What is the translation of " EXPLICITLY MENTIONED " in Norwegian?

• eksplisitt nevnt
• uttrykkelig nevnt

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Norwegian

This event is explicitly mentioned in Acts.3.
Denne hendelsen er eksplisitt nevnt i Acts.3.

There are references to Schlaraffenland in those works where this country is not explicitly mentioned.
Det er referanser til Schlaraffenland i de verkene hvor dette landet ikke er uttrykkelig nevnt.

This was explicitly mentioned by Jerome in his introduction to.
Dette ble eksplisitt nevnt av Jerome i sin innledning til.

Other theologians of Christianity explicitly mentioned that.
Andre teologer av kristendommen eksplisitt nevnt at.

This is also explicitly mentioned on all packs If you think you might have gluten intolerance, please consult your doctor.
Dette er også uttrykkelig nevnt på all emballasje. Dersom du tror du har glutenintoleranse, bør du ta kontakt med fastlegen din.

All other technical household devices are only available if explicitly mentioned in the description.
Alle andre tekniske husholdningsapparater finnes kun dersom de er utrykkelig nevnt i beskrivelsen.

In the Notitia, it is explicitly mentioned as lying in litore Saxonico.
I Notitia er det uttrykkelig nevnt som liggende in litore Saxonico.

If an offer has a limited duration or subject to conditions, this will be explicitly mentioned in the offer.
Hvis et tilbud er en begrenset varighet eller på visse vilkår, vil dette være eksplisitt nevnt i tilbudet.

For example, patents are not explicitly mentioned in the ethical guidelines for research.
Patenter nevnes for eksempel ikke direkte i de forskningsetiske retningslinjene.

The default-block must not be missed, as it is the fallback for all possible languages, that are not explicitly mentioned.
The default-block må ikke utelates, da det er standardoppføringen for alle mulige språk som ikke ellers er nevnt.

Various third-parties are also explicitly mentioned in this Privacy Policy e.g. in Section.
Ulike tredjepartstilbydere blir i tillegg uttrykkelig nevnt i denne personvernerklæringen f. eks. i nr.

If an offer is subject to a limited period of validity or is made subject to conditions, this will be explicitly mentioned in the offer.
Hvis et tilbud er en begrenset varighet eller på visse vilkår, vil dette være eksplisitt nevnt i tilbudet.

Unless explicitly mentioned differently in the webshop Customer will have to bear the direct cost of returning the Products by post.
Med mindre eksplisitt nevnt annerledes i nettbutikken, må kunden bære den direkte kostnaden for å returnere Produktene via post.

Cheap export credits and export credit guarantees are explicitly mentioned in the list of prohibited subsidies, cf.
Billige eksportkreditter og eksportkredittgarantier er eksplisitt nevnt i listen over forbudte subsidier, jf.

Article 4, The offer: If an offer is subject to a limited period of validity, or is concluded subject to conditions, this will be explicitly mentioned in the offer.
Artikkel 4-tilbudet Hvis et tilbud er underlagt en begrenset varighet eller underlagt vilkår, vil dette være eksplisitt nevnt.

The first constitution of Bosnia and Herzegovina from 1910 explicitly mentioned Serbs, Croats and Muslims as the"native peoples.
Bosnia og Hercegovinas første grunnlov fra 1910 nevner uttrykkelig serbere, kroater og muslimer som det«innfødte folket».

All content, Scripting, Programming, Coordination is copyrighted by Omega Pharma or its subsidiaries, unless explicitly mentioned otherwise.
Alt innhold, skripting, programmering, Koordinering er kopibeskyttet av Omega Pharma eller dets datterselskaper, med mindre eksplisitt nevnt noe annet.

As DfA standardisation was explicitly mentioned in the eEurope2002 and i2010 Action Plans of the European Union, several new actions were established since then.
Helt siden DfA-standardisering uttrykkelig ble nevnt i EUs handlingsplaner eEurope2002 og i2010, har flere nye aktiviteter blitt satt i gang.

(c) Photographs and videos are the copyright of the EU REPORTER, unless explicitly mentioned otherwise and credited.
(C) Fotografier og videoer er opphavsretten til EU REPORTER, med mindre eksplisitt nevnt ellers og kreditert.

The Ten Commandments are not explicitly mentioned in the Qur'an but each is implied by the following verses in the Quran(using Jewish numbering).
De ti budene er ikke uttrykkelig nevnt i Koranen, men hvert bud er i det vesentlige sammenfallende med innholdet i følgende vers i Einar Bergs oversettelse(den jødiske nummereringen av budene er brukt).

The Baptist's ministry overlaps with that of Jesus; his baptism of Jesus is not explicitly mentioned, but his witness to Jesus is unambiguous.
Døperens virke overlapper med Jesu virke, og Jesu dåp er ikke eksplisitt nevnt, men hans vitnesbyrd om Jesus er tydelig.

