What is the translation of " IMPLICITE " in English?

• implicitly

Examples of using Implicite in Hungarian and their translations into English

Szerepelt már, explicite vagy implicite.
It has been asserted, explicitly or implicitly.

Ez implicite azt is jelenti, hogy e két ország.
Even so it can be argued that these two countries.

Az absztrakt metódusok implicite virtuálisak is.
An abstract method is implicitly also a virtual method.

De implicite a jelenlegi geopolitikai konstellációban is bennefoglaltatik.”.
It is also implicit in the current constellation of geopolitics.

A kezdetben kinyilatkoztatottak implicite magukban hordozzák a teljes igazságot;
What was revealed in the beginning contains implicitly the whole truth;

Ez inkább magyarázó változatát kifejező kifejezetten az a tény Szűzanya részt a győzelem a kígyó, amely tartalmazza implicite a héber eredeti.
It is rather an explanatory version expressing explicitly the fact of Our Lady's part in the victory over the serpent, which is contained implicitly in the Hebrew original.

Ezek a kijelentések implicite mindenféle tudomány ellen hatnak.
Implicitly, these are arguments against any science.

India bámulatosan gazdag spirituális örökségével inkább implicite rendelkezik, mint explicite.
The astonishingly rich spiritual heritage of India is implicit in him rather than explicit.

A kifogásoló azt tételezi fel implicite, hogy a vallás területén nincs objektív igazság, csak szubjektív jóindulat, ezért senki sem lehet egyszerre jóindulatú és hamis;
The objector's implicit assumption here is that there is no objective truth in religion, only subjective sincerity, so that no one can ever be both sincere and wrong;

A zöldítésnek ez a funkciója ugyan nem szerepel kifejezetten a szabályozásban, ám implicite következik abból, hogy az a zöldítési kifizetést közvetlen kifizetésként sorolja be.
Although this function of greening is not explicitly mentioned in the legislation, it implicitly follows from the classification of greening as a direct payment.

Írásaiban implicite van jelen az a bizonyosság, miszerint azokhoz, kik érdemesnek találtatnak, eljut üzenete, és arra sarkallja majd őket, hogy megtalálják az utat.
Implicit in his writings is the certainty that they will come providentially to those who are qualified to receive his message and they will impel them to seek and therefore to find a way.

Megfordítva ez azt jelenti, hogy a gráf minden tényállítása implicite azt is kimondja, hogy a gráfban minden név ténylegesen hivatkozik valamire a világban.
Turned around, this means that any assertion of a graph implicitly asserts that all the names in the graph actually refer to something in the world.

A sorsanalízis kiinduló feltevése, hogy az ember élete(sorsa) választások sorozatában bontakozik ki: az ember választ magának foglalkozást, ismerősöket, partnert, családot, és végső soron döntéseivel implicite önmaga választja ki betegségeit és halálát is.
The starting assumption of fate analysis is that a person's life(destiny) unfolds in a series of elections: one chooses an occupation, acquaintances, partners, family, and ultimately his decisions implicitly selects his illnesses and his death.

E definíció alapján, tehát a bruttóvagyon N"serpenyős" modern mérlege explicite vagy implicite N-szeres(N³2) vagyonosztályozási rendszer, és mint olyan, komplett rendszer.
Thus by this definition the N-pan(N≥2) modern balance sheet of the gross property is explicit or implicit N-fold/N-entry(N³2) property classification system, and as such is complete system.

Tehát nincs semmi következetlenség a Sola Scripturát vallók részéről, ha elfogadják az egyház tekintélyét a kánon felismerése kapcsán, mivel ha magukat a kanonizált könyveket vizsgáljuk, láthatjuk, hogy az egyház döntése minimum implicite konzisztens a Szentírással.
So there is nothing inconsistent about a sola scripturist affirming the authority of the church in recognizing the canon, since, when we go to these works, we see that its determination is consistent with Scripture at least implicitly.

