What is the translation of " EXPLICITLY PROVIDED " in Romanian?

• a furnizat explicit
• prevăzută în mod explicit
• prevăzută în mod expres

Examples of using Explicitly provided in English and their translations into Romanian

Any user who explicitly provided his email address on www. kendama.
Orice utilizator care a furnizat explicit pe site-ul www. kendama.

Any charges for these additional services are not included in the price of your flight ticket unless explicitly provided otherwise.
Orice taxe pentru aceste servicii suplimentare nu sunt incluse în preţul biletului dumneavoastră de zbor cu excepţia cazului în care se prevede altfel.

Any user who explicitly provided his/ her email address on www. inaq.
Orice utilizator care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul www. inaq.

The reason we are here is because the vote was not followed, as is explicitly provided for in Rule 163, by explanations of vote.
Motivul pentru care suntem aici este acela că votul nu a fost urmat, aşa cum este prevăzut în mod explicit la articolul 163 din Regulamentul de procedură, de explicaţii privind votul.

Any user who has explicitly provided his email address on the website Magnetgram.
Orice utilizator care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul Magnetgram.

New life must be breathed into the social dialogue, making it more likely to lead to legislation'by and for' the social partners, as explicitly provided for by the Lisbon Treaty.
Revitalizarea dialogului între partenerii sociali este esențială, aceasta putând duce și mai probabil la legislații elaborate„de și pentru” partenerii sociali, după cum prevede în mod expres Tratatul de la Lisabona.

Any user/ client who explicitly provided his/ her email address to alaskan.
Orice utilizator/client care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul alaskan.

Save explicitly provided otherwise in the Union legislation, payments relating to the financing provided for in this Regulation shall be disbursed in full to the beneficiaries.
Cu excepția cazului în care legislația Uniunii prevede explicit dispoziții contrare, plățile legate de finanțarea prevăzută de prezentul regulament sunt efectuate integral către beneficiari.

Ro does not promote SPAM, and any user who has explicitly provided his/her email address on the Pasteur.
Ro nu promoveaza SPAM-ul, iar orice utilizator care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul Pasteur.

Any customer who explicitly provided his email address on the site can choose to disable client account for this e-mail.
Orice client care a furnizat explicit adresa sa de email pe site poate opta pentru dezactivarea contului de client aferent acestei adrese de e-mail.

In the only case involving a minor, the hospital did not apply for judicial authorisation of a blood transfusion, although such a possibility was explicitly provided for in law(see paragraph 82 above), which indicates that authorisation was considered unnecessary for medical or other reasons.
În singurul caz care implica un minor, spitalul nu a cerut autorizare judiciară pentru a efectua o transfuzie de sânge, deși o astfel de posibilitate era prevăzută în mod explicit în legislație(a se vedea punctul 82 de mai sus), ceea ce indică faptul că autorizația a fost considerată inutilă din motive medicale sau din alte motive.

Any Member/ customer who explicitly provided his/ her email address on the site may opt to disable the client account associated with this email address.
Orice Membru/client care a furnizat explicit adresa sa de email pe site poate opta pentru dezactivarea contului de client aferent acestei adrese de e-mail.

Recourse to Joint Action 2004/552/CFSP, which falls under the unanimity rule, is furthermore explicitly provided for by Article 11 of the draft in any cases where the security of the European Union and its Member States could be undermined.
Recurgerea la Acțiunea comună 2004/552/PESC, care intră sub incidența regulii unanimității, este, de altfel, prevăzută în mod explicit la articolul 11 din proiect în toate cazurile în care securitatea Uniunii Europene și a statelor sale membre ar putea fi amenințată.

Obtaining or disclosing said data is explicitly provided by the European Union's Law or by internal law, to which the operator is subjected and which provides adequate measures as to protect the legitimate interests of the data subject; or.
Obţinerea sau divulgarea datelor este prevăzută în mod expres de dreptul Uniunii sau de dreptul intern sub incidenţa căruia intră operatorul şi care prevede măsuri adecvate pentru a proteja interesele legitime ale persoanei vizate; sau.

