What is the translation of " EXPLICITLY RECOGNISED " in Spanish?

• reconoció explícitamente
• expresamente reconocidos
• reconocida de forma explícita

Examples of using Explicitly recognised in English and their translations into Spanish

But it has not explicitly recognised other objectives.
Pero no ha reconocido de manera explícita otros objetivos.

Promoting competition is also a CDPC priority, and is explicitly recognised in the law.
La promoción de la competencia constituye también una prioridad para la CDPC y está explícitamente reconocida en la ley.

In this case, the Inter-American Court explicitly recognised reproductive rights, and sought to establish states obligations around the regulation of such rights.
En este caso, la Corte Interamericana reconoció explícitamente los derechos reproductivos, y buscó establecer las obligaciones de los Estados en la reglamentación de tales derechos.

The house rules displayed in every room and attached here, are included in the contract and must be explicitly recognised and respected by the guest.
La reglas de la casa estan expuestas en todas las habitaciones y se adjunta aquí, están incluidas en el contrato y debe estar expresamente reconocidas y respetadas por el huésped.

The fact that the right to FPIC may not be explicitly recognised in national laws should not prevent indigenous peoples from insisting on respect for this right.
El hecho de que el derecho al CLPI no esté explícitamente reconocido en las leyes nacionales no debe ser un impedimento para que los pueblos indígenas exijan el respeto de este derecho.

Although the American Convention on Human Rights also recognises the right to freedom of thought, conscience and religion, the Inter-American Human Rights Commission has so far not explicitly recognised the right to conscientious objection as protected under this provision.
Aunque la Convención Americana de Derechos Humanos también reconoce el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos no ha reconocido explícitamente todavía el derecho de objeción de conciencia como algo protegido por esta resolución.

In 2010, the General Assembly of the United Nations explicitly recognised the human right to drinking water and sanitation, reasserting that both are essential for the attainment of all other rights.
En 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció explícitamente el derecho humano al agua potable y al saneamiento, reafirmando que ambos son esenciales para la realización del resto de los derechos.

The questions must then be repeated at intervals during the life of the national association, to ensure that- as the virtuous circle repeats itself- the various ways in which members become closer to each other, understand and trust each other better, and move to different levels of cooperation, coordination and effectiveness, all resulting in deeper levels of shared values, are captured and explicitly recognised.
Las preguntas se deben repetir periódicamente durante el progreso de la asociación nacional, para asegurarse que el círculo virtuoso continúe, de las diversas formas que los socios se acercan, entienden y confían entre si y pueden llegar a niveles más altos de cooperación, coordinación y efectividad, con el resultado que llegan a compartir, valorar y reconocer explícitamente sus valores de mejor manera.

The right to organise has been explicitly recognised in the IRA.
El derecho de sindicación está reconocido expresamente en la IRA.

Meanwhile, the Commission has explicitly recognised the importance of local projects to aid and integrate migrants, and has promised to launch a database of best practices and success stories from different parts of Europe.
Desde entonces, la Comisión ha reconocido expresamente la importancia de los proyectos locales de ayuda e integración de los migrantes y se ha comprometido a crear una base de datos que recoja las buenas prácticas y proporcione ejemplos de iniciativas con éxito en diversas regiones de Europa.

Financial analysis and research would be explicitly recognised as such ancillary services.
El análisis y la investigación financieros serán reconocidos explícitamente como servicios auxiliares.

The Scientific Committee has explicitly recognised(SC-CAMLR-XXIX, paragraph 3.139) that failure by vessels to comply fully with CM 41-01 is seriously undermining its ability to carry out robust stock assessments in the exploratory fisheries.
El Comité Científico ha reconocido explícitamente(SC-CAMLR-XXIX, párrafo 3.139) que la falta de cumplimiento de todas las disposiciones de la MC 41-01 por los barcos estaba afectando gravemente su capacidad para efectuar una evaluación fiable de los stocks en las pesquerías exploratorias.

Any significant contribution by other researchers must be explicitly recognised by their inclusion as co-author(s).
Cualquier contribución significativa de otros investigadores debe ser reconocida de forma explícita añadiéndoles como coautores.

In the 20th century, it was explicitly recognised that the status of city in England and Wales would no longer be bound to the presence of a cathedral, and grants made since have been awarded to communities on a variety of criteria, including population size.
En el siglo XX, fue reconocido de forma explícita que el otorgamiento del estatus de ciudad ya no estaría vinculado a la presencia de una catedral, y desde entonces fue otorgado a las comunidades sobre variados criterios, incluyendo el tamaño de la población.

The validation of skills to enable re-entry into and continuing education has been explicitly recognised in the General Education Law of 2008 Law 18.437 art.
La validación de conocimientos para habilitar la reinserción y continuidad educativa ha sido expresamente reconocida en la Ley General de Educación de 2008 Ley 18.437 Art.

It is inherent in the protection of rights explicitly recognised as nonderogable in article 4, paragraph 2, that they must be secured by procedural guarantees, including, often, judicial guarantees.
Es inherente a la protección de los derechos expresamente reconocidos como no susceptibles de suspensión en el párrafo 2 del artículo 4, que han de ser garantizados mediante garantías procesales, generalmente de carácter judicial.

The GIF provided a framework for viewing New Zealand's innovation system and explicitly recognised the links between different policy areas.
El MCI ofrecía un marco para examinar el sistema de innovación de Nueva Zelandia y reconocía de forma explícita los vínculos entre distintos ámbitos de política.

