet av barnens rättigheter erkänns uttryckligen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,Among Europe's islands and coastal regions are some areas which have a special status explicitly recognised in Article 299(2)
Vissa europeiska öar och kustområden har fått en särskild ställning som uttryckligen erkänns i artikel 299.2 i Amsterdamfördraget,Austria has explicitly recognised in its White Paper that the Services Directive is essential for completing the internal market and reinforcing European competitiveness.
Österrike har uttryckligen insett i sin vitbok att tjänstedirektivet är grundläggande för att fullborda den inre marknaden och stärka den europeiska konkurrenskraften.address the needs explicitly recognised by the Commission.
Commission communication COM(2007) 281, of 30 May, explicitly recognised that'EU-Brazil dialogue has not been sufficiently exploited
I kommissionens meddelande av den 30 maj 2007 erkänns uttryckligen att”dialogen mellan EU och Brasilien(…) inte utnyttjas tillräckligtfollowing from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
i enlighet med Lamfalussy-strukturen och uttryckligen erkänd i förklaring 39 i EUF-fördraget.pluralism are essential features of democratic societies and explicitly recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as an element of the right to freedom of expression and information.
mångfald är grundläggande för demokratiska samhällen och erkänns uttryckligen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna som en del av yttrandefriheten och informationsfriheten.the financial services sector, following from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
understryker kommissionen den finansiella tjänstesektorns unika karaktär enligt Lamfalussystrukturen och uttryckligen erkänd i förklaring 39 till EUF-fördraget.The Lisbon strategy explicitly recognised that for the EU to compete globally, it must make the transition to a knowledge-based economy
I Lissabonstrategin erkändes uttryckligen att EU för att konkurrera globalt måste gå över till en kunskapsbaserad ekonomi där spjutspetsteknikerThe Hamas members of the unity government are clearly not able to break away from their intransigent positions based on theocratic obscurantist views that the State of Israel can never be explicitly recognised, that terrorist violence is justified and that they are not bound by
Enhetsregeringens Hamas-medlemmar kan uppenbarligen inte frigöra sig från sina oförsonliga ståndpunkter grundade på den teokratiska, obskuranta åsikten att staten Israel aldrig ska erkännas uttryckligen, att våld av terrorister är berättigat och att tidigare avtal, som undertecknats av den bortgångne ledaren Yassir Arafat,The need for that negotiation was explicitly recognised in the Regulation where its Article 1(2) reads“the Commission intends
Att en sådan förhandling var påkallad erkändes uttryckligen i förordningen vars artikel 1.2 lyder”kommissionen har för avsikt att begäraThe Commission sometimes gives the impression that it wants to forget the conclusions of the Luxembourg Council of October 1997 on the policy of fisheries agreements with third countries, which explicitly recognised the socio-economic advantages of those agreements for the Community,
Ibland ger det intryck av att man vill glömma slutsatserna från toppmötet i Luxemburg i oktober 1997 om politiken för fiskeavtal med tredjeland då man uttryckligen erkände de socioekonomiska fördelarna som gemenskapen får utav dessa, både när det gäller råmaterialförsörjningfollowing from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
som följer av Lamfalussy-strukturen och uttryckligen erkänns i förklaring 39 i EUF-fördraget.Council Conclusions from December 2009 and March 2010 explicitly recognised the fact that, when it comes to helping countries adapt to climate change,
I rådets slutsatser från december 2009 och mars 2010 erkänns uttryckligen att när det gäller att hjälpa länder att anpassa sig till klimatförändringen, kan den biologiska mångfaldenfollowing from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
i enlighet med Lamfalussy-strukturen och uttryckligen erkänd i förklaring 39 i EUF-fördraget.following from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
i enlighet med Lamfalussy-strukturen och uttryckligen erkänd i förklaring 39 i EUF-fördraget.following from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
i enlighet med Lamfalussy-strukturen och uttryckligen erkänd i förklaring 39 till EUF-fördraget.The European Union Charter of Fundamental Rights(2000) explicitly recognises the rights of children as fundamental to European values.
I Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(2000) erkänns uttryckligen barns rättigheter som grundläggande för europeiska värderingar.I am particularly pleased that Parliament explicitly recognises environmental agreements as a useful complement to legislative measures.
Jag är särskilt nöjd över att parlamentet uttryckligen erkänner miljöavtal som ett lämpligt komplement till lagstiftningsåtgärder.Article 47 of the Treaty on European Union(TEU) explicitly recognises the legal personality of the European Union, making it an independent entity in its own right.
I artikel 47 i fördraget om Europeiska unionen(EU-fördraget) erkänns uttryckligen att Europeiska unionen är en juridisk person.relief measures on time limits, and explicitly recognises non-traditional visible trade marks and non-visible marks, such as sound and taste marks.
icke-traditionella synliga varumärken och icke-synliga märken som ljud- och smakmärken erkändes uttryckligen.the Charter for Fundamental Rights explicitly recognise the rights of the child.
stadgan om grundläggande rättigheter uttryckligen erkänner barnens rättigheter.Amongst other functions energy taxation would explicitly recognise the environmental and security of supply benefits of renewables.
Bland sina andra funktioner skulle energibeskattningen uttryckligen erkänna de förnybara källornas fördelar vad gäller miljö och försörjningstrygghet.I should like to ask the European Commission to stand firm and explicitly recognise in this House the importance of inland shipping as the cleanest mode of transport.
Jag vill be kommissionen att inta en fast ståndpunkt och uttryckligen erkänna inlandssjöfartens betydelse som det renaste transportsättet, här i parlamentet.
