What is the translation of " IMPLICITNE " in English?

• implicit
• implied

Examples of using Implicitne in Slovenian and their translations into English

Info za kršitev implicitne garancije ali pogoja, ki ne more izključiti s pogoji uporabe je omejena, po izbiri v ElBlogdelaSalud.
Com 's liability for breach of any implied warranty or condition which cannot be excluded is limited at the option of memsaab.

Opozarja, da je Komisijo pozval, naj preuči, ali je bančni sektor od začetka krize prejel implicitne subvencije in državno pomoč v obliki nekonvencionalne likvidnostne podpore;
Recalls its request to the Commission to examine whether the banking sector has benefited since the beginning of the crisis from implicit subsidies and State aid by means of the provision of unconventional liquidity support;

Implicitne obveznosti(povezane s povečanjem izdatkov zaradi staranja prebivalstva) je treba upoštevati, takoj ko Svet ustrezno uvede in sprejme merila in pogoje zanje.
Implicit liabilities(related to increasing expenditures in the light of ageing populations) should be taken into account, as soon as criteria and modalities for doing so are appropriately established and agreed by the Council.

Dodana je bila sprememba, da bi se vključila možnost implicitne odobritve zahtevkov, če po določenem obdobju odgovorni organi ne odgovorijo.
An amendment was added to introduce the possibility to implicitly approve the requests in case of no reply after a certain time period to be established by competent authorities.

Farmina Pet Foods in vse funkcije, ki so na voljo preko storitev Farmina Pet Foods morajo biti na voljo uporabnikom v skladu s pogoji in določbami tega sporazuma, brez garancije, izrecne ali implicitne, ki jih zakon ne zahteva.
Farmina pet foods and all functions accessible through Farmina pet foods are made available to the Users under the terms and conditions of the Agreement, without any warranty, express or implied, that is not required by law.

Menim, da člena 5 in 9 Uredbe št. 261/2004 ne vsebujeta take implicitne omejitve oskrbe potnikov, katerih let je bil odpovedan zaradi izrednih razmer.
I do not think that Articles 5 and 9 of Regulation No 261/2004 imply any such limitation of the provision of care for passengers whose flights have been cancelled owing to extraordinary circumstances.

Opomba: Časovna vrsta implicitne volatilnosti odraža pričakovan standardni odklon sprememb cen delnic v odstotkih v obdobju do 3 mesecev, kot jih kažejo predvidene cene opcij na indekse tečajev delnic.
Notes: The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage changes in stock prices over a period of up to three months, as implied in the prices of options on stock price indices.

Storitev je zagotovljena brez kakršnihkoli jamstev, bodisi izrecnih ali implicitnih, vključno z, vendar ne omejeno na, implicitne garancije za prodajnost, primernost za določen namen, nekršitev ali potek izvajanja.
The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.

Ugotovljeno je bilo, da so implicitne subvencije velike in da so odvisne od velikosti bank ter ravni medsebojne povezanosti z drugimi bankami, stopnje finančnega vzvoda ter bonitetne ocene države, v kateri ima banka glavni sedež.
Implicit subsidies are found to be significant and to depend on the size of the bank, the level of interconnectedness with other banks, its level of leverage as well as the rating of the sovereign on which it is headquartered.

V največji možni meri, ki je dovoljena v skladu z veljavno zakonodajo, so vse garancije, izrecne ali implicitne, vključno z, vendar ne omejeno na, implicitne garancije glede prodajanosti in primernosti za določen namen.
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, any and all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Farmina Pet Foods in vse funkcije, ki so na voljo preko storitev Farmina Pet Foods morajo biti na voljo uporabnikom v skladu s pogoji in določbami tega sporazuma, brez garancije, izrecne ali implicitne, ki jih zakon ne zahteva.
Pirate Vinyl Decals and all functions accessible through Pirate Vinyl Decals are made available to the Users under the terms and conditions of the Agreement, without any warranty, express or implied, that is not required by law.

Informacije na tej spletni strani so zgolj informativne narave in brez eksplicitne ali implicitne garancije katerekoli vrste, vključno vendar ne omejeno garancijo za prodajo, primernosti za določen namen ali nekršitve.
The information on this site is provided for information only and without express or implied warranty of any kind, including but not limited to warranty of merchantability, suitability for a particular purpose or non-infringement.

