What is the translation of " EXPLICITLY PERMITTED " in Slovak?

• výslovne povolený
• výslovne povolené
• výslovne povolených
• explicitne povolené

Examples of using Explicitly permitted in English and their translations into Slovak

Touching and trying out are explicitly permitted!
Dotýkať sa a skúšať je samozrejme dovolené.

The use of any script that is not explicitly permitted there might lead to punishments or the exclusion of the account from the game.
Použitie akéhokoľvek skriptu, ktorý tam nie je výslovne povolený, môže viesť k trestom alebo vylúčeniu účtu z hry.

Therefore, both infrastructure and reinforcements are explicitly permitted by the Founding Act.
Tak infraštruktúra, ako aj posilňovanie prítomnosti sú teda explicitne povolené Zakladajúcim aktom.

Except as explicitly permitted under this or another agreement with PastaPro, no portion or element of the Website or its Content may be copied or retransmitted via any means.
Okrem prípadov výslovne povolených v tejto alebo inej dohode so spoločnosťou PastaPro, nesmie byť žiadna časť alebo prvky webovej stránky či jej obsahu kopírovaná alebo prenášaná akýmkoľvek spôsobom.

This does not apply if such use is explicitly permitted by special laws and regulations.
To neplatí, ak také použitie umožňuje výslovne zvláštny právny predpis.

This means that ENGINEERING DOBERSEK GmbH is only allowed to process personal data if this is explicitly permitted by law.
To znamená, že spoločnosť NFON GMBH smie osobné údaje spracovávať len vtedy, keď je to zákonom explicitne dovolené.

If the sharing of personal data is explicitly permitted under specific legislation.
Ak je zdieľanie osobných údajov výslovne povolené príslušnými právnymi predpismi.

Processed or in any way altered, combined with other software, or reverse engineered, with the exception of activities explicitly permitted by law.
Pracovávať či akokoľvek meniť, vzájomne kombinovať, vykonávať ich spätnú analýzu, s výnimkou a v rozsahu činnosti, ktorá je výslovne povolená zákonom.

Both infrastructure and reinforcements are explicitly permitted by the Founding Act and therefore by Russia.
Tak infraštruktúra, ako aj posilňovanie prítomnosti sú teda explicitne povolené Zakladajúcim aktom.

AdSense code may not be altered, nor may the standard behavior, targeting or delivery of ads be manipulated in any way that is not explicitly permitted by Google.
Tieto pravidlá nepovoľujú žiadnu manipuláciu s kódom AdSense, ktorá môže ovplyvniť štandardné správanie, zacielenie alebo zobrazovanie reklám, ktoré nie je Googlom výslovne povolené.

This does not apply if the user has explicitly permitted Google to process the data without pseudonimization.
To neplatí v prípade, že používateľ výslovne dovolil spoločnosti Google, aby údaje spracovávala bez pseudonymizácie.

AdSense code may not be altered, nor may the standard behavior, targeting or delivery of ads be manipulated in any way that is not explicitly permitted by Google.
Kód AdSense sa nesmie meniť a takisto nie je možné meniť ani jeho štandardné vlastnosti, zacielenie alebo zobrazovanie reklám žiadnym spôsobom, ktorý nie je výslovne povolený spoločnosťou Google.

Except as explicitly permitted under this or another agreement with Reebok, no portion or element of the Website or its Content may be copied or retransmitted via any means.
Okrem prípadov výslovne povolených v tejto zmluve alebo v inej dohode so spoločnosťou Reebok, nesmie byť žiadna časť ani prvky webových stránok či ich obsahu, kopírovaná ani opätovne prenášaná žiadnym spôsobom.

Employees and board members shall never disclose confidential information to anyone outside the company, unless such disclosure is explicitly permitted by an authorised superior or is required by law.
Zamestnanci a členovia rád nikdy nezverejňujú dôverné informácie nikomu mimo spoločnosti, ak takéto zverejnenie nie je výslovne dovolené povereným nadriadeným alebo sa nevyžaduje zákonom.

UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
PKIPCP by mali mať vyslovene povolené investovať do finančných derivátových nástrojov, ako súčasť svojej všeobecnej investičnej politiky a/alebo pre účely zabezpečenia proti riziku, aby dosiahli stanovený finančný cieľ alebo rizikový profil uvedený v prospekte.