A második világháború után a világ összes nemzete ki tudta adni Az emberi jogok egyetemes nyilatkozatát, amely implicite azt sugallja, hogy a megváltoztathatatlan emberi jogok forrása az emberi személy méltóságában található.
Since the second world war, nations of all the world have been able to make a universal declaration of human rights, which implicitly suggests that the source of inalienable human rights is found in the dignity of every human person.

A társadalom homogén értékrendjét kifejező tradicionális mítoszokkal szemben, amelyekhez a bűn és a büntetés történetei ellentmondásmentesen illeszkednek, a modern narratívákban a mitikus metatörténetekre való hivatkozások legfeljebb implicite lelhetők föl.
In opposition to traditional myths, which express the homogeneous values of society, and which unambiguously parallel society's stories of crime and punishment, the mystical metanarratives of modern narratives can at most be found implicitly in the stories.

A második világháború után a világ összes nemzete ki tudta adni Az emberi jogok egyetemes nyilatkozatát, amely implicite azt sugallja, hogy a megváltoztathatatlan emberi jogok forrása az emberi személy méltóságában található.
After the Second World War, the nations of the entire world were able to create a Universal Declaration of Human Rights, which implicitly suggests that the source of inalienable human rights is found in the dignity of every human person.

A program neve implicite kapcsolatos olyan funkciók, mint az emberi erőforrás menedzsment, a stratégiai HRM, toborzás és kiválasztás, a szakképzés és tanácsadás, közigazgatási HRM, szervezeti egészség, karrier, tanácsadás terén a szervezeti viselkedés.
The name of the program is implicitly related with such functions as human resources management, strategic HRM, recruitment and selection, vocational training and counselling, administrative HRM, organisational health, career management, consultancy in the sphere of organisational behaviour.

A Bizottság ezt két éves haladékkal tudná elfogadni, és a biztonsági és biztosítási rendelkezések felvétele nélkül, mivel ezek implicite szerepelnek, és a Bizottság nem szeretné, ha ilyen tényezők tovább késleltetnék a rendelet végrehajtását.
The Commission could accept this with a delay of two years and without the inclusion of safety and insurance provisions since these are implicitly covered and it does not wish to see such factors delaying even further the implementation of the Regulation.

A Bíróság által az Altmark ügyben hozott ítélet implicite megerősítette, hogy az olyan támogatás, amely ellentételezi a vállalkozásnál az általános gazdasági érdekű szolgáltatások biztosításával kapcsolatban felmerült költségeket, a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető, ha megfelel az EK-Szerződés(43) 86. cikkének(2) bekezdésében megállapított feltételeknek.
The Court's judgment in Altmark implicitly confirms that State aid which compensates for the costs incurred by an undertaking in providing a service of general economic interest may be declared compatible with the common market if the conditions laid down in Article 86(2) of the Treaty are met.

Freudnál így a kasztrációs komplexum és az anyaméh-fantázia( már jártam ott) egymástól függetlenül válik a Kísérteties forrásává, bár a fenti idézet utolsó mondata mintha implicite utalna arra, amit Ferenczi késõbb komplex elméletté fejlesztett(Ferenczi, 1997).
Thus both the castration complex and the womb fantasy(“I have been here before”) become the source of the”uncanny” independently, though the last sentence of the quotation above seems to hint implicitly at what Ferenczi develops later into a complex theory(Ferenczi, 1997).

Épp ellenkezőleg, a RegTP határozataiból implicite, azonban szükségszerűen következik, hogy a felperes árképzési gyakorlata versenyellenes hatással jár, mivel a felperes versenytársainak keresztfinanszírozáshoz kellett folyamodniuk ahhoz, hogy versenyképesek tudjanak maradni a hozzáférési szolgáltatások piacán(lásd a fenti 119. és 238. pontot).
On the contrary, it follows implicitly but necessarily from RegTP's decisions that the applicant's pricing practices have an anticompetitive effect, since the applicant's competitors have to resort to cross-subsidisation in order to be able to remain competitive on the market in access services(see paragraphs 119 and 238 above).

