What is the translation of " EXPLICITLY MENTIONED " in Finnish?

• nimenomaisesti mainittu
• erikseen mainittu
• mainita selvästi

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Finnish

Other theologians of Christianity explicitly mentioned that.
Muut teologit kristinuskon nimenomaisesti mainittu, että.

It is already explicitly mentioned on page 9 of the mid-term report on Community programmes concerning safety, hygiene and health at work.
Se on jo mainittu selvästi yhteisön työturvallisuutta,-hygieniaa ja-terveyttä koskevien ohjelmien väliarvioinnin sivulla 9.

Environment or sustainable development not explicitly mentioned.
Ympäristöä tai kestävää kehitystä ei mainita erikseen.

In this way, political groups, though not explicitly mentioned, will be able to receive support in certain circumstances.
Tämän ansiosta poliittiset ryhmät voivat saada tukea tietyissä tilanteissa, vaikka niitä ei ole mainittu erikseen.

Free use of a rowing boat is only included in summertime rentals of shore cabins if this is explicitly mentioned in the destination description.
Soutuveneen vapaa käyttöoikeus sisältyy hintaan rantamökeillä kesäaikaan, jos tästä on erikseen mainittu lomakohteen kuvauksessa.

It is explicitly mentioned in Murder in the Gunroom, and its principles, such as awareness of the limitations of knowledge, are apparent in his later work.
Koulukunta on erikseen mainittu teoksessa Murder in the Gunroom, ja sen periaatteet, kuten tietoisuus tietämisen rajoituksista, näkyvät hänen myöhemmässä tuotannossaan.

The result of those verifications shall be explicitly mentioned in the records referred to in Article 24.
Näiden tarkastusten tulokset on mainittava selvästi 24 artiklassa tarkoitetuissa kirjanpitoasiakirjoissa.

The impact of the Article 13 anti-discrimination package approved by the Council in 2000 is evident and sometimes explicitly mentioned.
Neuvoston vuonna 2000 hyväksymien 13 artiklan mukaisten syrjinnän vastaisten säännösten merkitys on ilmeinen, ja se on toisinaan selvästi mainittu.

I should like to mention one item that is not explicitly mentioned in the resolution, namely the position of women.
Haluan mainita erään asian, jota ei ole erikseen mainittu päätöslauselmassa, eli naisten aseman.

Delegations agreed that in order to achieve more legal certainty, some of the most typical contracts should be explicitly mentioned in Article 41.
Valtuuskunnat katsoivat, että paremman oikeusvarmuuden saavuttamiseksi 4 artiklan 1 kohdassa olisi nimenomaisesti mainittava jotkin tyypillisimmät sopimukset.

I would therefore have liked motorcyclists to have been explicitly mentioned as well as pedestrians and cyclists, since they are just as vulnerable.
Mielestäni sen vuoksi myös motoristit- samoin kuin jalankulkijat ja pyöräilijät- olisi pitänyt mainita selvästi, koska heidän riskialttiutensa on yhtäläinen.

It is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Siksi onkin erityisen ikävää, että heidän tärkeimpien perusoikeuksiensa loukkaamista ei ole erikseen mainittu päätöslauselmaluonnoksessa.

Since vetches are not explicitly mentioned under 0713 the subheading 0713 90“Other” needs to be used: it has a subdivision 0713 90 10 for seeds intended for sowing.
Koska virnoja ei nimenomaisesti mainita nimikkeessä 0713, on käytettävä alanimikkettä 0713 90("muut"), jossa on alanimike 0713 90 10 kylvämiseen tarkoitetuille siemenille.

This concerns, for example, genetic data which is currently not explicitly mentioned as a sensitive category of data.
Tämä koskee esimerkiksi geneettisiä tietoja, joita ei nykyisellään erikseen mainita arkaluonteisten tietojen luokassa.

Moreover, the Commission cannot accept amendment 192 because the link with other Community legislation on after-sales guarantees has to be explicitly mentioned.
Komissio ei myöskään voi hyväksyä tarkistusta 192, koska yhteys yhteisön muihin kaupan jälkeisiä takuita koskeviin säädöksiin on mainittava nimenomaisesti.

As DfA standardisation was explicitly mentioned in the eEurope2002 and i2010 Action Plans of the European Union, several new actions were established since then.
Koska Euroopan unionin eEurooppa 2002- ja i2010-toimintasuunnitelmissa on nimenomaisesti mainittu DfA-standardisointi, niiden hyväksymisen jälkeen on aloitettu useita uusia toimia.

The Commission can support Amendment No 7, provided that Commission Regulation No 2048/98 is explicitly mentioned along with Council Regulation No 120/97.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 7 edellyttäen, että komission asetus N: o 2048/98 mainitaan selvästi yhdessä neuvoston asetuksen(ETY) N: o 120/97 kanssa.

The Court of Justice has explicitly mentioned the importance of the principle of non-discrimination, which is the basis of other principles, such as the freedom to provide services and the freedom of establishment.
Yhteisöjen tuomioistuin on erikseen maininnut syrjimättömyyden periaatteen noudattamisen tärkeyden, ja sille pohjautuvat muut periaatteet, kuten palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus.

This House, though, since this criterion is an essential pillar in this proposal, believes that it should be explicitly mentioned in the legislative text.
Euroopan parlamentti katsoo kuitenkin, että tämä edellytys olisi mainittava selkeästi säädöstekstissä, sillä kyseessä on tärkeä ajatus ehdotuksen taustalla.

