What is the translation of " EXPLICITLY PROVIDED " in Polish?

• wyraźnie przewidziane
• wyraźnie nie stanowią
• wyraźnie przewidziana

Examples of using Explicitly provided in English and their translations into Polish

Widget cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., email, other website.
Widget nie mogą być udostępniane, chyba wyraźnie przewidziana jest kod na przykład, email, inna strona.

Save as otherwise explicitly provided for in this Regulation, where powers are conferred upon the Commission, it shall act.
O ile przepisy niniejszego rozporządzenia wyraźnie nie stanowią inaczej, w przypadkach uprawnień powierzonych Komisji, działa ona.

except where otherwise explicitly provided.
w odniesieniu do których wyraźnie przewidziano inaczej.

Save explicitly provided otherwise in the Union legislation, payments relating to the financing provided for in this Regulation shall be disbursed in full to the beneficiaries.
O ile przepisy Unii nie stanowią wyraźnie inaczej, płatności odnoszące się do finansowania określonego w niniejszym rozporządzeniu zostają w całości wypłacone beneficjentom.

The possibility of including provisions relating to packaging in the product specification, when such circumstances are present and are justifiable, should be explicitly provided for.
Powinna zostać wyraźnie przewidziana możliwość włączenia przepisów odnoszących się do pakowania, do specyfikacji produktu, kiedy takie okoliczności występują i są uzasadnione.

cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., shared dashboard notation,
w publicznej desce rozdzielczej, ale nie mogą być udostępniane, chyba wyraźnie przewidziana jest kod na przykład,

Should that notification not be explicitly provided for, the date shall be the date of establishment by the Member States of the amounts due by the debtors,
W przypadku gdy powiadomienie nie zostało wyraźnie przewidziane, datą tą jest data ustalenia przez Państwa Członkowskie należności dłużników,

cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., shared page/tab notation,
czy na publicznej stronie/ karcie, ale nie mogą być udostępniane, chyba wyraźnie przewidziana jest kod na przykład,

the court does not have any power to grant an application unless this is explicitly provided by law.
sąd jest raczej ograniczona, a sąd nie ma żadnego uprawnienia do aplikacji, chyba że jest to wyraźnie przewidziane przez prawo.

either explicitly provided or collected from online behaviors,
które zebraliśmy, jawnie dostarczone lub zebrane od zachowań internetowych,

for' the social partners, as explicitly provided for by the Lisbon Treaty.
dla” partnerów społecznych, co wyraźnie przewiduje Traktat lizboński w art.

is furthermore explicitly provided for by Article 11 of the draft in any cases where the security of the European Union and its Member States could be undermined.
które podlega regule jednogłośności, jest zresztą wyraźnie przewidziane w art. 11 projektu w każdym przypadku, gdzie bezpieczeństwo Unii Europejskiej i jej państw członkowskich mogłoby być zagrożone.

to in Article 36(2), save as explicitly provided otherwise in this Regulation.
o ile przepisy niniejszego rozporządzenia wyraźnie nie stanowią inaczej.

This is explicitly provided in all major arbitration rules see,
Jest to wyraźnie przewidziane we wszystkich głównych zasad arbitrażu widzieć, na przykład,

A party substitution in acontract concluded under the Public Procurement Law is possible if the contracting authority explicitly provided for the possibility of such achange in the contract announcement and specified the conditions for such achange.
Zmiana podmiotowa umowy zawartej wtrybie ustawy Prawo zamówień publicznych jest możliwa, jeśli zamawiający wogłoszeniu ozamówieniu jednoznacznie przewidział możliwość dokonania takiej zmiany iokreślił warunki takiej zmiany.

the gadget can be accessed by others without being listed in the gadget directory when the XML URI is explicitly provided e.g., email, other website.
Gadżet jest dostępny przez innych nie zostały wymienione w katalogu gadżetów gdy URI XML jest wyraźnie przewidziane na przykład, email, inna strona.

the applicant company should comply with the envisaged common rules, with other applicable Community legislation or, where explicitly provided for, with the national CIT-legislation in force.
mające w tym przypadku zastosowanie lub- tam, gdzie jest to wyraźnie przewidziane- obowiązujące krajowe przepisy dotyczące usług transportu gotówki.

Article 5 of the Statute of the ESCB and the ECB and if explicitly provided for in Community law.
tworzenia i lub rozpowszechniania statystyk europejskich i jeżeli jest to wyraźnie przewidziane w prawie wspólnotowym wskazanych w art. 285 Traktatu i art. 5 Statutu ESBC i EBC.

The Regulation explicitly provides that the examination of an application for a European order for payment may take the form of an automated procedure.
Rozporządzenie wyraźnie przewiduje, że rozpatrzenie wniosku o wydanie europejskiego nakazu zapłaty może przyjąć formę zautomatyzowanej procedury.

However, in certain cases, the law itself explicitly provides that a final and conclusive judgment can be subject to review for instance, by way of exceptional remedial measures.
Jednak ustawa w niektórych przypadkach sama wyraźnie przewiduje uchylenie materialnej mocy prawnej orzeczenia i dopuszcza jego rewizję np. w przypadku nadzwyczajnych środków naprawczych.