Razglasitev ničnosti implicitne odločbe o zavrnitvi zahtevka tožeče stranke z dne 10. julija 2011, da Evropska investicijska banka izračuna njene revalorizirane pokojninske anuitete in da izplača znesek, ki ustreza tej revalorizaciji;
Annul the implied decision rejecting the applicant's request of 10 July 2011 for the European Investment Bank to recalculate his years of pensionable service and order the defendant to pay the sum resulting from the recalculation;

Bureau Veritas ali njene podružnice, ne sprejemajo nobene odgovornosti, bodisi izrecne ali implicitne, v zvezi z ustreznostjo, pravočasnostjo, popolnostjo ali uporabo podatkov iz spletne strani s strani uporabnika za določen namen.
Bureau Veritas or its affiliates as applicable, disclaim any warranties, whether express or implied, regarding the relevance, timeliness, completeness or the use of the information by the User for a particular purpose.

Poziva Komisijo, naj razvije metodologijo za analizo učinka jamstev na ponudbo posojil, konkurenco med bankami in inovacijsko dejavnost podjetij ter za analizo delitve implicitne subvencije med ponudnika in upravičenca.
Urges the Commission to develop a methodology for analysing the effect of guarantees on the loan supply, competition between banks and business innovation activity and for analysing the split of implicit subsidy between supplier and beneficiary;

Razglasitev ničnosti implicitne odločbe z dne 20. februarja 2013 o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke, vložene zoper krivdno opustitev OI, da bi sprejel ukrepe za izvršitev sodbe z dne 26. februarja 2013 v zadevi F-124/10;
Annul the implied rejection decision of 20 February 2015 opposing the applicant's complaint directed against the wrongful failure of the Appointing Authority to take the measures for compliance with the judgment of 26 February 2013 in Case F-124/10;

NCB določijo, ali se obresti MFI za stanje zadolženosti, t.j. kazalniki od 1 do 14, opisani v Dodatku 1, določijo kot posnetek opažanj ob koncu obdobja ali kot implicitne obrestne mere, ki se nanašajo na povprečja za obdobja.
NCBs shall define whether at national level the MFI interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 described in Appendix 1, shall be compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.

Implicitne in izrecne teološke zmote ter krivoverstva v Instrumentum Laboris skorajšnjega posebnega zasedanja škofovske sinode za Panamazonijo so skrb zbujajoča pojavna oblika zmede, zmote in razdora, ki pestijo Cerkev v današnjem času.
The theological errors and heresies, implicit and explicit in the Instrumentum Laboris of the imminent Special Assembly of the Synod of Bishops for the Pan-Amazon, are an alarming manifestation of the confusion, error and division which beset the Church in our day.

Podobno imajo pokojninske reforme dvojni pozitivni učinek na javne finance in rast, saj zmanjšujejo implicitne javne obveznosti in krepijo vzdržnost, obenem pa povečujejo ponudbo delovne sile, čeprav srednjeročno učinki niso vidni.
In a similar vein, pension reforms have a double positive effect on public finances and on growth as they reduce implicit public liabilities and enhance sustainability while increasing labour supply, even though the effects are visible only beyond the short term.

Razglasitev ničnosti implicitne odločbe OI o nesprejetju ukrepov za izvršitev sodbe Sodišče za uslužbence z dne 26. februarja 2013, izdane v zadevi F-124/10, Labiri/EESO, in odškodninski zahtevek za povračilo domnevne nepremoženjske škode.
Annulment of the implied decision of the Appointing Authority to not take measures for compliance with the judgment of the Civil Service Tribunal of 26 February 2013 in Case F-124/10 Labiri v EESC and the claim for damages for the non-pecuniary harm allegedly suffered.

Vsa razpoložljiva vsebina te spletne strani, vključno s podatki, materiali, funkcijami in programsko opremo, je na voljo takšna kot je, brez kakršne koli eksplicitne ali implicitne garancije glede uporabe, uporabnosti ali primernosti za določene namene.
All available content on this website, including information, materials, functions and software, is made available as it is found, without any express or implicit guarantee of any kind with regard to the use, applicability, or suitability for specific purposes.

