What is the translation of " EXPRESSES ITS CONTINUING SUPPORT " in Russian?

• заявляет о своей неизменной поддержке
• выражает свою неизменную поддержку

Examples of using Expresses its continuing support in English and their translations into Russian

And expresses its continuing support for his work;
И заявляет о своей неизменной поддержке его работы;

Expresses its continuing support for strengthening the oversight function;
Выражает свою постоянную поддержку усилению функции надзора;

Expresses its continuing support for strengthening the evaluation function at UNFPA;
Выражает дальнейшую поддержку укреплению функции оценки в ЮНФПА;

Expresses its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
Выражает свою неизменную поддержку укреплению функций ревизии и расследований в ЮНФПА;

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions;
Выражает свою неизменную поддержку усилиям по укреплению функций внутренней ревизии и расследований;

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNICEF;
Заявляет о своей неизменной поддержке усиления функций внутренней ревизии и расследований в ЮНИСЕФ;

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP;
Заявляет о своей неизменной поддержке усилий по укреплению функций внутренней ревизии и расследований ПРООН;

Expresses its continuing support for the audit and investigation functions provided by the Office of Audit and Investigations;
Заявляет о своей неизменной поддержке функций ревизии и расследований, выполняемых Управлением по ревизии и расследованиям;

Expresses its continuing support for the strengthening of the oversight functions at UNFPA, and reiterates the importance of safeguarding the quality, impartiality and independence of these functions;
Выражает свою неизменную поддержку укреплению функций надзора в ЮНФПА и вновь заявляет о важности обеспечения качества, непредвзятости и независимости этих функций;

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
Выражает свою неизменную поддержку укреплению функций внутренней ревизии и расследований ПРООН и призывает руководство ПРООН обеспечить заполнение установленных должностей следователей без задержек;

The Security Council expresses its continuing support for the efforts of the OAU, the Secretary-General and his Special Envoy, Ambassador Sahnoun, and concerned Member States to find a peaceful resolution to the border dispute.
Совет Безопасности заявляет о своей неизменной поддержке усилий ОАЕ, Генерального секретаря и его Специального посланника посла Сахнуна и заинтересованных государств- членов по поиску мирного решения пограничного спора.

The Government of Algeria expresses its continuing support for MINURSO, endorses the settlement plan and underlines the responsibility of the United Nations, especially the Security Council, to ensure its implementation.
Правительство Алжира заявляет о своей неизменной поддержке МООНРЗС, одобряет план урегулирования и подчеркивает ответственность Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, за обеспечение его осуществления.

The Council expresses its continuing support for the efforts of the Secretary-General and his Special Envoy, the Organization of African Unity, the President of Algeria and his Special Envoy, and concerned Member States to find a peaceful and lasting solution to the conflict.
Совет заявляет о своей неизменной поддержке усилий Генерального секретаря и его Специального посланника, Организации африканского единства, президента Алжира и его специального посланника и соответствующих государств- членов по достижению мирного и прочного урегулирования конфликта.

Expresses its continuing support to strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and welcomes the information in the report and the variety of strategic subjects covered by the work of the Audit Advisory Committee, which contribute to stronger accountability and oversight in UNDP;
Выражает свою неизменную поддержку усилиям по укреплению функций ПРООН, связанных с проведением внутренней ревизии и расследований, и приветствует включение в доклад соответствующей информации и рассмотрение в ходе работы Консультативного комитета по ревизии целого ряда различных стратегических тем, способствующих усилению подотчетности и надзора в ПРООН;

Expresses its continuing support for the work of the Alliance of Civilizations, recognizing the importance of its Group of Friends in this regard as well as the relevance of the national plans for the Alliance that have been approved by its member States thus far and of the activities related to the Alliance that are being developed by the international organizations that are members of the Group of Friends.
Заявляет о своей неизменной поддержке работы Альянса цивилизаций, признавая в этой связи большое значение его Группы друзей, а также актуальность национальных планов для Альянса, которые уже утверждены его государствами- членами, и мероприятий, имеющих отношение к Альянсу, которые разрабатываются в настоящее время международными организациями, являющимися членами Группы друзей.

Express its continuing support for the strengthening of the oversight functions at UNFPA;
Заявить о своей неизменной поддержке усилий по укреплению надзорных функций в ЮНФПА;

Express its continuing support for strengthening the oversight function at UNFPA;
Выразить свою дальнейшую поддержку укреплению функции надзора в ЮНФПА;

The OSCE also expressed its continuing support to the EATL project.
ОБСЕ также заявила о своей неизменной поддержке проекта ЕАТС.

The United States expressed its continued support for Georgia in this effort.
Соединенные Штаты выразили свою неизменную поддержку Грузии в этих усилиях.

Expresses its continued support for the strengthening and resourcing of the internal audit and investigations function of UNICEF;
Заявляет о своей неизменной поддержке укрепления обеспечения ресурсами функции внутренней ревизии и расследований в ЮНИСЕФ;

Expresses its continued support for the strengthening and resourcing of the internal audit and investigations function of UNICEF;
Заявляет о своей неизменной поддержке укрепления функций внутренней ревизии и расследований в ЮНИСЕФ и выделения ресурсов для поддержания этой функции;

China thanked UNODC and the Commission on Narcotic Drugs for their excellent work over the past year and expressed its continuing support for their future efforts in those fields.
Китай выражает благодарность ЮНОДК и Комиссии по наркотическим средствам за их блестящую работу в течение прошедшего года и выражает свою неизменную поддержку их будущей деятельности в этих областях.

The European Union urges Iraq to resume full cooperation with the Special Commission and the International Atomic Energy Agency immediately, and expresses its continued support for both organizations.
Европейский союз настоятельно призывает Ирак незамедлительно возобновить всестороннее сотрудничество со Специальной комиссией и Международным агентством по атомной энергии и заявляет о своей неизменной поддержке этих двух организаций.

Express its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
Заявить о своей неизменной поддержке усилий по укреплению аудиторских проверок и расследований в ЮНФПА;

We do, however, consider it vitally important that at this critical stage the world community expresses its continued support for the peace process through the United Nations General Assembly.
Вместе с тем мы считаем исключительно важным, чтобы на этом переломном этапе мировая общественность выразила свою неизменную поддержку мирному процессу через Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.

The Committee welcomed the progress in the negotiation of legally binding instruments to the UNECE environmental conventions, and expressed its continuing support to the UNECE multilateral environmental agreements.
Комитет приветствовал прогресс в переговорах по юридически обязывающим протоколам к природоохранным конвенциям ЕЭК ООН и заявил о своей неизменной поддержке многосторонних соглашений ЕЭК ООН в области охраны окружающей среды.

Express its continued support to the ongoing regional initiatives that have been put in motion in pursuit of the two strategic goals;
Заявит о своей неустанной поддержке нынешних региональных инициатив, которые были выдвинуты в интересах достижения двух стратегических целей;

The Working Party expressed its continued support for the TEM project and the work done by it.
Рабочая группа заявила о своей неизменной поддержке проекта ТЕА и той работы, которая проводится в его рамках.

The delegation of the European Commission expressed its continued support to WP.6 as one of the most useful UNECE activities both for Governments and the private sector.
Делегация Европейской комиссии выразила свою неизменную поддержку РГ. 6, которая является одним из наиболее полезных форумов ЕЭК ООН как для правительств, так и для частного сектора.

The Union expressed its continued support to the Secretary-General of the United Nations in his mission of good offices to secure settlement of the Cyprus problem.
Союз выразил неизменную поддержку Генеральному секретарю в связи с его миссией добрых услуг, направленной на урегулирование кипрской проблемы.