Examples of using Explicitly recognised in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
This was explicitly recognised at the European Council in Feira in June 2002.
The use of this source for this purpose was explicitly recognised at the Laeken European Council in 2001.
L'impiego di tale fonte a questo scopo è stato esplicitamente riconosciuto dal Consiglio europeo di Laeken nel 2001.The EU explicitly recognised children's rights in the European Charter of Fundamental Rights4,
L'UE ha riconosciuto espressamente questi diritti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea4,policies to demographic renewal is now explicitly recognised at European level6.
fini del rinnovamento demografico è oggi esplicitamente riconosciuta a livello europeo6.The Amsterdam Treaty explicitly recognised the impact of other Community policies on employment.
Il Trattato di Amsterdam riconosce esplicitamente l'impatto sull'occupazione delle altre politiche comunitarie.outermost regions whose particular handicaps are explicitly recognised in Article 299 of the Treaty.
regioni ultraperiferiche i cui handicap specifici sono esplicitamente riconosciuti dall'articolo 299 del Trattato.It should be explicitly recognised that one of the main drivers for deforestation is economic.
Deve essere esplicitamente riconosciuto che una delle principali cause della deforestazione è di natura economica.the declaration of the Berlin Summit explicitly recognised the right of the Palestinians to a State.
la dichiarazione del Vertice di Berlino riconosceva esplicitamente il diritto dei palestinesi ad avere uno Stato.Crowdfunding should be explicitly recognised in the laws of the Member States as a new form of patronage.
È opportuno che il crowdfunding venga espressamente riconosciuto, nella legislazione degli Stati membri, come una nuova forma di mecenatismo.international roaming prices within the Community was explicitly recognised by the March 2006 European Council.
internazionale all'interno della Comunità è stata riconosciuta esplicitamente dal Consiglio europeo del marzo 2006.Invasive alien species explicitly recognised in national biodiversity strategy/action plan reported to CBD.
Le specie esotiche invasive sono esplicitamente riconosciute nella strategia nazionale o nel piano d'azione nazionale sulla biodiversità riferito alla CBD.are included in the contract and must be explicitly recognised and respected by the guest.
sono inclusi nel contratto e devono essere esplicitamente riconosciute e rispettate da parte del cliente.This role of fiscal governance has been explicitly recognised in the reformed SGP and in successive Council conclusions.
La funzione della governance di bilancio è stata esplicitamente riconosciuta nel PSC rivisto e nelle successive conclusioni del Consiglio.health protection against ionising radiation is explicitly recognised by the Euratom Treaty.
pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti è esplicitamente riconosciuta dal trattato Euratom.This is explicitly recognised in the Schengen Convention,
È quanto riconosce esplicitamente la convenzione Schengen che stabilisce norme comuniThe EESC stresses that the right to adequate food is explicitly recognised as an important part of the broader human rights.
il diritto a disporre di prodotti alimentari sufficienti viene esplicitamente riconosciuto come un elemento importante dei diritti umani in senso più ampio.Austria has explicitly recognised in its White Paper that the Services Directive is
Nel Libro bianco, l'Austria ha riconosciuto esplicitamente che la direttiva sui servizi è di fondamentale importanzathe European Union has explicitly recognised that an integrated approach is needed for the seas and the oceans.
l'Unione europea ha esplicitamente riconosciuto la necessità di un approccio integrato per i mari e gli oceani.other expressions of indigenous culture that the state has not explicitly recognised up to now.
espressioni della cultura indigena che lo Stato non ha mai esplicitamente riconosciuto fino a questo momento.The right of access to SGEIs is explicitly recognised as a fundamental right in the Charter of Fundamental Rights
Il diritto di accesso ai SIEG è del resto espressamente riconosciuto nella Carta dei diritti fondamentali allegata al Trattato di Lisbona.health protection against ionizing radiation is explicitly recognised by the Euratom Treaty.
pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti è esplicitamente riconosciuta dal trattato Euratom.The right to protection of personal data is explicitly recognised by Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Il diritto alla protezione dei dati a carattere personale è esplicitamente riconosciuto all'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.The protection of personal data is a fundamental right explicitly recognised by Article 8 of the European Union Charter of Fundamental Rights.
La protezione dei dati personali è un diritto fondamentale espressamente riconosciuto dall'articolo 8 della Carta europea dei diritti fondamentali.Although the importance of knowledge was explicitly recognised at the European Summit in Lisbon in February 2000,
Benché l'importanza della conoscenza sia stata esplicitamente riconosciuta nel vertice europeo di Lisbona nel febbraio 2000,eAccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant EU initiatives.
di eAccessibilità sia esplicitamente riconosciuto e figuri come elemento trasversale di tutte le altre iniziative della Comunità in materia.The report shows that entrepreneurship education is explicitly recognised in the primary education curricula of two-thirds of the countries surveyed.
La relazione mostra che nei due terzi dei paesi analizzati l'educazione all'imprenditorialità è esplicitamente riconosciuta nei programmi dell'istruzione primaria.The right to the protection of personal data is explicitly recognised by Article 8 of the EU's Charter of Fundamental Rights
Riconoscono esplicitamente il diritto alla protezione dei dati di carattere personale sia l'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentaliThe right to the protection of personal data is explicitly recognised by Article 8 of the EU's Charter of Fundamental Rights
Il diritto alla protezione dei dati personali è esplicitamente riconosciuto dall'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaCommission communication COM(2007) 281, of 30 May, explicitly recognised that'EU-Brazil dialogue has not been sufficiently exploited
La comunicazione della Commissione COM(2007) 281, del 30 maggio, riconosce esplicitamente che"il dialogo UE-Brasile,attitudes explicitly recognised as one objective in the national curriculum of comprehensive and vocational secondary schools.
attitudini imprenditoriali esplicitamente riconosciute come obiettivo nei programmi nazionali delle scuole secondarie professionali ed unificate.