(Apple) je kršila implicitne pogodbe, ki jih je sklenila s tožniki in člani predlaganega razreda in podskupin, tako da so namenoma upočasnili starejše modele iPhone, ko so se pojavili novi modeli, in s tem, da niso pravilno razkrili, da so v času podpisa strank sporazum.
They say Apple“breached the implied contracts it made with(iPhone owners) by purposefully slowing down older iPhone models when new models come out and by failing to properly disclose that at the time of that the parties entered into an agreement.”.

NCB odločijo, ali se na nacionalni ravni obrestne mere MFI za stanje zadolženosti, tj. kazalniki od 1 do 14, opisani v Dodatku 1, pripravljajo kot posnetek opažanj ob koncu obdobja ali kot implicitne obrestne mere, ki se nanašajo na povprečja za obdobja.
NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 described in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages. The period covered is one month.

Ta sredstva predstavljajo edina in izključna pravna sredstva kupca in so namesto kakršne koli druge eksplicitne ali implicitne garancije Garmina v zvezi z intelektualno lastnino(patenti, poslovne skrivnosti, izdelava maske, blagovne znamke, avtorske pravice in podobno).
These remedies shall constitute the sole and exclusive remedies of the Buyer and are in lieu of any other warranty, express or implied, by TRiLOC™ with respect to intellectual property(patents, trade secrets, mask works, trademarks, copyrights, or the like).

(Apple) je kršila implicitne pogodbe, ki jih je sklenila s tožniki in člani predlaganega razreda in podskupin, tako da so namenoma upočasnili starejše modele iPhone, ko so se pojavili novi modeli, in s tem, da niso pravilno razkrili, da so v času podpisa strank sporazum,"pravi obleka.
Apple“breached the implied contracts it made with Plaintiffs and Class Members by purposefully slowing down older iPhone models when new models come out and by failing to properly disclose that at the time of that the parties entered into an agreement,” the suit reads.

Uporaba takih komunikacijskih protokolov s strani tretjih bi torej pomenila specificiranje veliko podrobnosti, čeprav te podrobnosti ostanejo implicitne, kadar se protokoli uporabljajo zasebno prek različnih kopij istega operacijskega sistema, ki deluje na različnih strežnikih.
The use of such communications protocols by third parties would therefore entail specifying many details, although those details remain implicit when the protocols are used privately by different copies of the same operating system running on different servers.

Ali( b) izračunajo se implicitne obrestne mere, ki se nanašajo na mesečno povprečje, t.j. količniki z akumuliranim tokom obresti med mesecem, t.j. natečene obresti, ki zapadejo v plačilo za vloge in v vračilo za posojila, v števcu in s povprečnim dnevnim zbirom v imenovalcu.
Or( b) implicit rates referring to the average of the month shall be calculated, i.e. quotients, with the numerator as the accumulated flow of interest during the month, i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans, and the denominator as the average of daily stocks.

Kljub temu pa sem se glasovanja vzdržala zaradi privrženosti poročila pomanjkljivi lizbonski strategiji, poudarku na konkurenčnosti, podpore prožni varnosti in implicitne grožnje sistemom pokojninskega zavarovanja, javnemu zdravju in dologoročni oskrbi pod krinko"strukturne reforme".
However I abstained in the vote because of the report's adherence to the flawed Lisbon Strategy, emphasis on competitiveness, support for flexicurity and the implicit threat to pension schemes, public health and long-term care under the guise of'structural reform'.

Izključene so vse druge garancije, jamstva, pogoji in reprezentacije, bodisi izrecne bodisi implicitne, ki izhajajo iz kakršnega koli zakona, zakonodaje, komercialne uporabe ali drugače, vključno z garancijami o primernosti in ustreznosti izdelka za specialen namen.
All other guarantees, warranties, conditions and representations, either express or implied, whether arising under any statute, law, commercial usage or otherwise, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby excluded.

Pri ocenitvi odstopanj od srednjeročnega cilja ali od poti za doseganje tega cilja se lahko upoštevajo drugi dejavniki, kot je potencialna gospodarska rast, inflacija, obstoječe implicitne obveznosti, povezane s staranjem prebivalstva, vpliv strukturnih reform ali potreba po dodatnih neto investicijah.
When assessing the deviation from the medium-term objective or the path to achieve it, other factors such as potential economic growth, inflation, the existing implicit liabilities related to ageing populations, the impact of structural reforms or the need for additional net investment could be considered.