What is the translation of " EXPLICITLY OR IMPLICITLY " in Slovak?

• explicitne alebo implicitne
• výslovne alebo implicitne
• priamo alebo nepriamo
• výslovne alebo bezvýhradne

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Slovak

Assignments can be explicitly or implicitly changed in any of the scenarios listed below.
Úlohy je možné priamo alebo nepriamo zmeniť v ktoromkoľvek scenáre uvedené nižšie.

However, I regret that a democracy like the United States and dictatorships which Mrs Vergiat is defending explicitly or implicitly are grouped together.
Ľutujem však, že demokratická krajina, akou sú USA, a diktatúry, ktoré pani Vergiatová explicitne či implicitne bráni, sa dávajú na jednu úroveň.

He can act only if the patient explicitly or implicitly, directly or indirectly gives him the permission.
Vo všeobecnosti môže konať, iba ak ho pacient implicitne alebo explicitne poverí(priamo alebo nepriamo).

Explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
Explicitne či implicitne zohráva kvalita verejných financií dôležitú úlohu pri implementovaní oboch mechanizmov.

In general he can take action only if the patient explicitly or implicitly, directly or indirectly, gives him permission.
Vo všeobecnosti môže konať, iba ak ho pacient implicitne alebo explicitne poverí(priamo alebo nepriamo).

Regardless of our own interest in the accuracy, completeness and immediacy of the content, we are unfortunately unable to assume any liability whatsoever for it, either explicitly or implicitly.
Bez ohľadu na náš vlastný záujem o presnosť, úplnosť a aktuálnosť tohto obsahu však zaň nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť, či už explicitne alebo implicitne.

All adults either explicitly or implicitly make a decision vis-à-vis Christ who has united himself with them(cf. GS 22).
Každý dospelý človek explicitne alebo implicitne zaujíma pstoj voči Kristovi, ktorý sa s ním spojil(porov. Gaudium et spes 22).

The posting of content and access to this website does not render, either explicitly or implicitly, any provision of services or products by us.
Uverejnenie obsahu a prístup na webové stránky nepredstavujú, či už výslovne alebo implicitne akékoľvek poskytovanie služieb alebo produktov u nás.

All adults either explicitly or implicitly make a decision vis-a-vis Christ, who has united himself with them(cf. Gaudium et Spes, 22).
Každý dospelý človek explicitne alebo implicitne zaujíma pstoj voči Kristovi, ktorý sa s ním spojil(porov. Gaudium et spes 22).

The posting of content and access to the AHS information services do not represent, either explicitly or implicitly, any provision of services or products by us.
Uverejnenie obsahu a prístup na webové stránky nepredstavujú, či už výslovne alebo implicitne akékoľvek poskytovanie služieb alebo produktov u nás.

And yet the Commission told its staff, explicitly or implicitly, to pay attention specifically to information that related to a second and different suspected infringement.
Napriek tomu Komisia- výslovne alebo implicitne- dala svojim zamestnancom pokyn, aby venovali pozornosť osobitne informáciám, ktoré sa týkali odlišného druhého údajného porušenia.

Regardless of our own interest in the accuracy, completeness and immediacy of the content, we are unfortunately unable to assume any liability whatsoever for it, either explicitly or implicitly.
Napriek tomu, že sa vo vlastnom záujme usilujeme o presnosť, úplnosť a aktuálnosť obsahu stránok, nemôžeme bohužiaľ prevziať akúkoľvek zodpovednosť či už priamo alebo nepriamo.

Adding all user accounts in the domain explicitly or implicitly through the Everyone group to the Deny logon locally logon right.
Pridanie všetky používateľské kontá v doméne explicitne alebo implicitne cez každý skupiny zakázať lokálne prihlásenie prihlásiť priamo.

No one is permitted to ask for this act of killing, either for one's self or for another person entrusted to his care, nor can one consent to it, either explicitly or implicitly.
Nik okrem toho nemôže žiadať toto vražedné gesto ani sám pre seba či pre druhého, ktorý je zverený do jeho zodpovednosti, ani k nemu nemôže dať súhlas, explicitne či implicitne.

Most European governments, especially those that are Christian explicitly or implicitly, are failing in their duty to look after their fellow Christians in their hour of need.
Väčšina európskych vlád, hlavne tie, ktoré sú explicitne alebo implicitne kresťanské, zlyháva vo svojej povinnosti starať sa o svojich kresťanských blížnych v hodine ich núdze.

No one is permitted to ask for this act of killing, either for one's self or for another person entrusted to his care, nor can one consent to it, either explicitly or implicitly.
Nikomu sa nedovoluje ziadat o tento úkon zabitia, ci uz pre seba, alebo pre inú osobu, zverenú do jej ci jeho starostlivosti, ani s tym nemôze súhlasit, ci uz explicitne alebo implicitne.