Így a keleti ortodox üres kereszt a Krisztus feltámadásának doktrínájára nehezedő nyomásra utal(a neoplatonizmus befolyása), a katolikus feszület(Krisztus testével) Krisztus emberi természetét és áldozatát emeli ki, míg a protestáns üres kereszt implicite tagadja az úrvacsora folyamatos áldozati jellegét.
The Eastern Orthodox empty cross stresses on the doctrine of Christ risen, the Catholic Crucifix(with its corpus) emphasizes Christ's humanity and sacrifice, while the Protestant empty Cross implicitly denies the continuing sacrificial character of the Eucharist.

Amikor a„kezelés iparosai” nyilatkoznak a Holland TV-ben, elmondják hogy milyen rettenetes ezeknek a droghasználóknak az élete, implicite vagy explicite azt állítva, hogy ez a droghasználatuk miatt van így, ezzel fenntartják a drogokról kialakult rettenetes képet, ahelyett, hogy lerombolnák.
When they are interviewed on TV they speak about how terrible the life of these drug users is, implicitly or explicitly saying that this is because of their drug use, so in very different areas of our society, they take care of establishing the terrible image of drugs, instead of breaking it down.

(a) Jelenti-e a találmány azonosságának ESZE 87. cikk(1) bek. szerinti követelménye azt, hogy egy késobbi bejelentésre nézve egy korábbi, a későbbi bejelentésben igényelt elsőbbségű bejelentés alapján levezethető elsőbbségi jog kiterjedését a korábbi bejelentésben- legalábbis implicite- feltártak határozzák meg, egyben korlátozva is az elsőbbségi jogot?
(1a) Does the requirement of the"same invention" in Article 87(1) EPC mean that the extent of the right to priority derivable from a priority application for a later application is determined by, and at the same time limited to, what is at least implicitly disclosed in the priority application?

Gondosan figyelmen kívül hagyják az államot mint olyant, amelyet implicite elismernek, mivel valamelyest számítanak rá, hogy követeléseik és javaslataik a kormányzati( vagy a globális kormányzati, például IMF, Világbank, WTO, OECD) politika részévé válnak, ugyanakkor nem áll szándékukban olyan új államforma kialakítása, amely alkalmasabb vagy hajlandóbb lehetne az ilyen politikák valóra váltására.
They are attempting to ignore studiously the state as such which they recognise implicitly since they are more or less expecting their demands and proposals to be made into government(or global government: IMF, World Bank, WTO, OECD) policy but not trying at the same time to create a new state-form more amenable to prosecute such policies.

Az elveszett dimenzió kutatása kapcsán, leszámítva, hogy minden vallás többé-kevésbé gyors széthullásra ítéltetett, Guénon meglátta, hogy a keleti tradíciók, kiváltképp a hindu és a taoista hagyomány tudása segítség lehet a kereszténység számára annak a mélyebb jelentésnek az újratalálásában, amelyet az Egyház tanításai implicite tartalmaznak, s Guénon szerint ez a legutolsó remény Nyugat számára.
In order to recover the missing dimension, minus which any religion is doomed to more or less rapid disintegration, Guénon felt that a knowledge of the Eastern traditions, notably the Hindu and the Taoist, might be a means of spurring Christians into rediscovering the deeper meaning which the teachings of the Church harbor implicitly and this, for Guénon was the only remaining hope for the West.

Különösen azokban az esetekben, amikor a korábbi bejelentésben még implicite sem feltárt jellemzoket szerepeltettek a késobbi bejelentés releváns igénypontjaiban, vagy amikor a korábbi bejelentésben általánosabb módon meghatározott jellemzőket a későbbi bejelentésben pontosítottak vagy szűkebben határoztak meg, levezethető-e ennek ellenére elsőbbségi jog a korábbi bejelentésből, és amennyiben igen, milyen kritériumokat kell teljesíteni az elsőbbség megalapozásához?
In particular, where features not disclosed, even implicitly, in the priority application have been added in the relevant claim of the later application, or where features defined in broader terms in the priority application have been more specifically or more narrowly defined in the later application, can a right to priority nevertheless be derived from the priority application and, if so, what are the criteria which must be met to justify the priority in such cases?"?