However, the special position of Ireland's Traveller community has been explicitly recognised in a range of legislative, administrative and institutional provisions, in order to protect their rights and to improve their situation.
No obstante, la situación especial de la comunidad nómada de Irlanda ha sido reconocida explícitamente en una amplia gama de disposiciones legislativas, administrativas e institucionales, a fin de proteger sus derechos y mejorar su situación.

IUCN went on to draft the Convention together with UNESCO and has since been explicitly recognised as the technical Advisory Body on nature to the World Heritage Committee.
La UICN procedió a elaborar un borrador de la Convención junto con la UNESCO y, desde entonces, ha sido reconocida de forma explícita como el órgano consultivo técnico sobre naturaleza del Comité del Patrimonio Mundial.

For a legal basis, if an aspect is marked with a+, it does not necessarily mean that it is explicitly recognised in this legal basis, but that it can be argued that it can be derived from it.
Para la fundamentación jurídica, el que un aspecto esté marcado con un+ no quiere decir necesariamente que esté explícitamente reconocido en esta fundamentación jurídica, sino que puede argumentarse que puede derivarse de ella.

In the Intex Resources Asa case, a mining case, the Norwegian National Contact Point explicitly recognised the applicability of nationally recognised Indigenous rights, including free, prior and informed consent49.
En el caso sobre minería Intex Resources Asa el Punto Nacional de Contacto noruego reconoció explícitamente la aplicabilidad de los derechos indígenas reconocidos a nivel nacional, incluyendo el consentimiento libre, previo e informado49.

Eleven percent of respondents described their(significant) steps towards environmental management but explicitly recognised that these are not necessarily sufficient for a formal recognition of sustainability.
En el 11% de las respuestas se describían las medidas(importantes) que habían adoptado en pro de la gestión ambiental aunque se reconocía explícitamente que no eran necesariamente suficientes para constituir un reconocimiento formal de la sostenibilidad.

There is no authoritative definition of an explosive weapon and explosive weapons are not explicitly recognised as a coherent category under international law, but the term is commonly used in medical, military and scientific literature.
No hay ninguna definición autorizada de un arma explosiva y las armas explosivas no son reconocidas explícitamente como una categoría coherente en el derecho internacional, pero el término es utilizado comúnmente en la literatura médica, militar y científica.

Article 2(1) explicitly recognises the death penalty.
El artículo 2(1) reconoce explícitamente la pena de muerte.

Explicitly recognise in local cultural policies the connections between culture and environmental sustainability, including the sustainable use of resources.
Reconocer explícitamente, en las políticas culturales locales, las conexiones que existen entre la cultura y la sostenibilidad ambiental, entre ellas el uso sostenible de los recursos.

Explicitly recognise in cultural policies the connections between culture and environmental sustainability, including concerns about climate change, resilience and the sustainable use of resources.
Reconocer explícitamente en las políticas culturales las conexiones que existen entre la cultura y la sostenibilidad ambiental, incluidas las preocupaciones vinculadas con el cambio climático, la resiliencia y el uso sostenible de los recursos.

The 2030 Agenda for Sustainable Development explicitly recognises that social and economic development depends on the sustainable management of natural resources.
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible reconoce explícitamente que el desarrollo económico y social depende del manejo sostenible de los recursos naturales.

Most of these revised categories explicitly recognise that indigenous and local communities may occupy and/or use such areas.
La mayor parte de estas categorías revisadas reconocen explícitamente que las comunidades indígenas y locales pueden ocupar y/o usar tales áreas.

The range of defences provided under the Bill explicitly recognise the vital and necessary role of bona fide newsgathering.
Las diversas protecciones que se establecen en dicha normativa reconocen explícitamente la función esencial y necesaria de la recogida de información de buena fe.

The 2030 Agenda for Sustainable Development explicitly recognises volunteer groups as stakeholders to achieve the 17 SDGs.
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible reconoce explícitamente a los grupos de voluntarios como actores para alcanzar los diecisiete ODS.

How to use "explicitly recognised" in an English sentence

This is not explicitly recognised in the Communication.

Being explicitly recognised for what I do feels fantastic.

Emotions should be explicitly recognised and acknowledged as legitimate.

This point is explicitly recognised in the draft resolution.

This is explicitly recognised in the Directive, Article 5.2.

Our response: This was explicitly recognised in the article.

All other cities have been those explicitly recognised as such.

But only the Palestinians explicitly recognised the notion of partition.

This trend is by the way explicitly recognised by opponents.

The profession will now be explicitly recognised in the award.

How to use "reconoció explícitamente" in a Spanish sentence

La junta reconoció explícitamente la soberanía de Fernando VII.

El mismo gobierno norteamericano, compareció en la sesión y reconoció explícitamente que las denuncias eran reales.

Le sigue Pino Solanas que reconoció explícitamente que como lo llaman de tantos medios a veces no tiene "censura".

[153]​[154]​ Reconoció explícitamente la necesidad económica de la esclavitud y comparó al esclavo con un bien material.

Belloc reconoció explícitamente que el Distributismo era políticamente inalcanzable.

En Argentina, de hecho, fue el enemigo número uno de la dictadura (Videla lo reconoció explícitamente antes de morir.

Solo en 2017 se reconoció explícitamente a Tetum como idioma oficial en el sector judicial (Decreto No.

A través de estos tratados, España reconoció explícitamente la existencia soberana de los gobiernos indígenas[284].

Así lo reconoció explícitamente nuestro Sínodo Pastoral Diocesano en su Primera Sesión.

El especulador financiero George Soros lo reconoció explícitamente al sentenciar que «los mercados votan todos los días».