Successful countries adapt their economic policy strategies explicitly or implicitly to their respective levels of economic growth, thus attempting either to support a catch-up process or to gear themselves towards production at the technological cutting edge.
Úspešné krajiny prispôsobujú hospodársko-politickú stratégiu explicitne alebo implicitne úrovni hospodárskeho rozvoja a pokúšajú sa preto podporovať proces dobiehania alebo zamerať sa na výrobu na technologickej hranici.

Furthermore, no one is permitted to ask for this act of killing, either for themselves or for another person entrusted to their care, nor can they consent to it, either explicitly or implicitly.
Nik okrem toho nemôže žiadať toto vražedné gesto ani sám pre seba či pre druhého, ktorý je zverený do jeho zodpovednosti, ani k nemu nemôže dať súhlas, explicitne či implicitne.

Nevertheless, the Ministry explicitly or implicitly assumes no responsibility for the information provided via this website and the Ministry reserves the right at any time without prior notice to make adjustments and corrections.
Napriek tomu ministerstvo ani výslovne, ani implicitne neručí za informácie, poskytované prostredníctvom tejto webovej stránky a vyhradzuje si právo kedykoľvek, bez predchádzajúceho oznámenia vykonať úpravy a opravy, ďalej si vyhradzuje úplne, alebo čiastočne zrušiť webovú stránku, alebo informácie na nej zverejnené.

Apps that contain theories about a protected group possessing negative characteristics(e.g. malicious, corrupt, evil, etc.), or explicitly or implicitly claims the group is a threat.
Aplikácie, ktoré obsahujú teórie, že určitá chránená skupina má záporné vlastnosti(napr. je škodlivá, skorumpovaná, zlá a pod.), alebo ktoré explicitne či implicitne tvrdia, že je daná skupina hrozbou.

Furthermore, no one is permitted to ask for this act of killing, either for themselves or for another person entrusted to their care, nor can they consent to it, either explicitly or implicitly.
A dalej, nikomu sa nedovoluje ziadat o tento úkon zabitia, ci uz pre seba, alebo pre inú osobu, zverenú do jej ci jeho starostlivosti, ani s tym nemôze súhlasit, ci uz explicitne alebo implicitne.

Qualitative selective distribution agreements may also be caught by Article 101(1) of the Treaty if the supplier and the members of its authorised network explicitly or implicitly reserve repairs on certain categories of motor vehicles to the members of the authorised network.
Dohody o kvalitatívnej selektívnej distribúcii možno takisto zahrnúť do rozsahu pôsobnosti článku 101 ods. 1 zmluvy v prípade, že dodávateľ a členovia jeho autorizovanej siete explicitne alebo implicitne vyhradia opravy určitých kategórií motorových vozidiel členom autorizovanej siete.

Furthermore, no one is permitted to ask for this act of killing, either for himself or herself or for another person entrusted to his or her care, nor can he or she consent to it, either explicitly or implicitly.
Nik okrem toho nemôže žiadať toto vražedné gesto ani sám pre seba či pre druhého, ktorý je zverený do jeho zodpovednosti, ani k nemu nemôže dať súhlas, explicitne či implicitne.

Administrative acts can be issued by those who enjoy executive power, within the limits of their competence, as well as by those who have received such a power explicitly or implicitly either by the law itself or by legitimate delegation.
Administratívne akty môžu byť vydané tými, ktorí majú výkonnú riadiacu moc v medziach ich kompetencie a tiež tými, ktorým táto moc výslovne alebo implicitne prislúcha buď samotným právom, alebo na základe zákonnej delegácie.

Furthermore, no one is permitted to ask for the act of killing, either for himself or herself, or for another person entrusted to his or her care, nor can he or she consent to it, either explicitly or implicitly.
A dalej, nikomu sa nedovoluje ziadat o tento úkon zabitia, ci uz pre seba, alebo pre inú osobu, zverenú do jej ci jeho starostlivosti, ani s tym nemôze súhlasit, ci uz explicitne alebo implicitne.

Despite the fact that Directive 2004/17/EC implicitly allowed for cross-border joint public procurement, in practice several national legal systems have explicitly or implicitly rendered cross-border joint procurement legally uncertain or impossible.
Napriek tomu, že v smernici 2004/17/ES sa implicitne umožnilo spoločné cezhraničné verejné obstarávanie, v praxi niekoľko vnútroštátnych právnych systémov explicitne alebo implicitne vyhlásilo spoločné cezhraničné verejné obstarávanie za právne neisté alebo nemožné.

It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user.
Je primerané definovať tento okamih ako okamih prijatia príkazu poskytovateľom platobných služieb a stanoviť požiadavku, aby bol tento okamih oznámený explicitne alebo implicitne používateľovi platobných služieb.