Post-crisis situations and fragile States" are explicitly mentioned among the geographic programmes for implementing Community assistance in the DCI.
Kriisien jälkeiset tilanteet ja epävakaat valtiot mainitaan nimenomaisesti kehitysyhteistyön rahoitusvälineen mukaisissa maantieteellisissä ohjelmissa, jotka on laadittu yhteisön avun täytäntöönpanemiseksi.

As regards point 3, production methods play a part in the broader definition of the"environmental characteristics" that are explicitly mentioned among the criteria given as examples.
Kohta 3: Tuotantomenetelmät liittyy 'ympäristöominaisuuksien' laajempaan määritelmään, joka on nimenomaisesti mainittu esimerkkinä annetuissa perusteissa.

Secondly, we want to see the peacebuilding partnership explicitly mentioned in the directive, not only in order to reward the development of formal dialogue with civil society, but also in order to bring the concept into the new era of the European External Action Service.
Toiseksi me haluamme, että rauhanrakentamisen kumppanuus mainitaan yksiselitteisesti direktiivissä, ei pelkästään kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän muodollisen vuoropuhelun kehittymisen palkitsemiseksi vaan myös käsitteen tuomiseksi uudelle Euroopan ulkosuhdehallinnon aikakaudelle.

This is why social farming is in line with the OECD's"New Rural Paradigm" publication(2006) and explicitly mentioned in the"Rural Policy Reviews" concerning the OECD countries such as Italy.
Näistä syistä sosiaalinen maatalous on yhdenpitävää OECD: n julkaisun"The New Rural Paradigm"(2006) kanssa ja se on nimenomaisesti mainittu OECD-maita(esimerkiksi Italiaa) koskevissa maaseutupoliittisissa tutkimuksissa.

Under the new definition, anyone employed by the operator in the passenger compartment of an aeroplane is a member of the cabin crew, and must therefore meet all requirements for cabin crew, unless he/she belongs to one of the categories of other crew explicitly mentioned.
Uuden määritelmän mukaan kuka tahansa lentotoiminnan harjoittajan palveluksessa matkustamossa työskentelevä kuuluu matkustamomiehistöön, ja hänen on siksi täytettävä kaikki matkustamomiehistöä koskevat vaatimukset, jollei hän kuulu johonkin muuhun erikseen mainittuun miehistön luokkaan.

For the Ombudsman, it involves promoting a culture of service, which is not explicitly mentioned in the treaties, but which certainly forms part of the commitments that apply to the institutions.
Oikeusasiamiehen osalta se merkitsee, että hän edistää palvelukulttuuria, jota ei ole nimenomaan mainittu perussopimuksissa mutta joka epäilemättä on osa niistä velvoitteista, jotka toimielimiä koskevat.

The EESC welcomes the measure in the directive whereby Member States are encouraged to expand the web-accessibility requirements to other websites than those explicitly mentioned in the annex to the directive.
ETSK onkin tyytyväinen siihen, että direktiivissä kannustetaan jäsenvaltioita laajentamaan verkkosisällön saavutettavuutta koskevia vaatimuksia niihinkin verkkosivustoihin, joita ei nimenomaisesti mainita direktiivin liitteessä.

For some of the services explicitly mentioned in the“B” list, such as water transport services, hotel services, personnel placement and supply services or security services, it does indeed appear difficult to assume that they represent a lesser cross-border interest than the services in the“A” list.
Joidenkin B-luettelossa nimenomaisesti mainittujen palvelujen, kuten vesikuljetuspalvelujen, hotellipalvelujen, työnvälitys- ja henkilöstönhallintapalvelujen sekä turvallisuuspalvelujen osalta on vaikea olettaa, että niihin liittyisi vähäisempi rajat ylittävä intressi kuin A-luettelon palveluihin.

These specific categories do not prejudice the autonomous functioning of the general prohibition, which will continue to operate as a safety net and hence provide a way of assessing the fairness of any current or future trade practices that do not fall within one of the two key types explicitly mentioned.
Puheena olevat erityisluokat eivät rajoita yleiskiellon itsenäistä soveltamista: se toimii edelleen eräänlaisena turvaverkkona ja siten keinona arvioida, kuinka hyväksyttäviä ovat nykyiset ja uudet kaupalliset menettelyt, jotka eivät kuulu kumpaakaan erikseen mainittuun päätyyppiin.

Whenever the procedures provided for in Articles 2 and 3 above do not lead to a mutually acceptable solution, as well as in other cases explicitly mentioned in these Implementing Rules, an exchange of views shall take place in the Association Council at the request of one Party within three months following the request.
Jos 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen ei saavuteta yhteisesti hyväksyttävää ratkaisua, samoin kuin näissä soveltamissäännöissä erikseen mainituissa muissa tapauksissa, assosiointineuvostossa järjestetään jonkin osapuolen pyynnöstä mielipiteidenvaihto kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.

When undersigned at express requests by the victims accepted to help the victims who asked for help the victims were told by the inner group which were trying to blackout the scandal that undersigned was a wife beater and suffered from mental illness(psychosis has explicitly mentioned) and other similar things.
Kun allekirjoittanut suostui uhrien ilmaisemaan pyyntöön saada apua, oli uhreille kerrottu sisäpiiristä, joka yritti peitellä skandaalia, että allekirjoittanut on vaimonhakkaaja ja kärsii psyykkisistä sairauksista(psykoosi oli erityisesti mainittu) ja muista samanlaisista asioista.