Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Other theologians of Christianity explicitly mentioned that.
It is explicitly mentioned as part of Initiative 6 concerning Road Freight.4.
The right to information is not explicitly mentioned in the ECHR.
ICT was explicitly mentioned as a major tool for sustainable development.
Technologie ICT zostały wyraźnie wymienione jako główne narzędzie osiągnięcia zrównoważonego rozwoju.That is why these issues should be explicitly mentioned in the text.
This impact will be strengthened in option 2 and 3 where the contribution to the reduction of administrative burden is an explicitly mentioned.
W wariantach 2 i 3, gdzie wyraźnie wspomina się o ograniczeniu obciążeń administracyjnych, skutki te będą jeszcze lepsze.The result of this verification shall be explicitly mentioned in the records referred to in Article 24.
Wynik tego sprawdzenia jest wyraźnie wskazany w ewidencji, o której mowa w art. 24.TCP and UDP were the only protocols explicitly mentioned.
się do protokołu TCP/IP, jedynie TCP i UDP były jawnie wymieniane.The Charter does list a few rights that are not explicitly mentioned in other treaties, like the right to data protection.
Karta zawiera kilka praw, które nie są wprost wymienione w innych traktatach, jak na przykład prawo do prywatności.achieve more legal certainty, some of the most typical contracts should be explicitly mentioned in Article 41.
ze względu na większą pewność prawną niektóre z najbardziej typowych umów powinny być wyraźnie wymienione w art. 4 ust. 1.The spirit of solidarity in energy matters is explicitly mentioned in the Treaty and is at the heart of the Energy Union.
Duch solidarności w zakresie energetyki jest wyraźnie wspomniany w Traktacie i jest centralnym elementem unii energetycznej.RO Mr President, the Europe 2020 Strategy features objectives which cannot be achieved without attaching suitable importance to areas which are not explicitly mentioned in it.
RO Panie Przewodniczący! W strategii Europa 2020 nakreślono cele, których nie da się osiągnąć bez odpowiedniego uwzględnienia obszarów, które nie zostały w niej wyraźnie wymienione.If the point in time that the event is going to take place is explicitly mentioned, we often use the simple present.
Jeżeli czas, w którym zdarzenie ma mieć miejsce jest wyraźnie wspomniany, to używamy po prostuczasu teraźniejszego.Except where the varietal aspect is explicitly mentioned in the schedules referred to in Article 4,
Z wyjątkiem przypadków, w których aspekt odmianowy jest wyraźnie wymieniony w wykazach określonych w art. 4,The EESC asks for social partners to be explicitly mentioned in Art. 31a.
EKES żąda, by w art. 3 ust. 1 lit. a zostali wyraźnie wymienieni partnerzy społeczni.Although it was not explicitly mentioned in the provisional Regulation,
Mimo iż nie jest to wprost wspomniane w tymczasowym rozporządzeniu,Ami is one of the few girls in the series whose family situation is explicitly mentioned in the anime.
Ami jest jedną z nielicznych dziewcząt w serii, której rodzinna sytuacja jest wyraźnie opisana w anime.Vegetarianism based on compassion for animals, although not explicitly mentioned in the Confucian teachings of Mengzi(Mencius), nevertheless are the
Wegetarianizm oparty na współczuciu dla zwierząt- choć nie wspomina się o nim wprost w konfucjańskich naukach Mengtsy(Mencjusz)- jest jednak logicznym wnioskiem,The complaint concerned the rules governing inservice training periods with the Commission, which explicitly mentioned an age limit of 30 years.
Skarga dotyczyúa zasad regulujÊcych okresy staEy w Komisji, które wyraCnie wymieniaúy ograniczenie wiekowe wynoszÊce 30 lat.Although it was not explicitly mentioned in the provisional Regulation,
Chociaż nie zostało to wprost wspomniane w tymczasowym rozporządzeniu,All other technical household devices are only available if explicitly mentioned in the description.
Wszystkie inne techniczne sprzęty domowe są tylko wtedy do dyspozycji, jeżeli zostały wyraźnie wymienione w opisie.Regarding the“urgency” criteria, while not explicitly mentioned in the UNCITRAL Model Law and UNCITRAL Arbitration Rules,“urgency” is considered by nearly all commentators to be inherent in a request for interim measures.
Jeśli chodzi o kryteria„pilność”, natomiast nie wyraźnie wymienione w UNCITRAL ustawy modelowej UNCITRAL Arbitration i,„Pilność” jest uważany przez prawie wszystkich komentatorów być nieodłącznym wniosek o zastosowanie środków tymczasowych.These aspects are part of the Community interests and policies explicitly mentioned in Article 19(3) third indent.
Aspekty te stanowią część interesu wspólnotowego i polityki wspomnianej wprost w art. 19 ust. 3 tiret trzecie.Culture is explicitly mentioned in several Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda:
Kultura jest wspomniana wprost w ramach kilku celów zrównoważonego rozwoju Agendy 2030:of happiness are not explicitly mentioned, they are implicitly included.
szczęśliwości nie są tu wymienione wprost, to są one zawarte pośrednio.Although these Directives are not explicitly mentioned in the proposal, as this is not a legal practice,
Mimo iż dyrektywy te nie są wyraźnie wskazane we wniosku, gdyż nie jest to przyjęte w praktyce legislacyjnej,was explicitly mentioned in the Kok Report[13]
zostało wyraźnie wspomniane w sprawozdaniu Koka[13]when this possibility is explicitly mentioned in that Annex.
możliwość ta jest wyraźnie wymieniona w tym załączniku.Protection of intellectual property, one aspect of the right of property, is explicitly mentioned in paragraph 2 because of its growing importance
Wyraźna wzmianka o ochronie własności intelektualnej,I particularly welcome the fact that the key legal principle of the best interests of the child is explicitly mentioned in the directive.
z zadowoleniem przyjmuję fakt, że kluczowa zasada prawna mówiąca o najlepszym interesie dziecka jest wyraźnie wymieniona w tej dyrektywie.