Any user/ client who has explicitly provided his/ her email address on the siteAtvi.
Orice utilizator/client care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ulAtvi.

(12) Except where derogations are explicitly provided for, Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products(5), as last amended by Regulation(EC) No 369/2001(6), should apply.
(12) Cu excepţia cazului în care sunt prevăzute explicit derogări, ar trebui să se aplice Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului licenţelor de import şi export şi a certificatelor de stabilire a avansurilor pentru produsele agricole3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.

The Constitution in 1 July 1866 explicitly provided that capital punishment could not be reinstated art.
Constituția din 1 iulie 1866 prevedea în mod explicit că pedeapsa cu moartea nu putea fi reinstaurată art.

Any user/customer has explicitly provided his email address on the website AtelierCreatif.
Orice utilizator/client care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul AtelierCreatif.

Any user/ client has explicitly provided his email address on the website www. perpetualicons.
Orice utilizator/client care a furnizat explicit adresa să de email pe site-ul www. perpetualicons.

Any user/ customer has explicitly provided his email address on the website perpetualicons.
Orice utilizator/ client/ Cumparator care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul perpetualicons.

Any user/ customer who explicitly provided his e-mail address on the website may choose to delete it.
Orice utilizator/client care a furnizat explicit adresa sa de email pe site poate opta pentru stergerea acesteia.

Although an entitlement to recover in-house costs is not explicitly provided by Article 40 of the Rules, the term“other costs” is interpreted to include costs of in-house counsel, management and other costs referred to as in-house costs.[3].
Cu toate că un drept de a recupera costurile interne nu este prevăzută în mod expres de articolul 40 din Regulamentul, termenul„alte costuri“ este interpretată pentru a include costurile de avocat in-house, gestionarea și alte costuri menționate la costuri ca in-house.[3].

The Lisbon Treaty explicitly provides for solidarity between Member States, and yet has remained a dead letter in the current institutional framework.
Tratatul de la Lisabona prevede în mod explicit solidaritatea statelor membre, dar aceasta a rămas literă moartă în actualul cadru instituțional.

The Regulation explicitly provides that the examination of an application for a European order for payment may take the form of an automated procedure.
Regulamentul prevede în mod explicit că examinarea unei cereri de somație europeană de plată poate lua forma unei proceduri automatizate.

By basing the proposal on Article 169, which explicitly provides for the participation of the Community in a joint programme between several Member States;
Susţinerea propunerii în temeiul articolului 169, care prevede în mod explicit participarea Comunităţii la un program comun între mai multe state membre;

The solution is simple: explicitly provide the full or relative path to the file. e.g..
Solutia este simpla: prevadă în mod explicit calea completă sau relativă la dosar. de exemplu.

Secondly, the Lisbon Treaty explicitly provides for solidarity between the Member States, yet it has remained a dead letter in the current institutional framework.
În al doilea rând, Tratatul de la Lisabona prevede în mod explicit solidaritatea statelor membre, dar aceasta a rămas literă moartă în actualul cadru instituțional.

The EU-US Open Skies Agreement explicitly provides for the accession of third countries to that agreement.
Acordul„Cer deschis” UE-SUA prevede în mod explicit posibilitatea aderării unor ţări terţe la respectivul acord.

Unless these Terms and Conditions of Use explicitly provide otherwise, they likewise apply to paid Gameforge Services, including the memberships.
Cu excepția cazului în care acești Termeni și Condiții de utilizare prevăd în mod explicit altfel, aceastea se aplică, de asemenea serviciilor plătite ale Gameforge inclusiv la Statutul de membru.

Odometer fraud is not a criminal offence in all Member States, although Directive 2014/45/EU explicitly provides for that.
Frauda legată de odometre nu este o infracțiune în toate statele membre, cu toate că Directiva 2014/45/UE prevede în mod explicit acest lucru.