Although cryptocurrencies have not been explicitly mentioned, it is easy to understand that Beijing will stiffen its position on the subject and will leave less hands free to those who he is engaged in the sector.
Selv om kryptokurvurer ikke er uttrykkelig nevnt, er det lett å forstå at Beijing vil stive sin posisjon på emnet og vil legge mindre hender fri for de som han er engasjert i sektoren.

Perhaps the Streetfighter kit II can be combined with elements of the previous set, but these opportunities are not explicitly mentioned and not shown.
Kanskje streetfighter kit ii kan kombineres med elementer av det forrige settet, men disse mulighetene er ikke eksplisitt nevnt, og som ikke er vist.

Some believe that the Ninth Amendment declares that the fact that a right is not explicitly mentioned in the Constitution does not mean that the government can infringe on that right.
Den niende grunnlovsendringen sier at selv om visse rettigheter er nevnt i grunnloven, skal ikke det tolkes som at ikke folket også har andre rettigheter.

Neither governmental subsidies to, nor other income or costs of these parties are included in the statistics if not explicitly mentioned.
Verken offentlig støtte eller andre inntekter og kostnader disse partileddene har, er med i grunnlaget for statistikken der ikke annet går uttrykkelig fram av tabellen.

In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Liman was explicitly mentioned as one of the towns included to Azov Governorate.
Under den administrative reformen som ble satt i verk i 1708 av Peter den store, ble Liman eksplisitt nevnt som en av byene som hørte inn under Azov gubernija.

The fact that the moderators were doctors may on the one hand have helped promote understanding and recognition of the matters described, but on the other may also entail a risk that certain factors specific to doctors might have been taken for granted and not explicitly mentioned.
Det at moderatorene i intervjuene var leger kan på den ene siden ha fremmet forståelse og gjenkjenning av det som beskrives, men innebærer på den annen siden en risiko for at enkelte legespesifikke faktorer, er blitt tatt for gitt og ikke blitt eksplisitt uttrykt.

Also new is a locator filter, All Included C/C++ Files, which finds all files that are used in your project by including them, even if they are not explicitly mentioned in your project.
Også nytt er et lokaliseringsfilter, Alle inkluderte C/ C++-filer, som finner alle filer som brukes i prosjektet ditt ved å inkludere dem, selv om de ikke er uttrykkelig nevnt i prosjektet.

The«insider» perspective may have caused some factors that were assumed to be known to all doctors to be taken for granted and not explicitly mentioned.
Innenfra»-perspektivet kan ha ført til at enkelte faktorer, som man antar at alle leger kjenner til, er blitt tatt for gitt og ikke blitt eksplisitt uttrykt.

Directive 89/665 and EEA law on public contracts do not preclude a contracting authority from freeing itself from a claim for damages for the positive interest by invoking arguments in support of its original decision to cancel the tender procedure other than the one explicitly mentioned when it made that decision during the tender procedure.
Direktiv 89/665 og EØS-regelverket for offentlige kontrakter er ikke til hinder for at en oppdragsgiver kan gå fri fra et krav om erstatning for positiv kontraktsinteresse ved å påberope seg andre argumenter til støtte for sin opprinnelige beslutning om å avlyse konkurransen enn den som uttrykkelig ble nevnt da oppdragsgiver traff denne beslutning under konkurransens gang.

How to use "explicitly mentioned" in an English sentence

These files are explicitly mentioned on JoopeA’s platforms.

I have not explicitly mentioned human-induced climate change.

Any items not explicitly mentioned in the program.

Capitation taxes are explicitly mentioned and clearly covered.

Adam Yauch explicitly mentioned it in his will.

It is explicitly mentioned include Pure Land (Amidism).

The speedster version is explicitly mentioned in Cyborg 009.

Blast and Electricity were explicitly mentioned on this stream.

Those two are explicitly mentioned on the back cover.

None of the sentences explicitly mentioned mentioned the elderly.

How to use "uttrykkelig nevnt, eksplisitt nevnt" in a Norwegian sentence

Spørsmål om arv var uttrykkelig nevnt i mandatet, jf.

Noen slik forutsetning er imidlertid ikke uttrykkelig nevnt i forarbeidene.

Dette ble eksplisitt nevnt i premissene for tildelingen.

I 1726 er bruket uttrykkelig nevnt som «ødestående».

Parkeringsbetjenter er ikke eksplisitt nevnt i denne bestemmelsen.

Dessuten estetisk kvalitet (ikke eksplisitt nevnt i undersøkelsene).

De nordiske folkekirkene er ikke uttrykkelig nevnt i rundskrivet.

Infralyd er ikke uttrykkelig nevnt i norsk støyregelverk.

Trosfriheten bør derfor være eksplisitt nevnt i lovteksten.

Disse rommene er ikke uttrykkelig nevnt i NS8175.