The future agreement would explicitly provide US reciprocity should the EU set up its own Terrorist-Financing Tracking Programme.
Umowa będzie również wyraźnie przewidywać wzajemność ze strony USA na wypadek, gdyby Unia ustanowiła własny program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów.

The EESC proposes that the directive explicitly provide for the creation of an EU-wide label for accessibility of products
EKES proponuje, aby dyrektywa wyraźnie przewidywała utworzenie ogólnounijnego oznakowania dla dostępności produktów

The Postal Directive(e.g., Articles 4 and 22) explicitly provides Member States with the framework for securing universal service provision,
Dyrektywa pocztowa(np. art. 4 i 22) w sposób wyraźny zapewnia państwom członkowskim ramy zagwarantowania świadczenia usługi powszechnej,

The Specific Programme"Capacities" explicitly provides for the funding of public
Program szczegółowy"Możliwości" wyraźnie zapewnia finansowanie publicznych

also explicitly provides for the power of the arbitral tribunal to render an ex parte award in case of a respondent's failure to participate.
Artykuł 25, również wyraźnie stanowi o sile trybunału arbitrażowego do renderowania ex parte wyróżnienie w przypadku awarii respondenta do udziału.

we are pleased that the Treaty offers a platform for a European space policy and explicitly provides for appropriate cooperation with the European Space Agency.
cieszymy się, że Traktat oferuje platformę dla europejskiej polityki kosmicznej i wyraźnie stanowi o odpowiedniej współpracy z Europejską Agencją Kosmiczną.

Point(6) of Article 1 and Point(6) of Article 2 explicitly provide that fees and other charges may not be imposed by competent authorities of host Member States in relation to cross-border marketing of EuVECA and EuSEF funds.
W art. 1 ust. 6 i art. 2 ust. 6 jednoznacznie określono, że właściwe organy przyjmujących państw członkowskich nie mogą nakładać opłat ani innych obciążeń w związku z transgranicznym wprowadzaniem do obrotu funduszy EuVECA i EuSEF.

since Article 187 of the EC Treaty explicitly provides that the detailed rules
nie uwzględnia takiej koncepcji, jako że art. 187 Traktatu WE wyraźnie określa, że szczegółowe zasady

The Cotonou Agreement explicitly provides that these mid-term reviews may lead to a change of the strategy(change in the CSP focal sectors),
Umowa z Cotonou wyraźnie stanowi, że takie przeglądy śródokresowe mogą prowadzić do zmiany strategii(zmiany w newralgicznych sektorach CSP),

They also aim to provide flexibility in the arbitration procedure by liberalising the formal requirements for arbitration agreements and explicitly providing that arbitration agreements can be found in unilateral acts,
Mają one również na celu zapewnienie elastyczności w procedurze arbitrażowej przez liberalizację wymogów formalnych dla umów arbitrażowych i wyraźnie zapewniając, że umowy arbitrażowe można znaleźć w aktach jednostronnych,

How to use "explicitly provided" in an English sentence

Traverse a container using its Traversable instance using explicitly provided Applicative operations.

Sequence a container using its Traversable instance using explicitly provided Applicative operations.

Except as explicitly provided herein, all fees paid to Teem are non-refundable.

Introduce a service responsible for formatting datetime into an explicitly provided timezone.

KG has not explicitly provided for you on or through the website.

This authority must be explicitly provided to them by the federal government.

Except as explicitly provided in this agreement, the Fearless Living Institute, Inc.

An international treaty prevails over Secondary Union Law, unless explicitly provided otherwise.

Our users' consent is explicitly provided because they perform actions on Pushpad.

How to use "wyraźnie przewidziana, wyraźnie przewidziane" in a Polish sentence

Każdy z Użytkowników może uzyskać prawo do wyłącznego edytowania Profilu Automatycznego, co do którego taka możliwość została wyraźnie przewidziana w Portalu. 3.

Możliwość popełnienia przestępstwa w sposób nieumyślny musi być wyraźnie przewidziana w ustawie.

Google nie będzie modyfikować Europejskiego Regulaminu Danych Osobowych, chyba że taka możliwość jest wyraźnie przewidziana w Europejskim Regulaminie Danych Osobowych.

Nie wyklucza się wideokonferencji, chociaż nie została ona wyraźnie przewidziana w kodeksie postępowania cywilnego.

Nie wymienia się żadnych EUCI drogą elektroniczną, o ile nie zostało to wyraźnie przewidziane w umowie o bezpieczeństwie informacji lub technicznych uzgodnieniach wykonawczych.

W zakresie dozwolonym przez prawo, przyznane Tobie w tych warunkach prawa są wyłączne i ograniczają się do tych wyraźnie przewidziane w tych warunkach.

Pierwsza obejmuje zdarzenia i okoliczności wyraźnie przewidziane w przepisach prawa, np.

Każdy z Użytkowników może uzyskać prawo do wyłącznego edytowania Profilu Automatycznego, co do którego taka możliwość została wyraźnie przewidziana w Portalu. 3.

Wykluczenie Uczestnika z Programu nie uprawnia Uczestnika do ubiegania się o odszkodowanie lub zadośćuczynienie w jakiejkolwiek formie innej, niż wyraźnie przewidziana w Regulaminie. 5.5.

Ta­ka konieczność wyraźnie przewidziana została w art. 10 Konkordatu, do­tyczącym uznania skutków cywilnych mał­żeństw ka­no­nicznych.