In particular, copying, editing, distribution and any other form of use requires our written consent, unless this is explicitly permitted without our consent by statutory regulations.
Najmä akékoľvek kopírovanie, editovanie, prezradenie a akýkoľvek iný spôsob používania vyžaduje naše písomné prijatie, pokiaľ nie je povolená akcia bez písomného súhlasu podľa zákonných ustanovení.

Code provided to you through the AdSense program may not be altered, nor may the standard ad behavior, targeting, or delivery of ads be manipulated, in any way that is not explicitly permitted by Google.
Kód poskytnutý prostredníctvom programu AdSense sa nesmie pozmeňovať a pozmeňovať sa nesmie ani štandardné správanie, zacielenie ani zobrazovanie reklám žiadnym spôsobom, ktorý nie je výslovne povolený spoločnosťou Google.

(i) use the Services or Content for any commercial purpose, outside the scope of those commercial purposes explicitly permitted under this Agreement and related guidelines as made available by Kidwise;
(i) používať služby alebo obsah na akékoľvek komerčné účely mimo rozsahu komerčných účelov výslovne povolených v tejto zmluve a súvisiacich pokynov poskytnutých spoločnosťami skupiny TripAdvisor.

Placing ads in an IFRAME isn't permitted by our programme policies, which prohibit any manipulation of AdSense code that may affect the standard behaviour, targeting or delivery of ads that isn't explicitly permitted by Google.
Naše pravidlá programu zakazujú umiestňovanie reklám do prvku iframe. Tieto pravidlá nepovoľujú žiadnu manipuláciu s kódom AdSense, ktorá môže ovplyvniť štandardné správanie, zacielenie alebo zobrazovanie reklám, ktoré nie je Googlom výslovne povolené.

The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code.
Licencia musí explicitne umožňovať distribúciu softvéru zostaveného z modifikovaných zdrojových kódov.

Apart from Belgium, the Netherlands and Switzerland, few countries in the world explicitly permit euthanasia or assisted suicide.
S výnimkou Belgicka, Holandska a Švajčiarska len málo krajín na svete explicitne povoľuje eutanáziu či asistovanú samovraždu v prípadoch niekedy nazývaných"zabitie z milosti".

Apart from places such as Belgium, the Netherlands and Switzerland, few countries in the world explicitly permit euthanasia or assisted suicide- sometimes known as mercy killings.
S výnimkou Belgicka, Holandska a Švajčiarska len málo krajín na svete explicitne povoľuje eutanáziu či asistovanú samovraždu v prípadoch niekedy nazývaných"zabitie z milosti".

Moreover, some normative acts indirectly or explicitly permit the use of bribery technologies. Classification.
Okrem toho niektoré normatívne akty nepriamo alebo explicitne povoľujú používanie technológií úplatkárstva. klasifikácia.

Explicitly permitting the processing of by-products with specific treatment performed in the primary facility or in dedicated systems designed to give the co-product the characteristics required for use.
Výslovne povoliť spracúvanie vedľajších produktov konkrétnym postupom spracovania, ktorý by sa vykonal v primárnej výrobnej prevádzke alebo v špecializovaných systémoch s cieľom dať spoluproduktu vlastnosti potrebné z hľadiska jeho využitia.

While temporary measures are indeed necessary in certain circumstances, the Directive contains no specific provisions explicitly permitting a permanent ban on non-harmonised products, once they have been unambiguously proved to be dangerous46.
Zatiaľ čo za určitých okolností sú naozaj potrebné dočasné opatrenia, smernica neobsahuje žiadne osobitné ustanovenia, ktoré by výslovne povoľovali trvalý zákaz pre neharmonizované výrobky, v súvislosti s ktorými sa jednoznačne dokázalo, že sú nebezpečné46.

Under Article 15, in the territory of the Federal Republic of Germany only those documents may be served in respect of which German law on civil procedure also explicitly permits such direct service(Article 166(2) ZPO).
Podľa článku 15 môžu byť na území Spolkovej republiky Nemecko doručované iba také písomnosti, pre ktoré takéto priame doručovanie výslovne pripúšťa aj nemecké občianske procesné právo(§ 166 ods. 2 OSP).